| Fotos (Ver todas las 2 | presentación de diapositivas) |
| Vincent Lindon | ... | Lian-Chu (voz: Versión francesa) | |
| Patrick Timsit | ... | Gwizdo (voz: Versión francesa) | |
| Philippe Nahon | ... | Le Seigneur Arnold (voz: Versión francesa) | |
| Amanda Lear | ... | Gildas (voz: Versión francesa) | |
| Marie Drion | ... | Zoé (voz: Versión francesa) | |
| Jeremy Prevost | ... | Hector (voz: Versión francesa) | |
| Jean-Marc Lentretien | ... | Mamular (voz: Versión francesa) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| John Di Maggio | ... | Fat John (voz: Versión en inglés) | |
| Elias Eliot | ... | Gildas (voz: Danish version) | |
| Jess Harnell | ... | Gildas (voz: Versión en inglés) | |
| Nick Jameson | ... | Lord Arnold (voz: Versión en inglés) | |
| Mary Mouser | ... | Zoé (voz: Versión en inglés) (como Mary Matilyn Mouser) | |
| Rob Paulsen | ... | Gwizdo / Bat / Lensflair (voz: Versión en inglés) | |
| Forest Whitaker | ... | Lian-Chu (voz: Versión en inglés) | |
| Dave Wittenberg | ... | Hector (voz: Versión en inglés) | |
Dirigida por | |||
| Guillaume Ivernel | |||
| Arthur Qwak | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Frédéric Lenoir | guionista | |
| Arthur Qwak | guionista | |
Producida por | |||
| Klaus Badelt | .... | co-productor ejecutivo | |
| Michael Coldewey | .... | co-productor ejecutivo | |
| Antonio De Campos | .... | productor adjunto | |
| Philippe Delarue | .... | productor | |
| Robyn Klein | .... | co-productor ejecutivo | |
| Gladys Morchoisne | .... | productor adjunto | |
| Marcus Schöfer | .... | co-productor | |
| Tilo Seiffert | .... | productor | |
Música original por | |||
| Klaus Badelt | |||
Montaje por | |||
| Soline Guyonneau | |||
Dirección de Producción | |||
| Katrin Arndt | .... | director de producción | |
| Jean Baptiste Lère | .... | jefe de producción | |
| Marine Tuloup | .... | director de producción | |
| Georg Wieland | .... | asistente del director de producción | |
Departamento de Arte | |||
| Nathalie Mathé | .... | texture painter | |
| Christophe Messier | .... | matte painting artist | |
Departamento de sonido | |||
| Thomas Ailhaud | .... | grabador de sonido | |
| Sébastien Ariaux | .... | mezclador de sonido | |
| Sebastien Cortequisse | .... | asistente de editor de sonido | |
| Alexandre Fleurant | .... | editor "foley" | |
| Alexandre Fleurant | .... | grabador "foley" | |
| Alexandre Fleurant | .... | editor de sonido | |
| Alexandre Fleurant | .... | editor de efectos de sonido | |
| Jean-Marc Lentretien | .... | diseñador de sonido | |
| Jean-Marc Lentretien | .... | grabador de efectos de sonido | |
| Jean-Marc Lentretien | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Sebastien Marquilly | .... | editor de sonido | |
| Piste Rouge | .... | sonido: estudio | |
| Bruno Seznec | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Bruno Seznec | .... | sound studio manager | |
| Bruno Seznec | .... | supervisor de sonido | |
| Biccheri Stephane | .... | asistente de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Emilien Dessons | .... | supervisor de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Marie-Claire Bazart | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Vincent Blanqué | .... | artista de efectos visuales | |
| Albert Bonnefous | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Marie Bourguet | .... | lead digital compositor | |
| Maxime Bray | .... | artista de efectos digitales | |
| Bastien Brenot | .... | compositor digital | |
| Xavier Breuil | .... | effects technical director | |
| Bertrand Breuze | .... | lead digital compositor | |
| Guillaume Carniato | .... | compositor digital | |
| Matthieu Chardonnet | .... | artista de efectos digitales | |
| Nicolas Combecave | .... | modeler and rigger | |
| Clement Darbois | .... | compositor digital | |
| Emmanuel De Lange | .... | modelador | |
| Florence Dubin | .... | digital visual effects artist | |
| Marc Dubrois | .... | diseñador | |
| Marc Dubrois | .... | layout modeler | |
| Bruno Ebe | .... | artista de efectos digitales | |
| Francois Elie | .... | artista de efectos digitales | |
| Jean-Pascal Gaïffas | .... | compositor digital | |
| Stephan Guerin | .... | compositor digital | |
| Stephan Guerin | .... | artista en iluminación | |
| Sebastian Haas | .... | pipeline technical director: Trixter Film GmbH | |
| Aurelien Hulot | .... | lighting and compositing: Mac Guff Ligne | |
| Aurelien Hulot | .... | texturing artist: Futurikon | |
| Aurelien Hulot | .... | texturing artist: Luxanimation | |
| Vanessa Lamblet | .... | artista digital | |
| Francois Launet | .... | secuencia del título | |
| Francois Launet | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Loic Laurelut | .... | compositor digital | |
| Tim Lebon | .... | assistant modeler | |
| Romain Leclerc | .... | artista de efectos digitales | |
