IMDb > Speed Racer (2008)

Speed Racer (2008) Más contenido en IMDb.com »

anuncio

Generalidades

Calificación:
6,1/10   40.083 votos »
Su Calificación:
Salvar el voto...
Borrando voto...
/10   (borrar )
¡Lo sentimos! Ha habido un problema.
Escritores (WGA):
Andy Wachowski (escrito por) &
Lana Wachowski (escrito por) ...
(más)
Fecha de Estreno:
9 mayo 2008 (España) Ver más »
Género:
Acción | Familia | Deporte
Trama:
Agregar o traducir resumen de argumento
Noticiero:
(47 artículos)
‘Cloud Atlas’, 20 millones paga la Warner por estrenarla. Los Wachowski, a quitarse la losa
 (De TBDC - Tu Blog de Cine. 18 mayo 2012, 7:14 AM, PDT)
La Warner le da el finiquito a Joel Silver. Puerta al impulsor de ‘Matrix’
 (De TBDC - Tu Blog de Cine. 30 abril 2012, 3:38 PM, PDT)
‘Jupiter Ascending’, los hermanos Wachowski a recuperar el prestigio perdido
 (De TBDC - Tu Blog de Cine. 26 marzo 2012, 9:32 PM, PDT)
Comentarios de usuarios:
Aburrida en su acción, recargada en su aspecto estético, vacío y fallido entretenimiento Ver más (1 en total) »

Foros

Discutir película con otros usuarios en Foro de IMDb para Speed Racer (2008)

Reparto

  (en orden por créditos) (verificado como completo)

Emile Hirsch ... Speed

Nicholas Elia ... Young Speed Racer

Susan Sarandon ... Mom
Melissa Holroyd ... Speed's Teacher

Ariel Winter ... Young Trixie Shimura

Scott Porter ... Rex Racer
Gian Ganziano ... Everyman Announcer

Peter Fernandez ... Local Announcer

Harvey Friedman ... Harold Ledermann Announcer
Sadao Ueda ... Japanese Announcer
Valery Tscheplanowa ... Russian Announcer

Sami Loris ... Italian Announcer
Olivier Marlo ... French Announcer
Sean McDonagh ... Celtic Announcer

Kick Gurry ... Sparky

Christian Oliver ... Snake Oiler

John Goodman ... Pops

Vinzenz Kiefer ... Crew Chief / Sempre Fi-Ber Driver
Mark Zak ... Blackjack Benelli

Paulie Litt ... Spritle Racer
Willy ... Chim Chim
Kenzie ... Chim Chim

Christina Ricci ... Trixie
Julia Joyce ... Blonde Pack Leader

Clayton Nemrow ... Race Announcer

Ricky Watson ... Race Commentator

Brandon Robinson ... Big Mouth
L. Trey Wilson ... Press Man

Matthew Fox ... Racer X

Nayo Wallace ... Minx (como Nayo K. Wallace)

Roger Allam ... Royalton
Lauren Blake ... Flight Attendant

Cosma Shiva Hagen ... Gennie
Ralph Herforth ... Cannonball Taylor

Rain ... Taejo Togokahn

Waldemar Kobus ... Vinny - Cruncher Thug
John Benfield ... Cruncher Block
Max Hopp ... Cruncher Thug
Julie T. Wallace ... Truck Driver

Hiroyuki Sanada ... Mr. Musha
Matthias Redlhammer ... Marvin the Cleaning Man
Eckehard Hoffmann ... Joel Goldman (como Ecki Hoffmann)

Stephen Marcus ... Security Goon

Art LaFleur ... Fuji Announcer (como Art La Fleur)
Peter Navy Tuiasosopo ... Fuji Announcer

Nan Yu ... Horuko Togokahn (como Yu Nan)

Moritz Bleibtreu ... Grey Ghost
Paul Sirr ... Dour Face

Richard Roundtree ... Ben Burns

Benno Fürmann ... Inspector Detector
Ramon Tikaram ... Casa Cristo Announcer

Melvil Poupaud ... Johnny 'Goodboy' Jones

Kady Taylor ... Queen of Casa Cristo (como Kadý Taylor)
Junior Sone Enang ... Shark Driver

Jana Pallaske ... Delila
Bojidara Maximova ... Flying Fox (como Dari Maximova)

Werner Daehn ... Sempre Fi-Ber Leader
Komi Togbonou ... Thor-azine Leader

Leila Rozario ... Hydro-cell Driver
Steven Wilson ... C.I.B. Security Man

Karl Yune ... Taejo Body Guard

Togo Igawa ... Mr. Togokahn
Jonathan Kinsler ... Fuji Reporter

Anatole Taubman ... Fuji Reporter
Ben Miles ... Cass Jones

Frank Witter ... Security Official

Megan Gay ... Senior Race Official

Corinne Orr ... Grand Prix Female Announcer
Joe Mazza ... Nitro
Joon Park ... Yakuza Driver
Ludmilla Ismailow ... Denise
Milka Duno ... Gearbox / Kellie Kalinkov
Amira Osman ... Count Down Tower Woman

Ashley Walters ... Prince Kabala
Jens Neuhaus ... German Announcer
Sesede Terziyan ... Turkish Announcer
Ill-Young Kim ... Korean Announcer
Yuriri Naka ... Japanese Announcer
Oscar Ortega Sánchez ... Spanish Announcer (como Oscar Ortega Sanchez)
Fang Yu ... Chinese Announcer

Narges Rashidi ... Persian Announcer
Andrés Cantor ... Grand Prix Announcer
listado alfabético del resto del reparto:
William R. Dean ... Sleazy Telephone Salesman (voz)

Jin Akanishi ... Speed Racer (voz) (sin acreditar)
Luka Andres ... Big Mouth (sin acreditar)
Joel Cross ... Prince Fan (sin acreditar)

Alister Mazzotti ... Pitter Pat (sin acreditar)
Nicolas Walier ... Security (sin acreditar)
Alexander Yassin ... Reportero - Grand Prix (sin acreditar)

Dirigida por
Andy Wachowski  (como The Wachowski Brothers)
Lana Wachowski  (como The Wachowski Brothers)
 
Créditos del guión
(WGA)
Andy Wachowski (escrito por) (como The Wachowski Brothers) &
Lana Wachowski (escrito por) (como The Wachowski Brothers)

Tatsuo Yoshida (animated series "Speed Racer")

Producida por
Jessica Alan .... co-productor
Bruce Berman .... productor ejecutivo
Grant Hill .... productor
Michael Lambert .... productor ejecutivo
Marcus Loges .... productor en línea
Roberto Malerba .... co-productor
Henning Molfenter .... co-productor
David Lane Seltzer .... productor ejecutivo
Joel Silver .... productor
Andy Wachowski .... productor
Lana Wachowski .... productor (como Larry Wachowski)
Charlie Woebcken .... co-productor (como Carl L. Woebcken)
 
Música original por
Michael Giacchino 
 
Fotografía por
David Tattersall (director de fotografía)
 
Montaje por
Roger Barton 
Zach Staenberg 
 
Casting
Lora Kennedy 
Lucinda Syson 
 
Diseño de Producción por
Owen Paterson 
 
Dirección Artística por
Hugh Bateup (supervisor de la dirección artística)
Marco Bittner Rosser 
Sebastian T. Krawinkel (senior art director) (como Sebastian Krawinkel)
Anja Müller 
 
Decoración del Escenario por
Peter Walpole 
 
Diseño de vestuario por
Kym Barrett 
 
Departamento de maquillaje
Stephanie A. Fowler .... jefe de maquillaje
Paul Gooch .... estilista
Paul Gooch .... maquillaje
Tanya Lodge .... maquillaje
Mareike Maya Mietke .... maquillaje
Paul Mooney .... estilista
Paula Price .... estilista
Paula Price .... maquillaje
Petra Schaumann .... maquillaje
Valeska Schitthelm .... estilista
Valeska Schitthelm .... maquillaje
Jeremy Woodhead .... diseñador de peinado
Jeremy Woodhead .... diseñador de maquillaje
 
Dirección de Producción
Bill Draper .... ejecutivo a cargo de producción
Miki Emmrich .... production manager: second unit
Kelly Helstrom .... supervisor de producción
Grant Hill .... jefe de producción
Marcus Loges .... director de producción
Roberto Malerba .... jefe de producción
Anja Wedell .... gerente de la unidad
Elizabeth Miller Gavcus .... ejecutivo de post-producción (sin acreditar)
 
Ayudante de dirección
Tobias Asam .... assistant director: element unit
Katharina Hofmann .... assistant director: crowd
Emma Horton .... asistente de dirección
Caroline Kaempfer .... assistant director runner
Scott Kirby .... first assistant director: second unit
Martin Krauka .... first assistant director: element unit
Carly Lewisohn .... co-third assistant director
Andrew McEwan .... second assistant director: element unit
James McTeigue .... director de la segunda unidad
Terry Needham .... asistente de dirección
Jenny Nolan .... second second assistant director: Los Angeles chimp rehearsals
Miguel Angelo Pate .... co-third assistant director
Timothy R. Price .... key second assistant director: additional photography
Caroline Veyssière .... crowd assistant director
Kim Whittaker .... co-second assistant director
William Dodds .... co-second assistant director (sin acreditar)
 
