Directed by
| Claude Cloutier | ||
Writing Credits
| Claude Cloutier | ... | (script) |
Cast (in credits order)
 |
Martin Barry | ... | Voices (voice) |
| Johanne Garneau | ... | Voices (voice) | |
|
|
Rick Jones | ... | Voices (voice) |
Produced by
| Michèle Bélanger | ... | executive producer |
| Marcel Jean | ... | producer |
| Francine Langdeau | ... | line producer |
Editing by
| José Heppell | ||
Production Management
| Marc Bertrand | ... | post-production manager |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | re-recording mixer |
| Olivier Calvert | ... | sound designer |
| Geoffrey Mitchell | ... | sound recordist |
| Wendy Ouellette | ... | assistant foley |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Nicolas Brault | ... | computer graphics |
| Jihane Geadah | ... | computer graphics |
| Susan Gourley | ... | digital imaging specialist (as Sue Gourley) |
Animation Department
| Claude Cloutier | ... | animator |
Editorial Department
| Pierre Landry | ... | film recording |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Denis L. Chartrand | ... | musician |
| Pierre Yves Drapeau | ... | music editor / music recording |
| Sofia Gentile | ... | musician |
| Normand Roger | ... | music adaptor |
| Julie Triquet | ... | musician |
| Jocelyn Veilleux | ... | musician |
Additional Crew
| Julie Arseneault | ... | marketing manager |
| Diane Ayotte | ... | administrative team |
| Michèle Labelle | ... | administrative team |
| Julie Laperrière | ... | technical coordinator |
| Phyllis Lewis | ... | technical supporter |
| Julie Roy | ... | marketing manager |
| Diane Régimbald | ... | administrator |
Thanks
| Claire-Émilie Calvert | ... | thanks to |
| Monika Ille | ... | thanks to |
