Directed by
| Rodrigo Sorogoyen | ||
Writing Credits
| Isabel Peña | ... | (created by) & |
| Rodrigo Sorogoyen | ... | (created by) |
| Rodrigo Sorogoyen | ... | (written by) |
| Eduardo Villanueva | ||
| Isabel Peña | ... | (written by) |
| Isabel Peña | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Fran Araújo | ... | executive producer |
| Domingo Corral | ... | executive producer |
| Jofre Farré | ... | line producer |
| Sofía Fábregas | ... | executive producer |
| Isabel Peña | ... | executive producer |
| Alejandra Sabá | ... | development executive |
| Rodrigo Sorogoyen | ... | executive producer |
| Eduardo Villanueva | ... | executive producer |
Music by
| Olivier Arson | ||
Cinematography by
| Alejandro de Pablo | ... | (as Álex de Pablo) |
Editing by
| Alberto del Campo | ||
| Miguel Doblado | ||
Casting By
| Arantza Vélez | ||
Art Direction by
| Miguel Ángel Rebollo | ||
Set Decoration by
| Susana Fernandez | ||
| María Sánchez Moreno | ||
Costume Design by
| Alberto Valcárcel | ||
Makeup Department
| Elisabet Arranz Calleja | ... | assistant hair stylist |
| Ainhoa Boado | ... | additional makeup artist |
| Arancha Bravo | ... | assistant hair stylist |
| Jesús Gil | ... | hair stylist |
| Alicia Guerrero | ... | additional makeup artist (as Alicia Guerrero Cijes) |
| Genoveva Gámez | ... | makeup artist: dailies |
| David Huerga | ... | additional makeup artist |
| Dori Jerez | ... | additional makeup artist (as Dori Jerez Cano) |
| Esther Liébana | ... | additional makeup artist |
| Paula Mohedas | ... | additional hair stylist (as Paula Mohedas Téllez) |
| Gema Márquez | ... | additional hair stylist |
| Haridian Nóbrega | ... | assistant makeup artist |
| Irene Pedrosa | ... | makeup artist |
| María Ángeles Riego | ... | additional hair stylist |
| Lourdes Sánchez | ... | additional hair stylist |
| Sara Sánchez | ... | additional makeup artist |
| Rokol Tomé | ... | assistant makeup artist (as Rokol Tome) |
Production Management
| Jofre Farré | ... | production manager |
| Fernando Liesa | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Inés Almirante Rohm | ... | second assistant director (as Inés Almirante) |
| Andrés Alonso | ... | additional assistant director |
| Isabel Caba | ... | third assistant director |
| Eduardo Garteizgogeascoa Suñer | ... | additional assistant director |
| Curro González Cebrián | ... | second assistant director |
| Jaime González Santaolalla | ... | additional assistant director (as Jaime Glez. Santaolalla) |
| María Guindulain | ... | third assistant director |
| Marina Herráez | ... | additional assistant director |
| Nacho Lavilla | ... | coordinating director / first assistant director |
| Paula Salañer | ... | third assistant director |
| Carmen Torres | ... | second assistant director |
Art Department
| Félix Alarcón | ... | props |
| Paloma Corpas | ... | art coordinator (as Paloma Corpas Culebras) |
| Miguel De La Cruz | ... | props (as Miguel de Cruz) |
| Susana Fernández | ... | set dresser |
| David García | ... | on-set props |
| Jose Luis Gil Giménez | ... | on-set props (as Jose Luis Gil Giménez 'Giuseppe') |
| Mario Jiménez | ... | props |
| Annia Klimowicz | ... | props |
| Alexis Lamout | ... | props |
| Sabela Lores Vilar | ... | on-set props (as Sabela Lores) |
| Juanjo López | ... | ui designer |
| Carmen Padró | ... | assistant art director |
| Paola Peñalba | ... | set dresser assistant |
| Laura Prieto | ... | property master |
| Vasile Radu | ... | props (as Vasile Radu Cionca) |
| Carlos Ramón Almenar | ... | assistant art director |
| Miguel Rodríguez | ... | set dresser assistant (as Miguel Rodríguez 'Mister') |
| Nereida Solano | ... | assistant property master |
| María Sánchez Moreno | ... | set dresser |
| Juanjo Ureba | ... | assistant art director (as Juanjo Ureba Tello) |
| Juan Luis Valle | ... | ui designer |
| Miguel Basurama | ... | set dresser assistant (uncredited) |
Sound Department
| Kevi Aragunde | ... | foley artist |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Aitor Berenguer | ... | production sound mixer |
| Víctor Bernardo | ... | assistant sound editor |
| Mar Bosque | ... | sound: second unit |
| Mayte Cabrera | ... | sound effects editor |
| Kevin Carvalho | ... | foley mixer |
| Daniel González Serrano | ... | boom operator |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Kevin Hortigüela | ... | sound effects editor |
| Rebeca Lindenfeld | ... | adr recordist |
| Iñaki Lupiani | ... | boom operator |
| Airi Mori | ... | dialogue editor (english version) |
| Julien Paschal | ... | sound mixer |
| Javier Pérez García | ... | sound assistant |
| Juan Rubio Morales | ... | adr recordist |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer (as Diego Staub) |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor |
| Fernando Vegas Herranz | ... | sound assistant: making of |
| Dani Zacarías | ... | dialogue mixer |
| Juan Álvarez Fernández | ... | dialogue editor |
| Ignacio Arrojo | ... | adr recordist (uncredited) |
| Mar González | ... | production sound mixer: second unit (uncredited) |
| Gabriel Gutiérrez | ... | supervising sound editor (uncredited) |
Special Effects by
| José Luis Cao Urcola | ... | special effects technician |
| Antonio Castillo | ... | special effects technician (as Antonio Castillo Molina) |
| Pau Costa | ... | special effects supervisor |
| Felipe Dorado | ... | special effects technician |
| Javier Jal | ... | special effects technician (as Javi Jal) |
| Javier Moneo | ... | special effects technician |
| Esteban Roma | ... | special effects coordinator (as Esteban Roma Sastre) |
| Ruben Vallés Guerrero | ... | special effects technician (as Rubén V. Guerrero) |
Visual Effects by
| David Aguilera Saugar | ... | previz artist |
| Raquel Arano | ... | digital compositor |
| Juan Arribas | ... | flame |
| Gontzal Aurrekoetxea | ... | visual effects producer |
| Roberto Butragueño | ... | visual effects producer |
| Meritxell Cardona | ... | digital compositor |
| Diego Chaza | ... | digital compositor |
| Miguel Costa Templado | ... | digital compositor / visual effects supervisor |
| Miriam Costero | ... | digital compositor |
| Zaida de Torre | ... | 3d artist |
| Sergio Escudero | ... | digital compositor |
| Ainhoa Fernández Milicua | ... | digital compositor |
| Emilio Ferrari | ... | previs supervisor |
| Fernando Fugardo | ... | digital compositor |
| Eloy Gazol | ... | digital compositor (as Eloy Gazol Martín) / visual effects coordinator |
| Iñaki Gil | ... | visual effects supervisor (as Iñaki Gil 'Ketxu') |
| Antonio Gutiérrez Pareja | ... | digital compositor (as Antonio G. Pareja) |
| Francisco Javier Gutiérrez | ... | digital compositor (as Francisco Javier Gutierrez) |
| David Heras | ... | visual effects supervisor |
| Lucas Heras | ... | digital compositor (as Lucas Heras Aguirre) |
| Alberto Juárez | ... | digital compositor (as Alberto Juarez) |
| Alex Laviada | ... | digital compositor |
| Arturo López Iriarte | ... | digital compositor (as Arturo López) |
| Lucía Martos Garrido | ... | digital compositor (as Lucía Martos) |
| Daniel Mateo | ... | designer |
| Jorge Mazariegos | ... | digital compositor |
| Juan Manuel Mena | ... | designer |
| Aurora Paradinas | ... | digital compositor |
| Juan Paraiso | ... | digital compositor |
| Jorge Plaza Gámez | ... | digital compositor |
| Carlos Puchol | ... | visual effects producer |
| David Ramírez | ... | digital compositor |
| Irene San Segundo Chamorro | ... | digital compositor |
| Jaime de los Santos | ... | visual effects producer (as Jaime de Los Santos) |
| José Ángel Soto | ... | digital compositor |
| David Suárez | ... | digital compositor |
| Daniel Villegas Gálvez | ... | digital compositor |
| Carlos Zaera | ... | digital compositor (as Carlos S. Zaera) |
Stunts
| Rafael Ayuso | ... | stunts |
| Albert Betu | ... | stunts (as Albert Betu Kamana) |
| Armen Boricó | ... | stunts |
| Gorsy Edu | ... | stunts |
| Katia Fernández | ... | stunts (as Katya Fernández) |
| Jesús Hernández | ... | stunts |
| Felipe A. Hita | ... | stunts |
| Miguel Juzgado | ... | stunts |
| Alejandro López Estacio | ... | stunts (as Álex López Estació) |
| Cuco Usín | ... | stunt coordinator (as Cuco Usin) |
Camera and Electrical Department
| Miguel Alcalde de la Fuente | ... | making of (as Miguel Alcalde) |
| Paula Arana | ... | additional second assistant camera (as Paula Arana Ruano) |
| Enrique Baró Ubach | ... | still photographer (as Enrique Baró) |
| Carles Bixquert | ... | additional electrician (as Carles Bixquert Muñoz) |
| Jorge Bretón | ... | additional electrician (as Jorge Breton) |
| Antonio Castillo Molina | ... | additional electrician |
| Marcelo Clemares | ... | key grip |
| Alejandro de Pablo | ... | camera operator (as Álex de Pablo) |
| Luis Díaz Jaén | ... | digital imaging technician: second unit |
| Marco Antonio Gallego | ... | grip |
| Sules García | ... | additional camera operator / first assistant camera |
| Bruno Gras | ... | additional assistant camera / second assistant camera |
| Luis Miguel Gómez | ... | electrician |
| José Haro | ... | still photographer |
| Nathan Greenleaves Jackson | ... | assistant steadicam |
| Elvira Jiménez Fernández | ... | additional electrician |
| Junior | ... | additional electrician |
| Sara C. Lázaro | ... | additional video assist |
| Alex López | ... | additional electrician |
| Nicolás Maquieira | ... | electrician: making of |
| Andreu Marín | ... | additional electrician |
| Alberto Morales | ... | additional electrician |
| Álvaro Movilla | ... | steadicam assistant |
| María Felisa Muñoz | ... | grip |
| Juan Luis Núñez | ... | digital imaging technician (as Juan Luis Nuñez) |
| Mario Oliva | ... | second assistant camera (as Mario Oliva Gomez) |
| Jaime Olmedo | ... | additional still photographer |
| Dani Pajares | ... | electrician |
| Isabel Palmero Garrido | ... | additional electrician |
| Héctor Perotas | ... | best boy (as Héctor Perotas Campos) |
| Aitor Remírez | ... | video assist |
| Pablo Rubio | ... | electrician |
| David Ruiz Nido | ... | grip |
| Daniel Saavedra | ... | additional second assistant camera (as Daniel A. Saavedra Rolán) |
| David Sansano Carratalá | ... | additional electrician (as David Sansano Carratala) |
| Álex Sánchez G. | ... | gaffer (as Alex Sánchez G.) |
| Josu Ubiria | ... | additional assistant camera (as Josu Ubiria Gazpio) |
| Ángel Velasco Sanz | ... | additional electrician (as Angel Velasco Sanz) |
| Jaime Zarzuela | ... | electrician (as Jaime Zarzuela Meneses) |
Casting Department
| Laura Alonso García | ... | casting coordinator |
| Pilar Casado | ... | extras casting manager |
| Rou Díaz Prieto | ... | extras casting assistant (as Rou Díaz) |
| Mara Gutiérrez | ... | casting assistant |
| Yaël Moreno | ... | extras supervisor |
| Rebeca Núñez Díaz | ... | extras casting assistant |
| Yaël de Perfil | ... | extras casting |
| Itsaso Pol | ... | casting assistant |
| Dago Pérez | ... | extras coordinator |
| Ángel Villarroel | ... | extras casting assistant |
| Anadía Viñas | ... | extras casting: A Coruña |
Costume and Wardrobe Department
| Ángel Alcalde | ... | costume assistant (as Angel Alcalde) |
| Mayte Arco | ... | costume assistant |
| Bertha Ascencio | ... | second assistant costume designer |
| Mariché González | ... | seamstress (as Mariché González Hernández) |
| Lola Guillén | ... | costume assistant (as Lola Guillén Pascual) |
| Benedetta Lousso | ... | costume assistant |
| Rozioconzeta | ... | costume assistant |
| Consuelo Salvador | ... | costume assistant (as Consuelo Salvador Sánchez) |
| Xènia Sánchez | ... | costume assistant (as Xènia Sánchez Ferré) |
| Mari Àngels | ... | first costume assistant (as Mari Ángels) |
Editorial Department
| Raquel Arano | ... | assistant editor |
| Paola Botrán | ... | post-production coordinator |
| Alberto del Campo | ... | supervising editor |
| Ana Laura Díaz | ... | post-production coordinator |
| Juan Hernando | ... | colorist |
| Delia Julián Martín | ... | conform & online editor |
| Sandra Otero | ... | color |
| Paco Ruiz | ... | post-production operator |
Location Management
| Mario Alvite Prieto | ... | locations assistant: València |
| Jorge Duro | ... | location manager |
| Paloma Macía | ... | assistant location manager / locations: A Coruña |
| Rubén Muro Vela | ... | assistant location manager |
| Mikel Saldise | ... | location manager |
| José Salgueiro | ... | locations: A Coruña |
| Manu Simancas | ... | additional locations: Madrid |
| Alex Tortosa | ... | assistant location manager (as Alex Tortosa Castaño) |
Music Department
| Olivier Arson | ... | music producer |
| José Luis García Aguado | ... | musician: guitar |
| Dany Richter | ... | music mixer |
| Guillermo Sánchez Rojo | ... | assistant |
Script and Continuity Department
| Jesús Ruiz | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Miguel Alcalde de la Fuente | ... | making of & behind the scenes (as Miguel Alcalde) |
| Daniela Alvarado | ... | production coordinator (as Daniela Alvarado Calero) |
| Rafael Ayuso | ... | personal trainer |
| Josan Corleone | ... | third production assistant |
| Jordi Cots | ... | production coordinator |
| Adrián De Belva | ... | budget management: Movistar+ (as Adrián-Gonzalo De Belva) |
| Sandra de la Rosa | ... | Office PA |
| Carmen de Luis | ... | production assistant |
| Edwin Erazo Prat | ... | production accountant (as Edwin Erazo) |
| Felipe A. Hita | ... | advisor |
| Ana Iglesias | ... | Motion Capture Performer |
| Ignaciofe | ... | Account Assistant |
| Jesús Lumbreras Insausti | ... | production staff |
| Raúl Luna | ... | second production assistant (as Raúl Luna Pereira) |
| Marta Martín García | ... | production staff |
| Stephanie K. Moreno Nacevilla | ... | clearances |
| Nachochile | ... | accountant assistant |
| Rita Sabaté | ... | first production assistant |
| Celia Varela Sixto | ... | production team |
| Pipo Varela | ... | additional production assistant |
| Douglas Stuart Wilson | ... | screenplay translator (uncredited) |
Thanks
| Ignacio Antoñanzas | ... | thanks |
| Fran Araújo | ... | thanks |
| Cristina Arévalo | ... | thanks |
| Guadalupe Balaguer Trelles | ... | thanks (as Guadalupe Balaguer) |
| Fernando Bovaira | ... | thanks |
| Maria Contreras | ... | thanks |
| Domingo Corral | ... | thanks |
| Álvaro de Cózar | ... | thanks |
| Aitor Errazquin | ... | thanks |
| Urko Errazquin | ... | thanks |
| Antonio García Ferreras | ... | thanks (as Antonio G. Ferreras) |
| Carolina Guillamas | ... | thanks |
| Isabel Herranz Corral | ... | thanks |
| Felipe A. Hita | ... | thanks (as Felipe Hita Jr.) |
| Victoria Lammers | ... | thanks |
| Iñaki Martikorena | ... | thanks |
| Marta Nieto | ... | thanks (as Marta) |
| Cristina Parias | ... | thanks |
| Marco Antonio Pérez | ... | thanks |
| María Román | ... | thanks |
| Teresa Silleras | ... | thanks |
| Raúl Vela López | ... | thanks |
| Koldo Zuazua | ... | thanks |
| Pedro Águeda | ... | thanks |
