- Lord: The younger princess is petrified.
- Miroku: Leave her... I mean, things to me. If she is like her sister, the younger princess must be a beauty beyond compare. Ah... I love my job.
- Shippo: Miroku! Am I supposed to help you protect this younger sister?
- Miroku: Hmm. First we must do what we can to lay her fears to rest. Perhaps you could transform into something cute and fuzzy.
- Shippo: What for?
- Miroku: "A bunny! I've always wanted to see one up close!" You see?
- Shippo: No, not really.
- Miroku: I'll explain it to you one day when you're old enough to talk man-to-man.
- Seikai: Are you unable to cross over? You are dead, young priestess. You must now pass to the netherworld.
- Kikyo: Would you not overlook my presence here? I merely wish to live in peace in this small village.
- Seikai: If you wish to live in peace, then why must you gather souls of the dead?
- Kikyo: I have reasons.
- Seikai: You require those souls in order to sustain that body of yours.
- Kikyo: What action will you take? I take it you won't leave.
- Seikai: I will send you where you belong! I shall do it for your sake!
- Sayo: Kikyo, you will always stay here with us, won't you?
- Kikyo: Hmm? Hmm...
- [Kikyo smiles at Sayo]
- Kikyo: Tell me Sayo, are you fond of me?
- Sayo: Mmm-hmm!
- Kikyo: That makes me happy. You are as dear to me as though you were my younger sister.
- Sayo: Ooh, truly?
- Kikyo: Yes.
- [Sayo happily laughs and runs home, waving goodbye to Kikyo]
- Kikyo: [thinking] I can live here. I can reside in this village. I know I can do it. But the question remains... will I be permitted to do it?
- [while Inuyasha and Kagome watch over the deceased princess, Kagome starts to leaning up against Inuyasha]
- Inuyasha: Hmm? Uh... Isn't this a little close, Kagome?
- Kagome Higurashi: Deal with it. She's creeping me out! It's almost like she could spring to life any minute now!
- Inuyasha: Hmm? That was your motivation?
- Kagome Higurashi: Why else would it be...? Hey! Get you mind out of the gutter and concentrate on what we're supposed to be doing!
- Inuyasha: Gutter? Yeah, as if! You're the one who jumped me and started pressing flesh!
- Kagome Higurashi: Aha! So you did have your mind in the trash!
- Inuyasha: I was minding my own business!
- Kagome Higurashi: You were hitting on me.