Departamento de Arte
Toni-Maria Anschütz .... art assistant coordinator
Greg Bartkus .... coordinator/concept researcher (como Gregory Bartkus)
Stefan Pepe Baumgärtner .... stand-by props assistant
Friederike Beckert .... storeperson
Katharina Birkenfeld .... comprador
Joshua Black .... supervisor painter
Henning Brehm .... senior graphic designer
Beverley Butcher .... comprador: Reino Unido
J. André Chaintreuil .... conceptual set designer (como J. Andre Chaintreuil)
Alice Darrow .... conceptual artist
Geofrey Darrow .... conceptual artist
Alissa Davis .... asistente artístico
Alice Ebling .... ilustrador
Sabine Engelberg .... draughtsperson
Andy Evans .... gerente de construcción
Patricia Foreman .... design clearance
Patricia Foreman .... digital advertising liaison
Kim Frederiksen .... digital set designer
Alex Friedrich .... constructor de modelos
Simone Fust .... set decoration coordinator
Stephan O. Gessler .... art director: virtual vehicles (como Stephan Gessler)
Gary Gleeson .... jefe de pintores
Dierk Grahlow .... gerente de construcción
Gordon Grant .... assistant to set decorator
Anne Grumbrecht .... ambientador
Kevin Harris .... model & propmaker
Christoph Heinecke .... ambientador
Leif Hendel .... asistente artístico
George Hull .... conceptual artist
Ulli Isfort .... comprador (como Uli Isfort)
Patrick Janicke .... conceptual artist
Jeff Julian .... conceptual artist
Axel Kahnt .... jefe de utilería
Robert M. Kalafut .... conceptual artist (como Robert Kalafut)
Roxy Konrad .... coordinador del departamento artístico
Robert Krüger .... supervisor painter
Tani Kunitake .... artista del guión gráfico
Linda Ky .... modelmaking coordinator
Grit Kühnel .... ambientador
Alejandro Lecuna .... graphic designer: virtual vehicles
Swen Luppino .... assistant model maker
Jens Löckmann .... asistente de director artístico
Jens Löckmann .... construction liaison
Warren Manser .... conceptual artist
Angel Pedro Martinez .... constructor de modelos
Wolfgang Metschan .... digital set designer
Johanna Muench .... draughtsperson (como Johanna Münch)
Anja Müller .... on-set art director
Niels Müller .... constructor de modelos
Ed Natividad .... conceptual artist
Mitch Niclas .... chargehand stand-by propman
Mitch Niclas .... chargehand stand-by propman: Brothers
Nico Nitsch .... model & propmaker
Cornelia Ott .... asistente de director artístico
Benjamin Palmer .... model & propmaker
Manuel Plank-Jorge .... artista del guión gráfico
Peter Popken .... conceptual artist
Stephanie Rass .... draftsperson
Stephanie Rass .... modelmaker
Iris Roesch .... modelmaker
Judith Rosskoth .... asistente de decorador
Bettina Saul .... ambientador
Tom Scheele .... ambientador
David Scheunemann .... asistente de director artístico
Frank Schlegel .... supervising model maker
Max Schmigalla .... ambientador
Alexander Schneider .... 3D car modeler
Cindy Schnitter .... junior modelmaker
Tobias Schroeter .... constructor de modelos
Jonathan Schuld .... asistente de producción artística
Torsten Schwartz .... supervisor plasterer
Maria Schöpe .... construction buyer
Kino Scialabba .... pintor matte
Eric Segol .... artista gráfico
Tim Sehling .... ambientador
Mandy Siu .... art department/VFX liaison
Steve Skroce .... artista del guión gráfico
Vladimir Spasojevic .... conceptual artist
Stefan Speth .... asistente de director artístico
Alexander Stolle .... car component buyer
Karl Strahlendorf .... 3D car modeler
Jason Torbett .... stand-by prop man
Jacob von Dohnanyi .... constructor de modelos
Simon Weisse .... senior model maker
Carsten Woithe .... diseñador del foro
Dean Wolcott .... conceptual designer
Oliver Wolter .... asistente de producción artística
Kevin Baik .... artista conceptual (sin acreditar)
Christian Kastner .... utilería: fotografía adicional (sin acreditar)
Melanie Reichert .... construction buyer (sin acreditar)
Melanie Reichert .... construction secretary (sin acreditar)
 
Departamento de sonido
Zack Allen .... grabador de sonido
Felix Andriessens .... mezclador de sonido
Mike Chock .... editor de sonido
Scott Curtis .... editor supervisor de efectos de sonido
Dane A. Davis .... diseñador de sonido
Dane A. Davis .... supervisor de edición de sonido
William R. Dean .... co-supervising sound editor
Benjamin Dunker .... asistente de sonido
Stephanie Flack .... adr & dialogue supervisor
Rick Gould .... grabador adr
Raoul Grass .... sound mixer: second unit
Charles Hamilton .... pre-dub recordist
Matthew Harrison .... editor "foley"
Devin Joseph .... editor de diálogo
Rick Kline .... mezclador de re-grabación de sonido
Adam Kopald .... editor de efectos de sonido
Cory Mandel .... mezclador de re-grabación de sonido
Alyson Dee Moore .... artista "foley"
Ryan Murphy .... sound mix technician
Barry O'Sullivan .... operador de micrófono
Jason Oliver .... grabador de sonido
Tom Ozanich .... additional sound re-recording mixer
John A. Pagano .... asistente de editor de sonido
Troy Porter .... mezcla adr
Matthias Richter .... sound mixer: second unit
John Roesch .... artista "foley"
Brian Seagrave .... audio post-conform
Ivan Sharrock .... mezclador de sonido de la producción
Paul Tirone .... grabador adr
Bryan O. Watkins .... editor de efectos de sonido
Christian Wegner .... mezclador de sonido
David Werntz .... editor de efectos de sonido
David A. Whittaker .... editor de efectos de sonido
Drew Yerys .... editor de sonido
 
Efectos especiales
Vinicio Alvarez .... técnico de efectos especiales
Olaf Augele .... constructor de modelos
Aaron Becker .... main title sequence: animator: prologue
Roy Cullen .... main title sequence: animator: prologue
Holger Delfs .... constructor de modelos
Nicola Di Chio .... special effects senior technician
Brice Dumont-Bance .... digital special effects
Norman Ernst .... capataz de efectos especiales
Thomas Friedrich .... special effects buyer/assistant
Rolf Hanke .... special effects project manager
Till Hertrich .... special effects senior technician
Uli Nefzer .... supervisor de efectos especiales
Clay Pinney .... special effects supervisor: additional photography, USA
Joshua Pinney .... special effects unit supervisor: additional photography, USA
Thomas Rasada .... special effects technician: additional photography, USA
Gregory Wade Reynolds .... animador de efectos
Michael Rudnik .... special effects senior technician
Thomas Thiele .... special effects senior technician
Arnold J. Verbiesen .... técnico de efectos especiales
Carsten Woithe .... previsualization artist
 
Efectos Visuales por
Chadi Abo .... supervisor de efectos visuales
Nasser Abo .... digital effect artist: BUF
Charles Abou Aad .... sequence lead lighting: Lighting TD
Gary Abrahamian .... animation lead: CIS Hollywood
Laide Agunbiade .... senior lighting and compositing technical director
Fahed Alhabib .... visual effects assistant
Xavier Allard .... CG supervisor: BUF
Casey Allen .... senior flame artist
Tom Allen .... artista de efectos digitales
Alp Altiner .... matte painter: DIGITAL DOMAIN
Herve Anceau .... digital effect artist: BUF
Christophe Andreii .... digital effect artist: BUF
Xavier André .... digital effect artist: BUF
Alina Anon .... lead matte painter: Christov FX
Austen Armus .... digital production administrator
Brandon Ashworth .... director técnico
François-Xavier Aubague .... productor de efectos visuales
Caroline Audebert .... visual effect coordinator: BUF
Milind Bagul .... artista de efectos visuales
Nacho Barahona .... render wrangler: Rising Sun Pictures
Herve Barbereau .... digital effect artist: BUF
Jeff Barnes .... production executive: CafeFX
Nicholas Barnes .... lead texture artist
Lloyd Lee Barnett .... compositor digital
Cyril Barret .... digital effect artist: BUF
Lyndon Barrois .... previz animator
Bron Barry .... assistant visual effects coordinator
Kelly Barschig .... recruiter: SPI
Lynn Basas .... computer graphics supervisor: SPI
Jenny Basen .... visual effects coordinator: Rising Sun Pictures
Geoffrey E. Baumann .... on-set survey and data integration: Digital Domain
Romain Bavent .... digital artist: BUF
Scott E. Baxter .... digital effects artist: Digital Domain
Xavier Bec .... head of software: BUF
Greg Beckman .... lighting artist: Digital Domain
Melissa Beery .... 2D coordinator
Brian Begun .... senior digital compositor: Digital Domain
Djelloul Bekri .... digital effect artist: BUF
Kevin Bell .... compositor digital
Matthew E. Bell .... artista digital
Paul Belot .... digital effect artist: BUF
Chad Belteau .... lighting and compositing technical director: uncredited
Mannix Bennett .... digital matte painter: Digital Domain
Colin Benoit .... previs artist: ILM
Jeffrey Benoit .... compositor
Jordan Benwick .... compositor
Patrick Bergeron .... digital compositor: Digital Domain
Niki Bern .... compositor digital
Dan Bethell .... research and development technical director: Rising Sun Pictures
Theodore Bialek .... CG supervisor: SPI
Derek Bird .... compositor digital
Jonathan Bird .... technical support
Stacy Bissell .... visual effects production assistant: ILM
Dennis Blakey .... cg effects artist
David Bleich .... pintor matte
Douglas Bloom .... efectos visuales
Jayni Borgaro .... compositor: CIS Hollywood
Dan Bornstein .... visual effects technical director: Evil Eye Pictures
Dominique Bossu .... digital effect artist: BUF
Christian Boudman .... compositor digital
Frédéric Boulin .... CG supervisor: BUF
Franck Boutry .... digital effect artist: BUF
Brent M. Bowen .... efectos visuales
Todd Boyce .... artista de efectos digitales
John Bozzalla .... manager of production services
Andrew Bradbury .... senior modeler: Digital Domain
Jeremy Bradley .... assistant visual effects editor
Danny Braet .... efectos visuales
David M. Breaux Jr. .... animación: Digital Domain
Bryce Brecheisen .... visual effects coordinator: CafeFX
Michael Breymann .... technical director: Evil Eye Pictures
Margaret Bright-Ryan .... artista digital
Jill Brooks .... visual effects producer: ILM
Chantell Brown .... asistente técnico
Randy Brown .... compositor: CIS Hollywood
Dan Browne .... systems administrator: Evil Eye Pictures
Jérémie Brudieux .... pre-production manager: BUF
Tom Bruno Jr. .... character animator: Digital Domain
Wendell Bruno .... assistant DMR editor (Versión IMAX)
Chad Buehler .... compositor digital
Sirius Buisson .... digital effects artist: BUF
Thibault Bunoust .... digital effect artist: BUF
John Bunt .... compositor
Lersak Bunupuradah .... modelador: Digital Domain
Brian H. Burks .... character setup
Elika Burns .... roto/paint artist: CIS Hollywood
Jeremy Burns .... compositor digital
Andrew Byrne .... artista de efectos visuales
Cyntia Büll .... compositor digital
Howard Cabalfin .... digital artist: Digital Domain
Florent Cadel .... digital effects artist: BUF
A.J. Calomay .... assistant digital assets manager
D. Walt Cameron .... compositor digital
Christian Cardona .... artista digital
Andrea Caretta .... 3D lighting artist/compositing
Merlin Carroll .... artista del rotoscopio
Chris Casadei .... digital effect artist: BUF
Sarah Cave .... digital coordinator
Paola Chavez .... DMR digital artist: IMAX
Ganael Chevallier .... digital effect artist: BUF
Wally Chin .... artista del rotoscopio
Jesse James Chisholm .... on-set survey and data integration: Digital Domain
Jeremy Cho .... roto/paint artist
Amy Christensen .... lighting and compositing
Brian Christian .... modeling lead
Jeff Chung .... senior color and lighting technical director: SPI
Scott Seungpil Chung .... effects artist: CIS Hollywood
Sun Chung .... artista de texturas
Wes Cilldhaire .... render wrangler: Rising Sun Pictures
Trent Claus .... flame artist
Michael Clive .... artista de efectos digitales
Dan Cobbett .... sequence lead compositor: Digital Domain
Jonathan Cohen .... digital artist: BUF
Dylan Cole .... pintor matte
Chad E. Collier .... scanning and recording operator: Digital Domain
Shaun Comly .... lighting artist: Digital Domain
Vincent Coni .... digital effect artist: BUF
Mary-Margaret Conley .... junior digital production manager
Michael Conte .... digital artist: ILM
Cameron Coombs .... digital roto/paint artist: CafeFX
Bertrand Cordier .... senior lighting technical director: SPI
Danielle Costa .... coordinador de efectos visuales
Brenton Cottman .... lead matte painter: Digital Domain
Ron Crabb .... pintor matte
Robert W. Crain .... senior lighting and compositing technical director
Christine Cram .... artista pintor digital
Craig Crawford .... compositor: CIS Hollywood
Anna Creasy .... visual effects coordinator: RSP
Chris Crowell .... compositor digital
Sean C. Cunningham .... animador de efectos visuales
Rocky Curby .... animación: Digital Domain
Sean Cushing .... visual effects producer: Pixel Liberation Front
Melanie Cussac .... on-set visual effects coordinator: BUF
Jean-François D'Izarny .... digital effect artist: BUF
Rif Dagher .... research & development
Mike Dalzell .... director técnico de iluminación
Brandon Davis .... effects lead
Brian C. Davis .... senior effects technical director: SPI
Denise Davis .... productor de efectos visuales
Ian Dawson .... title sequence producer: prologue
Yann De Cadoudal .... on-set visual effect supervisor: BUF
Jesus De Santiago .... coordinador de efectos visuales
Thibault Debeurme .... digital effect artist: BUF
Damien Delaunay .... digital effect artist: BUF
Damien Dell'omodarme .... digital effect artist: BUF
Steve Dellerson .... efectos visuales
Nicolas Delval .... coordinador de efectos visuales
Laura Denicke .... visual effects production manager: ILM
Guillaume Desbois .... digital effect artist: BUF
Antoine Deschamps .... CG supervisor: BUF
Sean Devereaux .... visual effects compositor: Digital Domain
Lionel Di Scala .... digital effect artist: BUF
Danielle DiMarco Barto .... walkthrough coordinator (como Danielle DiMarco)
Gareth Dinneen .... compositor digital
Ben Dishart .... texture artist: CIS Hollywood
Dan Dixon .... lead digital artist
Waylon Dobson .... modelador: CIS Hollywood
Michael Dohne .... compositor: Rising Sun Pictures
Bill Dorais .... artista en iluminación
Joshua Doud .... data integration artist
Christina Drahos .... digital compositor: Evil Eye Pictures
Nick Drew .... visual effects production manager: CIS London
Haarm-Pieter Duiker .... supervisor CG
Olivier Dumont .... on-set visual effects supervisor: BUF
Boris Duong .... digital effect artist: BUF
Minh Duong .... modelador: SPI
Christophe Dupuis .... CG supervisor: BUF
Edgar Díaz .... roto/paint artist: Digital Domain
Nasser Earally .... digital effect artist: BUF
Daniel Eaton .... senior cg supervisor
Scott Edelstein .... on-set data collection (la : Digital Domain)
Hiroshi Endo .... design and animation: Prologue Films
Eyal Erez .... lead effects animator
Pierre Escande .... coordinador de efectos visuales
Jules Eschliman .... coordinador de efectos visuales
Thomas Esmeralda .... senior matte painter: Digital Domain
Pascal Etangsale .... visual effects: BUF
Jack Evans .... cg lighting artist (como Kenny Jack Evans)
Katharine Evans .... layout & matchmove artist
Steven Fagerquist .... compositor digital
Steven Fahey .... efectos visuales
Joe Farrell .... senior digital compositor
Aurelien Faure .... sequence supervisor: BUF
Daniel Fazel .... artista digital
Craig Feifarek .... lead production services technician: SPI
David Feinsilber .... DPX wrangler
David Feinsilber .... digital film wrangler (como Dave Feinsilber)
Jesse Fernley .... compositor: CIS Hollywood
Audrey Ferrara .... CG supervisor: BUF
Rhett Finch .... visual effects assistant
Patrick Finley .... senior technical director
Katja Fischer .... efectos visuales
Andrea Flores .... render wrangler
Chris Flynn .... compositor digital
Mathieu Foucher .... digital artist: BUF
Vanessa Fourgeaud .... pre-production manager: BUF
Frederic Fourier .... digital artist: BUF
Reggie Fourmyle .... CG artist: CIS Hollywood
Marissa L. Fraering .... visual effects coordinator: Lola Visual Effects
Boutry Franck .... artista de efectos digitales
Antonio Freire .... contador de producción
Mark Freund .... visual effects supervisor: Pacific Title
Josh Fritchie .... production coordinator: CIS Hollywood
Scott Fritzshall .... visual effects data wrangler
Mathias Frodin .... compositor: CIS Hollywood
James Gaczkowski .... efectos visuales
Benoit Gadreau .... software engineer: BUF
John Gaeta .... supervisor de efectos visuales
Toby Gaines .... artista digital
Christopher Otto Gallagher .... character pipeline: SPI
Javier Gallego .... artista del rotoscopio
Vicki Galloway-Weimer .... visual effects executive producer: Cafe FX (como Vicki Galloway Weimer)
Erik Gamache .... supervisor de animación
Gian Ganziano .... editor de efectos visuales
Danny Garcia .... artista de efectos digitales
Justine Gasquet .... matte painter: BUF
Scott Gastellu .... digital compositor: Digital Domain
Frederick Gaudreau .... lighting and compositing technical director
Thibault Gauriau .... digital artist: BUF
Larry Gaynor .... senior paint and roto: CIS Hollywood
Peter Gend .... artista de efectos visuales
Gillian George .... efectos visuales
Jonathan Gerber .... pipeline & tools lead
Tau Gerber .... digital compositor: Evil Eye
Sylvain Germain .... software engineer: BUF
John Gibson .... supervisor de efectos digitales
Phillip Giles .... lighting td
Paul Gimm .... lighting technical director: Digital Domain
Gregory Ginsburger .... digital effect artist: BUF
Ivan Girard .... matte painter: BUF
Mickael Girod .... digital effects artist: BUF
Alex Gitler .... digital compositor: CafeFX
Shane Glading .... director técnico de iluminación
Dan Glass .... supervisor de efectos visuales
Maribeth Glass .... lighter
Yoel Godo .... CG supervisor: BUF
Bryan Godwin .... supervisor CG
Lisa Goldberg .... visual effects producer: Sony Imageworks
Adam Golden .... systems coordinator
Juan S. Gomez .... look development
Kyle Goodsell .... compositor digital (Rising Sun Pictures)
Dylan Gottlieb .... supervisor de gráficos de computadora
Dylan Gottlieb .... lighting & compositing technical director: SPI
Dylan Gottlieb .... senior modeler: SPI
Dylan Gottlieb .... senior texture painter: SPI
Justin Graham .... lead matte painter
Aram Granger .... artista digital
Jon Green .... matte painter: Digital Domain
Lori Green .... efectos visuales
Daniel D. Gregoire .... ejecutivo: Halon
Sylvain Gremion .... digital effect artist: BUF
Desbois Guillaume .... efectos visuales
Harry Gundersen .... lighting and compositing artist
Brian Gyss .... lookdev technical director: Digital Domain
Muriel Gérard .... visual effects coordinator: Germany
Arash Habibi .... digital effect artist: BUF
Winrik Haentjens .... dmr artist: IMAX Version
Alexa Hale .... coordinador de efectos visuales
Scott Hale .... digital compositor: Evil Eye Pictures
Jerry Hall .... compositor digital
Martin Hall .... compositor: Digital Domain
Brian Hanable .... digital effects compositor: Pacific Title
Steven Hansen .... matte painting assistant technical director: SPI
Stan R. Haptas .... diseñador
Michael S. Harbour .... compositor
Dave Hardin .... senior character animator
Jim Cody Harrington .... senior effects technical director
Deon Hayman .... witness camera operator
Niles Heckman .... director técnico de iluminación (como Jon Heckman)
Claas Henke .... visual effects concept artist: Digital Domain
Alex Henning .... compositor: Digital Domain
Baptiste Henry .... digital effect artist: BUF
Brad Herman .... simulation lead: Digital Domain
Andrea Hernandez .... roto artist
Nicole Herr .... digital character animator: SPI
Nick Hiatt .... lead matte painter
Craig Hilditch .... compositor digital
Jesse Hildreth .... lighting/look development technical director: Digital Domain
Jim Hillin .... lighting/compositing/look development technical director: Digital Domain
Bryan Hirota .... visual effects supervisor: CIS Hollywood
Tristan Hocquet .... digital effect artist: BUF
Glenn Holbrook .... data wrangler
Ki Jong Hong .... senior modeler
Bastian Hopfgarten .... compositor
Bastian Hopfgarten .... visual effects data wrangler
Kevin Hoppe .... matchmove supervisor
Beth Howe .... coordinador de efectos visuales
Josiah Holmes Howison .... compositor digital
Lee Hoya .... lighting technical director: Digital Domain
John Hreich .... digital effect artist: BUF
Lubo Hristov .... environments art director
Venti Hristova .... pintor matte
Jessica Hsieh .... digital compositor: Evil Eye Pictures
Christina Hsu .... simulation artist
Nickie Huai .... lighting technical director: Digital Domain
George Hull .... conceptual designer
Ashley Hume .... visual effects assistant
Jan Huybrechs .... 3D scanning: Eyetronics
William Hyler .... flame artist
Sara Hyoun .... assistant visual effects editor
Atsushi Ikarashi .... artista de efectos digitales
Chris Ingersoll .... compositor: Artista en Flame
Aruna Inversin .... digital compositor: Digital Domain
Erich Ippen .... visual effects art director: ILM
Isaac Irvin .... artista en iluminación
Christopher Ivins .... digital camera
Travis Wade Ivy .... compositor digital
John L. Jack .... executive producer: Evil Eye Pictures
Kenneth Everett Jackson .... lookdev and lighting artist
Kenny Jackson .... artista digital
Nicolas Jambois .... digital effect artist: BUF
Mike Jamieson .... digital artist: ILM
Jonathan Jamison .... 2D rotoscope & paint artist
