| Fotos (Ver todas las 33 | presentación de diapositivas) |
| Tahar Rahim | ... | Malik El Djebena | |
| Niels Arestrup | ... | César Luciani | |
| Adel Bencherif | ... | Ryad | |
| Reda Kateb | ... | Jordi | |
| Hichem Yacoubi | ... | Reyeb | |
| Jean-Philippe Ricci | ... | Vettori | |
| Gilles Cohen | ... | Prof | |
| Pierre Leccia | ... | Sampierro | |
| Antoine Basler | ... | Pilicci | |
| Foued Nassah | ... | Antaro | |
| Jean-Emmanuel Pagni | ... | Santi | |
| Frédéric Graziani | ... | Chef de détention | |
| Leïla Bekhti | ... | Djamila | |
| Rabah Loucif | ... | L'avocat de Malik | |
| Slimane Dazi | ... | Lattrache | |
| Serge Boutleroff | ... | Le juge d'application des peines (como Serge Onteniente) | |
| Hervé Temime | ... | Le procureur | |
| Taha Lemaizi | ... | Hassan | |
| Mohamed Makhtoumi | ... | Tarik | |
| Karim Leklou | ... | Musulman couloir | |
| Farid Larbi | ... | Musulman couloir | |
| Doula Niang | ... | Musulman couloir | |
| Mamadou Minte | ... | Latif | |
| Guillaume Verdier | ... | Michka | |
| Mourad Frarema | ... | Khalid | |
| Zohra Benali | ... | La mère de Mohamed | |
| Sabar Kabbouchi | ... | Travailleur social | |
| Eric Badoc | ... | Travailleur social | |
| François De Courcelle | ... | Travailleur social | |
| Nathanaël Maïni | ... | Garde Sampierro | |
| Charles Maestracci | ... | Corse | |
| Laurent Blanquet | ... | Corse | |
| Jean-Pierre Guinebert | ... | Corse | |
| Pascal Henault | ... | Ceccaldi | |
| Hakim Sid | ... | Le chimique | |
| Kamel Labroudi | ... | Un auxi | |
| Mustapha Benstiti | ... | Caillera | |
| Alain Raymond | ... | Gardien fouille | |
| Franck Xabrame | ... | Maton cour d'honneur | |
| Didier de Backer | ... | Gardien fouille | |
| Patrick Mochen | ... | Gardien fouille | |
| Gilles Bellomi | ... | Gardien | |
| Malaïc Mekeri | ... | Belmont | |
| Fadil Kadri | ... | Policier enquête | |
| David Dupays | ... | Policier commissariat | |
| Arsène Benziane | ... | L'Ours | |
| Kamel Ferrat | ... | Chauffeur Lattrache | |
| Karim Traikia | ... | Collègue Lattrache | |
| Cindy Danel | ... | Sophie | |
| Abdelaziz Mahtou | ... | Mohamed Gazil | |
| Alexandre de Seze | ... | Chef du centre d'appels | |
| Kamel Saadi | ... | Un Arabe | |
| Slim El Hedli | ... | Un Arabe | |
| Farid Elouardi | ... | Un Arabe | |
| Veronica Ghio | ... | La blonde de Marbella | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Christophe Aquillon | (como Chris Aquilon) | ||
| Sonia Hell | ... | Une matonne (sin acreditar) | |
| Salem Kali | ... | Prisonnier rebelle (sin acreditar) | |
| Laurent Mendy | ... | Le basketteur (sin acreditar) | |
| Franck Pech | ... | Gardien de prison (sin acreditar) | |
| Alaa Safi | ... | Prisonnier rebelle (sin acreditar) | |
Dirigida por | |||
| Jacques Audiard | |||
Créditos del guión | ||
| Thomas Bidegain | (guión) and | |
| Jacques Audiard | (guión) | |
| Abdel Raouf Dafri | (guión original) and | |
| Nicolas Peufaillit | (guión original) | |
Producida por | |||
| Lauranne Bourrachot | .... | productor | |
| Martine Cassinelli | .... | productor | |
| Pascal Caucheteux | .... | productor | |
| Marco Cherqui | .... | productor | |
| Antonin Dedet | .... | productor en línea | |
| Paolo Nino Cence | .... | asistente de productor | |
Música original por | |||
| Alexandre Desplat | |||
Fotografía por | |||
| Stéphane Fontaine | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Juliette Welfling | |||
Casting | |||
| Richard Rousseau | |||
Diseño de Producción por | |||
| Michel Barthélémy | |||
Dirección Artística por | |||
| Etienne Rohde | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Virginie Montel | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Laurence Boulet | .... | estilista | |
| Alexandra Bredin | .... | estilista | |
| Pierre Chavialle | .... | jefe de peluqueros | |
| Frédérique Ney | .... | jefe de maquillaje | |
| Alice Robert | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Claire Langmann | .... | jefe de producción | |
| Sandra Marinier | .... | asistente del director de producción | |
| Paolo Nino Cence | .... | asistente del director de producción | |
| Cyrille Pailles | .... | asistente del director de producción | |
| Thomas Philip | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Alix Raynaud | .... | co-production manager | |
| Thibault Spiral | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Augustin Werkoff | .... | asistente de jefe de unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Serge Boutleroff | .... | asistente de dirección (como Serge Oteniente) | |
| Fred Grivois | .... | director de la segunda unidad | |
| Denis Kralj | .... | second assistant director: locations | |
| Julie Navarre | .... | asistente de dirección | |
| Boris Vassallo | .... | asistente de dirección | |
Departamento de Arte | |||
| Matthieu Genin | .... | ambientador | |
| Karim Lagati | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Pascal Leguellec | .... | asistente de director artístico | |
| Lionel Mathis | .... | asistente de director artístico | |
| Anne Pelosi | .... | asistente de director artístico | |
| Thibaut Peschard | .... | asistente de escenografía | |
| Boris Piot | .... | ambientador | |
| Xavière Protat | .... | third assistant decorator | |
| Geraldine Scaramela | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Bruno Via | .... | asistente de director artístico | |
| Bruno Vitti | .... | fabricante de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Edouard d'Heucqueville | .... | sound mix technician | |
| Marc Doisne | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Dominique Eyraud | .... | operador de micrófono | |
| Jean-Paul Hurier | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Michel Monier | .... | sound consultant: Dolby | |
| Florian Penot | .... | asistente de artista "foley"-efectos de sonido | |
| Stephane Rabeau | .... | editor de sonido | |
| Caroline Reynaud | .... | asistente de editor de sonido | |
| Cyrille Richard | .... | asistente de editor de sonido | |
| Rafael Ridao | .... | operador de micrófono | |
| Brigitte Taillandier | .... | sonido | |
| Benjamin Viau | .... | grabador "foley" | |
| Francis Wargnier | .... | editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Sebastien Alagnon | .... | efectos especiales | |
| Noel Chainbaux | .... | asistente de efectos especiales | |
| David Luce | .... | efectos especiales | |
| Olivier Marais | .... | efectos especiales | |
| Julien Poncet de la Grave | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Olivier Robert | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Fabrice Fernandez | .... | compositor digital | |
| Vincent Frei | .... | compositor digital | |
| Sebastien Gombeaud-Saintonge | .... | flame artist: Mac Guff Ligne Paris | |
| Amélie Guyot | .... | matchmover | |
| Gaston Marcotti | .... | artista digital | |
| Benoit Philippon | .... | compositor digital | |
| Stephanie Saillard | .... | digital compositor: Mac Guff | |
| Antonin Seydoux | .... | compositor | |
| Martial Vallanchon | .... | supervisor de efectos visuales | |
Dobles | |||
| Laurent Alexandre | .... | dobles | |
| Malki Attar | .... | dobles | |
| Affif Ben Badra | .... | dobles | |
| Eddy Benguedih | .... | dobles | |
| Serge Beuchat | .... | dobles | |
| Delphine Boulay | .... | doble | |
| Stéphane Boulay | .... | stunt coordinator: car stunts | |
| Damien Buffard | .... | dobles | |
| Gil Demurger | .... | dobles | |
| Jean-Jacques Desplanque | .... | dobles | |
| Malik Diouf | .... | dobles | |
| Jean-Jacques Domingues | .... | doble | |
| Mohamed Elachi | .... | dobles (como Mohamed El Achi) | |
| Eric Etje | .... | dobles | |
| Pascal Garnier | .... | doble | |
| Christian Hening | .... | dobles | |
| Mouloud Ikhaddelene | .... | dobles | |
| Gregory Loffredo | .... | dobles | |
| Philippe Morel | .... | dobles | |
| Laurent Mulot | .... | doble | |
| Christophe Roblin | .... | doble | |
| Alaa Safi | .... | dobles (como Alaa Oumouzoune) | |
| Olivier Schneider | .... | coordinador de dobles | |
| Michaël Troude | .... | dobles | |
| Sebastien Vandenberghe | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Roger Arpajou | .... | fotógrafo | |
| Xavier Cholet | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Thomas Collignon | .... | primer asistente de cámara | |
| Aurélien Dubois | .... | segundo asistente de cámara | |
| Camille Durin | .... | apprentice camera | |
| François Gallet | .... | segundo asistente de cámara | |
| Antonin Gendre | .... | jefe grip | |
| Guillaume Gouas | .... | electricista | |
| Mathieu Le Bothlan | .... | primer asistente de cámara | |
| Gregory Pagnier | .... | segundo asistente de cámara | |
| Ludovic Petit | .... | electricista | |
| Sébastien Plessis | .... | electricista | |
| Luc Reyrolle | .... | electricista | |
Departamento de reparto | |||
| Geneviève Acien | .... | casting de extras | |
| Julie Gouet | .... | asistente para casting | |
| Julien Grossi | .... | casting: Marseille | |
| Sylvie Peyre | .... | asistente para casting | |
| Michael Taupin | .... | casting: Marseille | |
Departamento de vestuario | |||
| Elfie Carlier | .... | costurera | |
| Ariane Daurat | .... | vestuario | |
| Olivia Lahougue | .... | supervisor de vestuario | |
| Isabelle Pannetier | .... | supervisor de vestuario | |
| Paulette Ribot | .... | costurera | |
Departamento de Edición | |||
| Lionel Cassan | .... | asistente de editor | |
| Ornella Del-Vecchio | .... | digital conformation | |
| Sophia Del-Vecchio | .... | digital conformation | |
| Isabelle Julien | .... | colorista | |
| Frederic Jupin | .... | digital conformation | |
| Margot Meynier | .... | asistente de editor | |
| Sarah Zaanoun | .... | trainee editor | |
Departamento de Música | |||
| Jean-Pascal Beintus | .... | orquestador | |
| Alexandre Desplat | .... | músico: piano | |
| Andrew Dudman | .... | score mixing engineer | |
| Andrew Dudman | .... | score recording engineer | |
| Xavier Forcioli | .... | programador musical | |
| Xavier Forcioli | .... | music: production | |
| Thomas Jamois | .... | soundtrack coordinator | |
| Frédéric Junqua | .... | supervisor musical | |
| Philippe Mace | .... | músico: percusión | |
| Sylvain Morizet | .... | orquestador adicional | |
| Vincent Segal | .... | músico: electric violincello | |
Otros miembros del equipo | |||
| Lysiane Biagini | .... | explorador de locaciones | |
| Xavier Forcioli | .... | programador | |
| Christophe Jarosz | .... | asistente de jefe de locación | |
| Marc Leroyer | .... | weapons coordinator | |
| Natasha Mehler | .... | productor: segunda unidad | |
| Rolland Nicolas | .... | asistente de producción | |
| Antonin Peretjatko | .... | making-of director | |
| Guillaume Plumejeau | .... | explorador de locaciones | |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
| Artículos Noticiosos |
Es un drama carcelario bastante aburrido y reiterativo en sus circunstancias, el cual no logra implicar emocionalmente al espectador ya que a medida que la historia avanza, tanto el desarrollo de los personajes como las situaciones no prosperan en intensidad ni ganan en magnetismo. Ello, sumado a que el metraje es excesivamente largo para lo que se quiere contar, hacen que este filme sea una opción aburrida, la cual no contagia entusiasmo a pesar de que el ritmo narrativo no es lento.
La historia nos presenta a Malik, un joven árabe de 19 años que es condenado prisión. Ya ubicado allí deberá "trabajar" cumpliendo todo tipo de encargos de los prisioneros que pertenecen a la mafia de Córcega liderada por César, quienes dominan a la población carcelaria en connivencia con los guardias. Pero en el penal los árabes lo consideran un traidor, por ende la seguridad de Malik cada vez está más comprometida, por tanto deberá tener la suficiente capacidad para saber a quién servir, a quién enfrentársele y cuándo hacer negociados por cuenta propia.
Como puntos positivos hay que reconocerle las buenas intenciones queda sólo en ello- de querer parecerse a la obra maestra "The Godfather", donde se quiere mostrar una mirada del hampa organizada con los códigos y "valores" que hay que tener para subsistir mediante el apoyo del más fuerte. Además el director afirmó que su intención discursiva era utilizar a la prisión como metáfora de la sociedad, ya que él entiende que lo que pasa dentro de la cárcel es un fiel reflejo de lo que le puede ocurrir a cualquiera en la calle.
En otro orden de cosas se debe mencionar como virtudes a las actuaciones en general, donde se destacan la de Tahar Rahim como el muchacho árabe que se transforma en la mano derecha del jefe mafioso de los corsos, personaje interpretado también en forma convincente por Niels Arestrup.
Tampoco se pueden soslayar la sugerente utilización de cámaras y algunos arreglos estéticos desde los efectos visuales que dan vida a las partes violentas. Pero todos son elementos menores que no suman al producto general, el cual es tedioso, monótono, y le sobra mucho metraje.