Edit
Retorno a Hansala (2008) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Chus Gutiérrez

Writing Credits (in alphabetical order)  

Chus Gutiérrez ... (written by)
Juan Carlos Rubio

Cast (in credits order)  

Farah Hamed ... Leila
José Luis García-Pérez ... Martín (as José Luis García Pérez)
Adam Bounnouacha Adam Bounnouacha ... Said
Antonio de la Torre ... Antonio
Cuca Escribano ... Carmen
Antonio Dechent ... Manolo
César Vea ... Cirilo
Miguel Alcíbar Miguel Alcíbar ... Pepe
Sebastián Haro Sebastián Haro ... Jesús
María del Águila María del Águila ... Lola
Alba Gutiérrez Alba Gutiérrez ... Clara (as Alba Fernández)
Manuela Rojas Manuela Rojas ... Mujer playa
María García María García ... Forense
Abraham Hidalgo Abraham Hidalgo ... Empleado Carrefour
Ana Blanco Ana Blanco ... Presentadora Telediario
Ghila Taja Ghila Taja ... Nabilah
Carmina Iglesias Carmina Iglesias ... Presentadora playa
Mohamed Amrame Mohamed Amrame ... Imán Algeciras
Mohamed Arderdour Mohamed Arderdour ... Aduanero Tánger
El Hnot Kamal El Hnot Kamal ... Aduanero Tánger (as Kamal El-hnot)
Abdeslam Bounouacha Abdeslam Bounouacha ... Aduanero Tánger (as Abdesselam Bounouacha)
Nor-ddine Rghif Nor-ddine Rghif ... Policía aduana Tánger
Nabila Baraka Nabila Baraka ... Recepcionista hotel (as Nabilah Baraka)
Youssef Britel Youssef Britel ... Joven carretera Khouribga
Rafik Boubker Rafik Boubker ... Joven 2 carretera Khouribga (as Rafik Bobker)
Salamate Salamate ... Hombre mercado Tagzirth
Fatna Tebrouri Fatna Tebrouri ... Esposa hombre mercado Tagzirth
Hassan Aallou Hassan Aallou ... Mecánico taller
Fatima Andah Fatima Andah ... Madre Leila
El Hussein Aghazaff El Hussein Aghazaff ... Padre Leila
Said Aghazaff Said Aghazaff ... Imán Hansala
Aida Salhi Aida Salhi ... Aida
Oulaid Essaib Oulaid Essaib ... Anciano 1 Consejo de Ancianos
Lahcen Achamakh Lahcen Achamakh ... Anciano 2 Consejo de Ancianos
El Moudden Salah El Moudden Salah ... Anciano 3 Consejo de Ancianos
Salah Ouali Salah Ouali ... Anciano 4 Consejo de Ancianos
Mohamed Saadi Mohamed Saadi ... Anciano 5 Consejo de Ancianos
Fatima Aghazaf Fatima Aghazaf ... Malika
Ali Andah Ali Andah ... Hombre mayor de los negros
Fatima Attif Fatima Attif ... Mujer con niños los negros
Oubabab Arquilla Oubabab Arquilla ... Madre Said
Abdelaziz Salhi Abdelaziz Salhi ... Mustafa

Produced by 

Chus Gutiérrez ... producer
Antonio P. Pérez ... producer
Carlos Santurio ... producer

Music by 

Tao Gutiérrez

Cinematography by 

Kiko de la Rica

Editing by 

Fernando Pardo

Production Design by 

Sandra de la Torre

Production Management 

Sandra Hermida ... production manager
Marta Sánchez ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Daniela Forn ... first assistant director
Anna Rua ... second assistant director

Art Department 

Álvaro Cortázar ... property master
David Jiménez Díaz ... assistant props
Javier López Antía ... property master

Sound Department 

Emilio Bustos ... assistant sound editor
Bela María da Costa ... sound editor
Iñaki Díez ... boom operator
Mario González ... mixer assistant
Jaume Puig ... sound consultant: Dolby
Eva Valiño ... sound mixer

Visual Effects by 

Curro Muñoz ... visual effects

Camera and Electrical Department 

Ricardo Aranburu ... key grip
Jon Barco ... second assistant camera: "a" camera
Diego López Calvin ... b-camera operator
Driss Marzak ... gaffer
Txema Vega ... underwater camera operator: underwater scenes
Quim Vives ... still photographer

Costume and Wardrobe Department 

Nuria Peña ... assistant costume designer

Editorial Department 

Miguel P. Gilaberte ... digital intermediate colorist
Pedro Lozano ... post-production coordinator
Pablo Polo ... on-line editor

Location Management 

Margarita Huguet ... location manager

Script and Continuity Department 

Glòria Blanes ... script supervisor

Additional Crew 

Goyo Gámez ... production assistant
Laia Gómez ... production assistant
Paco Ortega ... administrator: Maestranza Films
Gloria Rúa ... production secretary

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed