- [Beauty is disintegrated by Lupin's mercury bullet]
- Daisuke Jigen: Was it, uh, supposed to work like that?
- Arsène Lupin III: I'm not a chemist or anything, you know, but I think I might've added a little too much explosive. Probably shouldn't do that kind of thing when you're in a bad mood.
- Daisuke Jigen: [about Beauty] Well, that's bad news. New York's demon detective is back. I don't know how the hell the guy ever earned a promotion. I tell ya, Interpol sure is going downhill.
- Goemon Ishikawa XIII: [about Beauty] While I'm not an expert in firearms, I can tell you that the man carries the aura of a dangerous killer.
- [after Lupin's "death"]
- Inspector Kouichi Zenigata: Proud of yourself, are ya? Huh?
- Inspector Beauty: Hmph!
- Inspector Kouichi Zenigata: I oughta... Beauty, you bastard!
- Daisuke Jigen: He's a sadist, too. Killing's not good enough for him. I guess the guy has to use hollow-point bullets just to make his victims suffer.
- Inspector Kouichi Zenigata: Well, is that the truth, Beauty? You're actually using dumdums? Those things are, um...
- Daisuke Jigen: Illegal. They have been ever since the Treaty of Versailles of 1929. I don't know a whole lot of history, but if it affects me, I remember it.
- Daisuke Jigen: He's a much better shot than you, with a better gun. You duel with him and you're dead.
- Beauty: I'm gonna kill you with my gun.
- Arsène Lupin III: Really? So you're gonna shoot me and poke an air hole in my side? It will make my body well-ventilated. Nice and breezy.
- Inspector Kouichi Zenigata: Beauty, even if Lupin is alive, I have not received any requests to help a killer like you. So you're on your own.
- Daisuke Jigen: In 1929, the Treaty of Versailles banned the use of dum-dum bullets by the police worldwide.
- Inspector Kouichi Zenigata: Right. That treaty of 'The Rose of Versailles' banned them, Beauty!
- [Lupin has knocked his friends out with drugged drinks]
- Arsène Lupin III: Sorry, guys. Had to do it. Anyway, one way or the other, it'll all be over by the time you find me. For me, this is just about being alive. A guy can't run every time some guy wants to do him in. You just gotta face it.
- [He checks the bullets in his gun and holsters his Walther]
- Arsène Lupin III: And find out what you got.
- Inspector Kouichi Zenigata: Charlie Chaplin once said, "Killing one person makes you a criminal, but killing a million makes you a hero." If I shoot Lupin and capture him dead, it will be nothing but a murder in the name of investigation!
- Arsène Lupin III: The sun, it's setting.
- [He coughs]
- Arsène Lupin III: Seems kind of early for it. But I guess it's...
- [He coughs again]
- Arsène Lupin III: ... Just my time.
- [He faints]
- Fujiko Mine: [thinking he died] No, it isn't, Lupin! It's not your time yet!
- Arsène Lupin III: Listen to you guys! Bitch, bitch, bitch! Look at me! What the hell's going on? I'm fine, so what's with the funeral? Well?
- Daisuke Jigen: Speaking of accuracy, I noticed something about that gun that Beauty was waving around yesterday. It's got a venturi built on it, and that's used for cooling the barrel so that the heat won't affect your aim. It's state of the art. Your Walther P-38 was originally manufactured all the way back in the 1930s. All I'm saying is, Beauty's got a .44 Colt A. Python that was made only a few years ago, and that's the difference. You do the math, Lupin.