| Sandrine Moniez | .... | compositor digital | |
| Prothais Nicolas | .... | character rigger and animator | |
| Thomas Pastor | .... | director técnico de iluminación | |
| Michel Pecqueur | .... | rigging supervisor | |
| Jan-Hilmar Petersen | .... | lead pipeline technical director: Trixter Film GmbH | |
| Benoit Philippon | .... | compositor digital | |
| Carles Piles | .... | artista de texturas | |
| Nicolas Renou | .... | character shading | |
| Nicolas Renou | .... | iluminación | |
| Marion Roger | .... | senior digital compositor | |
| Isabelle Roussel | .... | compositor digital | |
| Stephanie Saillard | .... | digital compositor: Mac Guff | |
| Antonin Seydoux | .... | compositing lead | |
| Alexander Stania | .... | cloth simulation: Trixter Film GmbH | |
| Mathieu Trintzius | .... | senior character technical director | |
| Pènèlope Vandecave | .... | lead digital compositor | |
| Henri Zaitoun | .... | diseñador | |
| Loic Zimmermann | .... | senior texture artist: Luxanimation | |
Departamento de Animación | |||
| Michael Aerni | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
| Manu Batot | .... | modelador | |
| Max Braslavsky | .... | diseñador de fondo | |
| Daniel Callaby | .... | animación | |
| Audrey Fobis | .... | animación | |
| Stanislav Glazov | .... | cloth td: Trixter Film GmbH | |
| Wolfgang Haas | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
| Valérie Hadida | .... | diseñador de personaje | |
| Daniel Komosny | .... | animation trainee: Trixter Film GmbH | |
| Simone Kraus | .... | animation supervisor: Trixter Film GmbH | |
| Robert Kuczera | .... | senior character animator: Trixter Film GmbH | |
| Jean-Marc Ky | .... | animación | |
| Pierre Leduc | .... | supervisor de animación | |
| David Liebard | .... | character rigging | |
| David Liebard | .... | modelador: main characters | |
| Stein Lotveit | .... | animación | |
| Stephane Mangin | .... | jefe de animadores | |
| Prothais Nicolas | .... | animador Sr. | |
| Michel Pecqueur | .... | modelador | |
| Boris Plateau | .... | animación | |
| Fabrice Senia | .... | animation sequence supervisor | |
| Juan Siquier | .... | artista de texturas | |
| Chris Stenner | .... | lead character animator: Trixter Film GmbH | |
| Nathan Stone | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
| Tilmann Vogt | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
| Jörg Volk | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
| Daniel Zettl | .... | character animator: Trixter Film GmbH | |
Departamento de reparto | |||
| Christine Seznec | .... | coordinador de casting | |
Departamento de Música | |||
| Malona P. Badelt | .... | music production manager (como Malona P. Voigt) | |
| Christopher Carmichael | .... | score assistant engineer | |
| Ian Honeyman | .... | compositor: música adicional | |
| Andrew Raiher | .... | compositor: música adicional | |
Otros miembros del equipo | |||
| Irmgard Bauta | .... | contador: Trixter Film GmbH | |
| Josef Brandmaier | .... | film finance representative | |
| Karl Fischer | .... | system maintenance: Trixter Film GmbH | |
| Thomas Foncelle | .... | lead render wrangler | |
| Silke Harbauer | .... | production secretary: Trixter Film GmbH | |
| Emilie Maison | .... | encargado de prensa | |
| Eva Neufahrt | .... | controller | |
| Berit Norrenberg | .... | legal consultant (como Berit Wetzel) | |
| Emilie Perret | .... | coordinador de producción | |
| Karl Petersen | .... | tax advisor | |
|
|
|
|
|
| La brújula dorada | Cómo entrenar a tu dragón | Avatar | Toy Story (Juguetes) | Ice Age 2. El deshielo |
|
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
Calificación de usuarios IMDb: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
| Artículos Noticiosos |
Un universo original con guión de juja. Sin apenas trama, el argumento gira más alrededor de cómo hacer que la animación 3D brille y quede chula, que de buscar un desarrollo mínimamente digno y sólido de la historia. Los personajes tampoco colaboran demasiado, cuando no repelen (en especial ese bicho azul que semeja a un perro). Al menos dura poco y aun así he tenido que continuarla en tres sesiones, así que... Lo único destacable, el caótico paisaje que ambienta y decora, curioso, surrealista y extrañamente atractivo.
Dicen por ahí que es la punta del iceberg de la animación europea, pues si es así, esa punta de iceberg le estará haciendo cosquillas en el trasero a los guiones creados por Pixar o a las joyas digeridas en los estudios Ghibli de Miyazaki, quienes a buen seguro resoplarán con gusto desde esa misma parte de su cuerpo, felices de observar el alto nivel competitivo de la vieja europa, en cuanto a este género se refiere. Tenemos ya técnica de sobra, ¿Por qué entonces nadie se para el tiempo necesario para crear una historia con el empaque suficiente, en la que merezca la pena emplear estos magníficos recursos?