Full Cast & Crew
Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Eça de Queirós | ... | (short story) |
| Manoel de Oliveira | ... | (adaptation) |
| Manoel de Oliveira | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Ricardo Trêpa | ... | Macário | |
| Catarina Wallenstein | ... | Luísa | |
| Diogo Dória | ... | Francisco | |
 |
Júlia Buisel | ... | D. Vilaça |
| Leonor Silveira | ... | Senhora | |
| Luís Miguel Cintra | ... | Self | |
|
|
Glória de Matos | ... | D. Sande |
| Filipe Vargas | ... | Amigo | |
|
|
Rogério Samora | ... | Chapéu de Palha |
| Miguel Guilherme | ... | Faleiro | |
|
|
Rogério Vieira | ||
| Paulo Matos | ... | Desconhecido | |
|
|
António Reis | ... | Cónego Savedra |
|
|
Miguel Seabra | ... | Notário |
|
|
Luís Lima Barreto | ... | Desembargador |
|
|
Norberto Barroca | ... | Gaudêncio |
|
|
António Amblate | ... | Revisor de Comboio |
|
|
João Cruz | ... | Empregado Loja Macário |
|
|
Antónia Boncheva | ... | Empregada Loja Macário |
|
|
Francisco Santos | ... | Barman Círculo Eça de Queiroz |
|
|
Ana Paula Miranda | ... | Harpista |
|
|
Joaquim Custódia | ... | Vizinho de Óculos |
|
|
Paulo Bernardo | ... | Jogador |
|
|
André Theotónio Pereira | ... | Ajudante Faleiro |
|
|
Pedro Garcia | ... | Novo Contabilista |
| Carlos Saltão | ... | Empregado Pensão (as Carlos Ferreira) | |
|
|
Filipe Marques | ... | Empregado Ourivesaria |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Eduardo Martins | ||
|
|
Nuno Reis | ||
|
|
Luís Romão | ... | (uncredited) |
Produced by
| Jacques Arhex | ... | executive producer |
| François d'Artemare | ... | producer |
| Maria João Mayer | ... | producer |
| Lluís Miñarro | ... | producer (as Luis Miñarro) |
Cinematography by
| Sabine Lancelin | ||
Editing by
| Manoel de Oliveira | ||
| Catherine Krassovsky | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
| José Pedro Penha | ||
Costume Design by
| Adelaide Maria Trêpa | ||
Makeup Department
| Pilartxo Díez | ... | hair |
| Ignasi Ruiz | ... | makeup artist |
Production Management
| Mireia Ibars | ... | post-production manager |
| Rocío Martagón | ... | production manager: Spain |
| João Montalverne | ... | production manager |
| Claudia Pimentel | ... | production leader |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Salomão | ... | second assistant director |
| Bruno Sequeira | ... | first assistant director |
Art Department
| Elisabeth Coutant | ... | painter |
| Fabienne Couvreur | ... | head painter |
| Pedro Garcia | ... | assistant art director |
| Julia Lemaire | ... | set decorator trainee: France |
| Ricardo Oliveira | ... | assistant decorator |
| Gonçalo Pires | ... | assistant decorator |
| Sebastian Vogler | ... | art: Spain (as Sebastián Vogler) |
Sound Department
| Ricard Casals | ... | re-recording mixer |
| António Lopes | ... | sound editor |
| Miguel Martins | ... | sound editor |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley artist |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
| Javier Valdés | ... | facility production manager |
Visual Effects by
| Angelo Caruso | ... | title |
Camera and Electrical Department
| Joana Alcazar | ... | second assistant camera |
| José Coimbra | ... | grip |
| Miguel Efe | ... | key grip |
| David Leite | ... | electrician |
| José Luis | ... | lighting technician |
| Sebastian Naar | ... | camera operator: b camera |
| Francisco Oliveira | ... | camera operator (as Francisco de Oliveira) |
| Rodolfo Santos | ... | grip |
| Paulo Silva | ... | chief electrician |
| Jorge Trêpa | ... | still photographer |
| Hugo Vieira | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Sara Cerejeira | ... | additional wardrobe |
| Yara Jerónimo | ... | wardrobe assistant |
| Maria João Oliveira | ... | additional wardrobe |
Editorial Department
| Andreia Bertini | ... | colorist |
| João Salaviza | ... | assistant editor |
Location Management
| Luís Alves da Silva | ... | location scout |
Music Department
| Ana Paula Miranda | ... | harpist |
Script and Continuity Department
| Francisco Botelho | ... | assistant script supervisor (as Francisco Pinhão Botelho) |
| Júlia Buisel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Nuno Alexandre | ... | caterer |
| Mário Alves | ... | caterer |
| Catarina Barros | ... | production coordinator |
| Sandra Bogalho | ... | production assistant |
| Mário Jorge Campos | ... | caterer |
| Sandra Canais | ... | accountant |
| Marie-Noëlle Hauville | ... | accountant: France |
| Carlos Jordao | ... | production assistant |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | production |
| Vanessa Oliveira | ... | production assistant |
| Marta Rovisco Pais | ... | crowd |
| Tiago Rodrigues | ... | production assistant |
| Pedro Silva | ... | production trainee |
Thanks
| Nils Aas | ... | special thanks |
| Christine Albanel | ... | special thanks |
| Beatriz Batarda | ... | special thanks |
| Simon Berjeaut | ... | special thanks |
| Iris Cadoux | ... | special thanks |
| Véronique Cayla | ... | special thanks |
| Marie Escudier | ... | special thanks |
| Julien Ezanno | ... | special thanks |
| Ana Figueiredo | ... | special thanks |
| Nuno Fonseca | ... | special thanks |
| Rafaele Garcia | ... | special thanks |
| Colette Gervais | ... | special thanks |
| Heiko Holefleisch | ... | special thanks |
| François Hurard | ... | special thanks |
| Eric Lagesse | ... | special thanks |
| Jacques Morice | ... | special thanks |
| Valérie Mussault | ... | special thanks |
| Cristina Parro Nogueira | ... | special thanks |
| Anne Olivet | ... | special thanks |
| Roberto Olla | ... | special thanks |
| António Preto | ... | special thanks |
| Michel Reilhac | ... | special thanks |
| José Pedro Ribeiro | ... | special thanks |
| Leonor Silveira | ... | special thanks |
| Thomas Sonsino | ... | special thanks |
| Jacques Toubon | ... | special thanks |
| Nicole Vulser | ... | special thanks |
| Meinolf Zurhorst | ... | special thanks |
