When Sydney and Nancy are walking to their desks (after the conversation with Winkles), the badge hanging from Sydney's neck is turned face down. In the immediate next shot, the badge faces up.
The first time Nancy mentions the town Goleta, she pronounces it with a short "e", in the more traditional Spanish pronunciation. In later instances by both her and Syd, the correct long "e" is used.