Directed by
| Andrés G. Schaer | ||
Writing Credits
| Andrés G. Schaer | ... | (story editor) & |
| Clara Ambrosoni | ... | (story editor) |
| Angel E. Pariente | ... | (writer) |
| Natalia Jazanovich | ... | (writer) |
| Joe Lewis | ... | (translation) |
| Judith Alioua | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Claudia Fontán | ... | Muriel Labecque | |
| Manuel Manquiña | ... | Gil Penkoff | |
 |
Matías Sandor | ... | Lucas (as Mathias Sandor) |
|
|
Camila Riveros | ... | Ana |
|
|
Javier Lorenzo | ... | Leo Casares |
|
|
Miguel Dedovich | ... | Milton Gunther |
| Edda Díaz | ... | Adelaida | |
| Marcos Woinsky | ... | Dimitri (as Marcos Woinski) | |
| Joe Rígoli | ... | Justo Amancio Morientes | |
| Manuela Velasco | ... | Periodista | |
| Alejandro Awada | ... | Ratón Pérez (voice) | |
| Roly Serrano | ... | El Rata (voice) (as Roly Serrrano) | |
|
|
Mara Campanelli | ... | Lola (voice) |
|
|
Irene Guiser | ... | María Laucha (voice) |
|
|
Kalena Bojko | ... | Moscow Girl (as Kalena Denise Bojko) |
|
|
Marcos Alvarez | ... | New York Boy |
|
|
Juan Cruz Gaglio | ... | Sydney Boy |
|
|
Ivan Verón | ... | Mexico City Boy |
|
|
Camila Barbosa | ... | Gaborone Girl |
|
|
Luciano Uberman | ... | Paris Boy |
|
|
Mateo Pauli | ... | Fernando |
|
|
Julián Cavero | ||
|
|
Ariel Jelin | ||
|
|
Eugenia Levin | ||
|
|
Daniel Devita | ||
|
|
Juan Sebastián Cruz | ... | (as Juan Sebastian Cruz) |
|
|
Ramiro Archain | ||
|
|
Alexandre Iaotsun | ||
| Ignacio Huang | |||
|
|
Davin Rockstad | ... | (as David Rockstad) |
|
|
Olivier Noel | ||
|
|
Diego Brizzi | ... | (voice) |
Produced by
| Muriel Cabeza | ... | line producer |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer |
| Augusto Greco | ... | assistant producer |
| Juan Lovece | ... | executive producer |
| María Laura Moure | ... | executive producer |
| Alberto Neira | ... | line producer |
Music by
| Óscar Araujo | ... | (original theme) |
| Daniel Goldberg | ||
| Panchi Quesada | ||
Cinematography by
| Miguel Abal | ||
Editing by
| Alejandro Parysow | ||
Art Direction by
| Mauro Do Porto | ||
| Daniel Gimelberg | ||
Costume Design by
| Luisina Troncoso | ||
Makeup Department
| Fernanda Cacivio | ... | assistant makeup artist |
| Lucila Robirosa | ... | makeup department head |
Production Management
| Micaela Buye | ... | production manager |
| Vanina Catania | ... | asisstant production |
| Iván González Penedo | ... | production manager |
| Rodrigo Iurlaro | ... | assistant production manager |
| Daniel Martínez | ... | post-production manager |
| Federico Noejovich | ... | location production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolás Lidijover | ... | assistant director |
| Esteban Rey Cazes | ... | second assistant director |
| Nicolás Rey | ... | trainee assistant director |
| Eliana Roses | ... | third assistant director |
Art Department
| Sebastián Barreiro | ... | art department |
| Agustin Graham | ... | storyboard artist |
| Carina Luján | ... | set dresser |
| Aurea Tolo | ... | set dresser |
Sound Department
| Carlos Abbate | ... | sound |
| Diego Colombo | ... | trainee boom operator |
| Lucas Meyer | ... | adr recordist |
| Roberto Migone | ... | re-recording mixer |
| Matías Moreno | ... | sound |
| Alex Warner | ... | singer: Backing Vocals |
| Marcos Zoppi | ... | foley editor |
Visual Effects by
| David Alabarcez | ... | digital artist |
| Jota Alonso | ... | senior lighting artist: Filmax Animation |
| Pedro Amann | ... | crowds artist |
| Patricio Barreiro | ... | digital compositor |
| Jaime Bescansa | ... | crowds artist / crowds developer |
| Tomás Bubis | ... | digital compositor |
| Gabriel Campañó | ... | mastering supervisor |
| Antonio Carbajo Bescansa | ... | junior lighting artist |
| Antonio Carranza Pérez | ... | digital artist |
| Ivan Costarrosa Rios | ... | lighting technical director |
| Luis De Gennaro | ... | visual effects |
| Clara De Prado | ... | junior lighting artist: Filmax Animation |
| Ivo Dukcevic | ... | digital compositor |
| Pavel Duran | ... | lighting artist |
| Nicolás Fernández | ... | visual effects supervisor |
| Mauro Frau | ... | senior lighting artist: Filmax Animation |
| Ana Garcia Iglesias | ... | production assistant |
| Lorena García Romero | ... | head of layout: Filmax Animation (as Lorena G. Romero) / lighting artist: Filmax Animation (as Lorena G. Romero) |
| Iker García Santander | ... | senior lighter |
| Swan Glecer | ... | visual effects artist |
| Lucía Guerra Diaz | ... | digital compositor |
| Claudio Langsam | ... | visual effects supervisor |
| Juan Carlos Lara | ... | character rigging supervisor: Filmax Animation / crowds supervisor: Filmax Animation |
| Facundo Lavenia | ... | digital compositor |
| Mauro E. Lopez | ... | visual effects (as Mauro López) |
| Bruno López | ... | compositing supervisor / fur technical director / fx supervisor / lighting supervisor / shading supervisor / visual effects supervisor |
| Jon Unceta Michel | ... | lighting artist / shading artist |
| Mariela Nussembaum | ... | visual effects |
| Laura Pino | ... | digital compositor |
| Silvina Pino | ... | digital compositor |
| Albert Pintor | ... | lighting artist |
| Georgina Pretto | ... | film recording |
| Carlota Primo | ... | lighting technical director |
| Ricardo Rodriguez Gambini | ... | digital compositor |
| Roberto Rubio Corral | ... | character rigging: pre production (as Roberto Rubio) |
| Juan José Sánchez | ... | visual effects artist: opening sequence |
| Cristian Tonhaiser | ... | digital artist |
| Samanta Undari | ... | crowds artist |
| Ignacio Urruty | ... | lighting artist |
| Leandro Visconti | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| María Antolini | ... | still photographer |
| Miguel Caram | ... | additional camera operator |
| Mercedes Laborde | ... | video assist |
| Juan Manuel Muñoz | ... | grip assist |
Animation Department
| Daniel Abalo | ... | character animator: Filmax Animation |
| Borja Abeijón | ... | lighter/compositor |
| Llorenç Borràs | ... | character animator: Filmax Animation |
| Thierry Dervieux | ... | modeling supervisor |
| Pablín Dibujín | ... | animator |
| Mauro Frau | ... | character animator: Filmax Animation |
| Tomas Gutierrez Fernandez | ... | key animator (as Tomás Gutierrez) |
| Pablo Lorenzo | ... | animation director |
| Eduardo Oliden Hermida | ... | character animator: Filmax Animation |
| Victor Perez Malo | ... | character animator |
| Jacobo Piñeiro | ... | animator |
| A. Martín Puentes | ... | animation co-director |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | character animator: Filmax Animation |
| Alexander Snow | ... | animator |
Costume and Wardrobe Department
| Soledad Muñiz | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Beto Acevedo | ... | color timer |
| Tomás Bubis | ... | assistant editor |
| Luisa Cavanagh | ... | colorist: digital color correction |
| Álex de Molina | ... | post-production assistant |
| Sanchez Nerina | ... | colorist assistant / on-line editing assistant |
| Nerina Sanchez | ... | colorist assistant / on-line editing assistant |
Location Management
| Diego Igartua | ... | location assistant |
Music Department
| Óscar Araujo | ... | composer: theme music |
| Alex Warner | ... | lyricist / vocals |
Additional Crew
| Manuel Angel Abeledo García | ... | software engineer |
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Luis Armengol | ... | crowd technical director |
| Jorge Caamaño Vidal | ... | software engineer |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Thierry Dervieux | ... | render supervisor |
| Augusto Greco | ... | production assistant |
| Fernando Guillén Cuervo | ... | voice dubbing: Ratón Pérez (spanish version) |
| Ana Gómez Alcalde | ... | software engineering |
| Pablo Ingercher | ... | premiere and release (as Pablo Ingercher Casas) |
| Rubén López Gómez | ... | software engineer |
| Héctor Marchitelli | ... | chief technician |
| Lina Montello | ... | production staff |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Martin Samper | ... | marketing and promotion |
| Edgardo Sanucci | ... | legal consultant |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| José Carlos Trillo Caamaño | ... | r&d engineer |
| Albert Val | ... | development executive (uncredited) |
