Vivian speaks with Yvette Joseph in French. They use the respectful "vous" until Yvette's last line, when the actress (a native French speaker) slips up and uses the intimate "tu." That's natural between fellow actors but would be disrespectful if said to a government official.