Poster

El mal ajeno ()


Reference View | Change View


Diego is a doctor who is immune to the pain of others, but after being shot his reality changes.

Director:
Award:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Dr. Diego Sanz
...
Isabel
...
Sara
...
Pilar
...
Ainhoa
...
Juanjo (as Marcel Borrás)
...
Armand
...
Carlos
...
Vicente
...
Héctor
...
Tarik
...
Martín (as Raúl Fernández)
...
Brígida
Carmen Losa ...
Radióloga
María Miguel ...
María
Juan Carlos Badillo ...
Sebastián
Manuel Vidal ...
Rubén
Sonia Lázaro ...
Claudia
Carmen Gutiérrez ...
Ángela
Enrique Robles ...
Policía
Ruth Armas ...
Enfermera joven
Roger Álvarez ...
Médico clínica
María Álvarez ...
Enfermera 1
Gemma Martín ...
Enfermera 2
Vanesa Muñoz ...
Enfermera 3
Álex Quiroga ...
Enfermero 1
Gabriel López ...
Enfermero 2
César Hernández ...
Enfermero 3
Rest of cast listed alphabetically:
...
Enfermero

Directed by

Edit
Oskar Santos

Written by

Edit
Daniel Sánchez Arévalo ... ()

Produced by

Edit
Alejandro Amenábar ... producer
Álvaro Augustin ... producer (as Álvaro Augustín)
Fernando Bovaira ... producer
Simón de Santiago ... executive producer
Manuel Sánchez Ballesteros ... delegate producer
Javier Ugarte ... executive producer

Music by

Edit
Fernando Velázquez

Cinematography by

Edit
Josu Inchaustegui

Editing by

Edit
Carlos Agulló

Editorial Department

Edit
Marcos Flórez ... editor trainee
Miguel P. Gilaberte ... digital intermediate colorist
Yolanda Hurtado ... on-line editor & mastering: post-production
Pedro Lozano ... post-production coordinator
Guillermo Peña Jr. ... telecine colorist

Casting By

Edit
Luis San Narciso

Art Direction by

Edit
Isabel Viñuales

Set Decoration by

Edit
María Teresa Die

Costume Design by

Edit
Tatiana Hernández

Makeup Department

Edit
Mara Collazo ... hair stylist
Yael Fernández-Maquieira ... assistant makeup artist
Rosa Ferré Vico ... assistant hair stylist (as Rosa Ferré)
Patricia López ... assistant makeup artist
Ana López-Puigcerver ... makeup designer (as Ana López Puigcerver)
Belén López-Puigcerver ... additional makeup artist

Production Management

Edit
Emiliano Otegui ... production manager
Carmen Rico ... unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Cecilio Caparrini ... trainee assistant director
Luis Casacuberta ... first assistant director
Mònica Farrés ... third assistant director
Angie Paúl ... third assistant director
Daniel Rivero ... second assistant director

Art Department

Edit
Sergio González Kuhn ... creative director / main poster design
Valentín Isakov ... props
Rodrigo Zayas ... art department trainee (as Rodrigo M. de Miguel)

Sound Department

Edit
Tamara Arévalo ... sound
José A. Manovel ... sound mixer (as José Antonio Manovel)
Antonio Mejías ... boom operator
María Steinberg ... sound effects editor
Ricardo Steinberg ... sound
Ricardo Viñas ... dolby sound consultant

Special Effects by

Edit
David Campos ... special effects assistant
Joaquín Dorado ... special effects assistant
Javier H. Moneo ... special effects assistant (as Javier Moneo)
Carmen Martín ... special effects assistant
Esteban Roma ... special effects assistant
Raúl Romanillos ... special effects

Visual Effects by

Edit
Sonsoles Aranguren ... digital compositor
Elisa Mar Ferre ... digital compositor
Iñaki Gil ... digital effects
Joaquín Gutiérrez ... digital compositor
David Heras ... visual effects supervisor
Isabel Revenga ... digital compositor
Javier Roca ... digital compositor
Javier Urrutia ... digital compositor
Rodrigo Vega ... visual effects

Stunts

Edit
Caren Calderón ... stunt performer (as Caren Calderon)
Miguel Pedregosa ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Edit
Ibon Antuñano ... second operator / steadicam
Fernando Beltrán ... gaffer
Pablo Bürmann ... additional first assistant camera
Antonio Diaz Gallardo ... grip
Julio Fernández Santa ... key grip (as Julio Fernández 'Santa') / key grip
Teresa Isasi ... still photographer (as Teresa Isasi-Isasmendi)
Imanol Nabea ... assistant camera
José Manuel Reboul ... electrician
Alberto Rivas ... video assist
Iván Sequeira ... grip
José Luis Torrecilla ... electrician
César Urrutia ... photographer

Casting Department

Edit
Andrés Cuenca ... casting assistant (uncredited)
Tonucha Vidal ... casting assistant (uncredited)

Costume and Wardrobe Department

Edit
Julita Almodóvar ... costume assistant
Mónica G. Lancha ... costume assistant (as Mónica García Lancha)
Ana Martínez Fesser ... set costumer
Pan Álvaro ... assistant costume designer (as J. Pan Álvaro Díez)

Music Department

Edit
Elizabeth Colard ... musician
Asier Crespo ... music recording assistant
Gabriel Mesado ... musician
Larraitz Oiartzabal ... musician
Juanan Ros ... music mixing technician (as Juan Antonio Ros) / recording technician
Satxa Soriazu ... musician
Fernando Velázquez ... conductor

Additional Crew

Edit
Pablo Alfaro ... general administration
Juan Algarra ... medical advisor
Carles Asensio ... double
Rosa Camero ... marketing
Urko Errazquin ... head of marketing
Rosa García Merino ... marketing & publicity / publicity director
Jan García ... business affairs
Verónica Lara ... press
Nadia López ... press
Clara Macías ... production secretary
Guillermo Martel ... documentalist
Teresa Morales de Álava ... marketing
Juan Moreno ... production staff
Jaime Ortiz de Artiñano ... business affairs
Patricia Ramos Alvarez ... responsable de figuración
Patricia Tejedor ... production coordinator
Guillem Vidal-Folch ... production staff

Thanks

Edit
Ernesto Arias ... special thanks
Ghislain Barrois ... special thanks
Eduardo Chapero-Jackson ... special thanks
Javi Coll ... special thanks
Mateo Gil ... thanks
Andrés M. Koppel ... special thanks
Elena Manrique ... thanks
Juanma Pagazaurtundua ... special thanks
Fernando Ransanz ... special thanks
Paolo Vasile ... special thanks

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

Diego is a doctor so used to working in extreme situations that he has immunized himself to others' pain. He has switched off from his work, his partner, and his commitment as a father.During a disturbing meeting, Diego is threatened with a gun; hours later he can only remember the sound of a bang and the strange feeling of having been hit with something more than a bullet. Diego must make an irreversible decision that will affect his only life and the lives of his loved ones. Written by Anonymous

Plot Keywords
Taglines A veces la realidad esconde algo extraordinario. [Sometimes beneath the ordinary lies the extraordinary.] See more »
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • For the Good of Others (World-wide, English title)
  • For the Good of Others (United Kingdom)
  • Le pacte du mal (France)
  • Muiden hyväksi (Finland)
  • Дар (Ukraine)
  • See more »
Runtime
  • 107 min
Country
Language
Color
Aspect Ratio
Filming Locations

Box Office

Opening Weekend Spain $668,390, 19 Mar 2010

Contribute to This Page


Recently Viewed