Dirigida por | |||
| Marie-Hélène Cousineau | |||
| Madeline Ivalu | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Susan Avingaq | guionista | |
| Marie-Hélène Cousineau | guionista | |
| Madeline Ivalu | guionista | |
| Jørn Riel | novela | |
| Peter-Henry Arnatsiaq | ... | Apak | |
| Madeline Ivalu | ... | Ninioq | |
| Paul-Dylan Ivalu | ... | Maniq | |
| Mary Qulitalik | ... | Kuutujuk | |
| Tumasie Sivuarapik | ... | Kukik |
Producida por | |||
| Norman Cohn | .... | productor ejecutivo | |
| Zacharias Kunuk | .... | productor ejecutivo | |
| Stephane Rituit | .... | productor | |
Música original por | |||
| Anna McGarrigle | |||
| Kate McGarrigle | |||
Fotografía por | |||
| Norman Cohn | |||
| Félix Lajeunesse | |||
Montaje por | |||
| Norman Cohn | |||
| Marie-Hélène Cousineau | |||
| Louise Dugal | |||
| Félix Lajeunesse | |||
Dirección Artística por | |||
| Susan Avingaq | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Atuat Akkitirq | |||
Departamento de sonido | |||
| Claude Beaugrand | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Olivier Calvert | .... | editor de sonido | |
| Arnaud Derimay | .... | grabador de sonido | |
| Natalie Fleurant | .... | editor de diálogo | |
| Richard Lavoie | .... | sonido | |
| Andy Malcolm | .... | artista "foley" | |
| Vanessa Marshak | .... | foley recording assistant | |
| Ike Ungalaaq | .... | sonido | |
| Don White | .... | foley recording mixer | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |