| Fotos (Ver todas las 6 | presentación de diapositivas) |
| Ricardo Trêpa | ... | Macário | |
| Catarina Wallenstein | ... | Luísa | |
| Diogo Dória | ... | Francisco | |
| Júlia Buisel | ... | D. Vilaça | |
| Leonor Silveira | ... | Senhora | |
| Luís Miguel Cintra | ... | Él Mismo | |
| Glória de Matos | ... | D. Sande | |
| Filipe Vargas | ... | Amigo | |
| Rogério Samora | ... | Chapéu de Palha | |
| Miguel Guilherme | ... | Faleiro | |
| Rogério Vieira | |||
| Paulo Matos | ... | Desconhecido | |
| António Reis | ... | Cónego Savedra | |
| Miguel Seabra | ... | Notário | |
| Luís Lima Barreto | ... | Desembargador | |
| Norberto Barroca | ... | Gaudêncio | |
| António Amblate | ... | Revisor de Comboio | |
| João Cruz | ... | Empregado Loja Macário | |
| Antónia Boncheva | ... | Empregada Loja Macário | |
| Francisco Santos | ... | Barman Círculo Eça de Queiroz | |
| Ana Paula Miranda | ... | Harpista | |
| Joaquim Custódia | ... | Vizinho de Óculos | |
| Paulo Bernardo | ... | Jogador | |
| André Theotónio Pereira | ... | Ajudante Faleiro | |
| Pedro Garcia | ... | Novo Contabilista | |
| Carlos Ferreira | ... | Empregado Pensão | |
| Filipe Marques | ... | Empregado Ourivesaria | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Eduardo Martins | |||
| Luís Romão | |||
Dirigida por | |||
| Manoel de Oliveira | |||
Créditos del guión | ||
| Eça de Queirós | (historia corta) | |
| Manoel de Oliveira | (adaptación) | |
| Manoel de Oliveira | (guión) | |
Producida por | |||
| Jacques Arhex | .... | productor ejecutivo | |
| François d'Artemare | .... | productor | |
| Maria João Mayer | .... | productor | |
| Luis Miñarro | .... | productor | |
Fotografía por | |||
| Sabine Lancelin | |||
Montaje por | |||
| Manoel de Oliveira | |||
| Catherine Krassovsky | |||
Diseño de Producción por | |||
| Christian Marti | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Adelaide Maria Trêpa | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Pilartxo Díez | .... | hair | |
| Ignasi Ruiz | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Mireia Ibars | .... | director de post-producción | |
| Rocío Martagón | .... | production manager: Spain | |
| João Montalverne | .... | director de producción | |
| Claudia Pimentel | .... | líder de la producción | |
Ayudante de dirección | |||
| João Salomão | .... | asistente de dirección | |
| Bruno Sequeira | .... | asistente de dirección | |
Departamento de Arte | |||
| Elisabeth Coutant | .... | pintor | |
| Fabienne Couvreur | .... | pintor | |
| Pedro Garcia | .... | asistente de director artístico | |
| Julia Lemaire | .... | set decorator trainee: France | |
| Ricardo Oliveira | .... | asistente de decorador | |
| Gonçalo Pires | .... | asistente de decorador | |
| Sebastián Vogler | .... | art: Spain | |
Departamento de sonido | |||
| Ricard Casals | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| António Lopes | .... | editor de sonido | |
| Miguel Martins | .... | editor de sonido | |
| Henri Maïkoff | .... | sonido | |
| Vladan Nedeljkov | .... | artista "foley" | |
| Jaime Puig | .... | sound consultant: Dolby | |
| Aleksandra Stojanovic | .... | artista "foley" | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Joana Alcazar | .... | segundo asistente de cámara | |
| José Coimbra | .... | grip | |
| Miguel Efe | .... | jefe grip | |
| David Leite | .... | electricista | |
| José Luis | .... | técnico en iluminación | |
| Sebastian Naar | .... | camera operator: b camera | |
| Francisco Oliveira | .... | operador de cámara | |
| Rodolfo Santos | .... | grip | |
| Paulo Silva | .... | jefe de electricistas | |
| Jorge Trêpa | .... | fotógrafo | |
| Hugo Vieira | .... | electricista | |
Departamento de vestuario | |||
| Sara Cerejeira | .... | additional wardrobe | |
| Yara Jerónimo | .... | asistente de vestuario | |
| Maria João Oliveira | .... | additional wardrobe | |
Departamento de Edición | |||
| João Salaviza | .... | asistente de editor | |
Otros miembros del equipo | |||
| Nuno Alexandre | .... | proveedor de catering | |
| Luís Alves da Silva | .... | explorador de locaciones | |
| Mário Alves | .... | proveedor de catering | |
| Catarina Barros | .... | coordinador de producción | |
| Sandra Bogalho | .... | asistente de producción | |
| Francisco Pinhão Botelho | .... | assistant script supervisor | |
| Júlia Buisel | .... | supervisor guionista | |
| Mário Jorge Campos | .... | proveedor de catering | |
| Sandra Canais | .... | contador | |
| Marie-Noelle Hauville | .... | contador: France | |
| Carlos Jordao | .... | asistente de producción | |
| Vanessa Oliveira | .... | asistente de producción | |
| Marta Rovisco Pais | .... | crowd | |
| Pedro Silva | .... | aprendiz de la producción | |
Agradecimientos | |||
| Nils Aas | .... | agradecimiento especial | |
| Christine Albanel | .... | agradecimiento especial | |
| Beatriz Batarda | .... | agradecimiento especial | |
| Simon Berjeaut | .... | agradecimiento especial | |
| Iris Cadoux | .... | agradecimiento especial | |
| Véronique Cayla | .... | agradecimiento especial | |
| Marie Escudier | .... | agradecimiento especial | |
| Julien Ezanno | .... | agradecimiento especial | |
| Ana Figueiredo | .... | agradecimiento especial | |
| Nuno Fonseca | .... | agradecimiento especial | |
| Rafaele Garcia | .... | agradecimiento especial | |
| Colette Gervais | .... | agradecimiento especial | |
| Heiko Holefleisch | .... | agradecimiento especial | |
| François Hurard | .... | agradecimiento especial | |
| Eric Lagesse | .... | agradecimiento especial | |
| Jacques Morice | .... | agradecimiento especial | |
| Valérie Mussault | .... | agradecimiento especial | |
| Cristina Parro Nogueira | .... | agradecimiento especial | |
| Anne Olivet | .... | agradecimiento especial | |
| Roberto Olla | .... | agradecimiento especial | |
| António Preto | .... | agradecimiento especial | |
| Michel Reilhac | .... | agradecimiento especial | |
| José Pedro Ribeiro | .... | agradecimiento especial | |
| Leonor Silveira | .... | agradecimiento especial | |
| Thomas Sonsino | .... | agradecimiento especial | |
| Jacques Toubon | .... | agradecimiento especial | |
| Nicole Vulser | .... | agradecimiento especial | |
| Meinolf Zurhorst | .... | agradecimiento especial | |
|
|
|
|
|
| Spider-Man 3 | El demonio de las armas | Funny Girl (Una chica divertida) | Titanic | Billy, el embustero |
|
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |