Tex Hex is sitting in Handlebar's Trading Post. But the establishing shot zooms in on another building altogether: the New Texas Star.
During Borka and the settlers' shootout at Black Rock, copies of Tex Hex rise up out of the sand. When it cuts to the settlers, the background remains the same.