Beau Janzen .... efectos visuales
Montu Jariwala .... data integration artist
Chas Jarrett .... additional visual effects supervisor
Steve Jaworski .... lead compositor: Evil Eye Pictures
Mike Jiang .... lighting & compositing technical director
Lei Jin .... concept artist: CafeFX
Joshua H. Johnson .... artista de efectos visuales
Amanda Johnstone-Batt .... lighter: Digital Domain (como Amanda Johnstone)
Anne-Gaelle Jolly .... software research and development
Joseph Jones .... animación
Shahen Jordan .... pintor mate digital
Thomas Jore .... digital effects artist: BUF
Meillard Julien .... digital effects artist: BUF
Mark Justison .... roto/paint artist: CIS Hollywood
Kory Juul .... digital compositor: Evil Eye Pictures
Kareem K.H. .... compositor digital
Brandon Kachel .... matte painter: Cafe FX
Jean-Louis Kalifa .... digital effect artist: BUF
Brad Kalinoski .... digital compositor: Digital Domain
Jeffrey Kalmus .... imaging artist
Apirak Kamjan .... matchmover: CafeFX
Tom Kan .... matte painter: BUF
Samson Kao .... digital artist: Digital Domain
Patrick Kavanaugh .... digital effects supervisor: CIS Hollywood
John Kearns .... digital quality control
Blaine Kennison .... lighting and compositing technical director: SPI
Cheryl Kerr .... visual effects producer: Evil Eye Pictures
Harimander Singh Khalsa .... supervisor de composición (como Michael Cashore)
Val Kharitonashvili .... effects technical director: SPI
Sam Khorshid .... efectos visuales
Danny S. Kim .... efectos visuales
Jeff Kim .... compositor digital
Seunghyuk Kim .... senior effects technical director
Michael Kimmel .... senior character animator
Ranjith Kizakkey .... supervisor CG
Daryl Klein .... digital compositor: Digital Domain
Seth Kleinberg .... compositor: studio logos and end crawl: Prologue
Dorian Knapp .... previs artist
Dan Knight .... compositor: CafeFX
Apryl Knobbe .... pintor matte
John Knoll .... visual effects supervisor: ILM
Bastiaan Koch .... senior visual effects artist (como Philip Koch)
Carsten Kolve .... research and development: RSP
Christian Korneck .... data wrangler
Stephen Kowalski .... senior systems architect
Anthony Kramer .... digital compositor: CafeFX
Derek Krauss .... digital paint & roto artist
George Krauter .... artista digital
James Kuroda .... digital compositor: Digital Domain
Benjamin Kutsko .... flame artist
Joosten Kuypers .... digital effects artist: Sony Imageworks
Frankie Kwak .... assistant technical director: ILM
Gabriel Köerner .... artista digital
Daniel La Chapelle .... lead digital effects artist
Bill LaBarge .... effects animation lead: SPI
Alexandre Lagallarde .... digital effect artist: BUF
Fabrice Lagayette .... visual effects supervisor: BUF
Derek Lajeunesse .... artista digital
Ken Lam .... senior technical director: lighting
Lana Lan .... digital artist: ILM
Donna Lanasa .... digital artist: Digital Domain
Kevin LaNeave .... visual effects editor: Digital Domain
Gregory Lanfranchi .... CG supervisor: BUF
Errol Lanier .... digital artist: Digital Domain
Delphine Lasserre .... visual effect coordinator: BUF
Jessica Laszlo .... compositor digital
Bastien Laurent .... CG supervisor: BUF
Maxime Laurent .... digital effect artist: BUF
Dan Lavender .... look development/color & lighting
Stephen Lawes .... visual effects art director
Euisung Lee .... previz artist: Halon
Kui Han Lee .... lead modeler
Fabien Legal .... digital effect artist: BUF
Aline Lemaire .... digital effect artist: BUF
Mohen Leo .... visual effects supervisor: Digital Domain
Natasha Leroux .... digital effects artist: BUF
Julian Levi .... productor de efectos visuales
Joshua Levine .... lighting technical director: Digital Domain
Michael Levine .... lighting technical director: Digital Domain
Victor Lew .... artista de efectos digitales
Kim Libreri .... supervisor de efectos visuales
Kent Lidke .... artista de efectos digitales
Gregory D. Liegey .... compositor: CIS Hollywood
Kirk Lilwall .... third assistant editor: DMR (Versión IMAX)
Kuan Lin .... lead technical director
Shawn Lipowski .... Artista 3-D
Randy Little .... senior compositor
Meg Littler .... matte painter: Christov Effects and Design
Kenneth Littleton .... senior digital compositor
David Liu .... artista digital
Michael Liv .... junior compositor
Dave Lo .... modelador: Digital Domain
Gresham Lochner .... compositor digital
Jo Lockman .... scanning and recording operator: Digital Domain
Dave Lockwood .... compositor: Digital Domain
Keith Luczywo .... associate production manager: SPI
Sandrine Lurde .... digital effect artist: BUF
Michael D. Lusby .... artista digital
Margaret B. Lynch .... digital producer
Mikael Lynen .... digital artist: BUF
Bob Lyss .... compositor: CIS Hollywood
Tran Ma .... model/texture artist: CafeFX
Anthony Mabin .... compositing supervisor: Prologue Films
Anthony Mabin .... visual effects supervisor: Prologue Films
Kevin Scott Mack .... supervisor de efectos visuales
Heather MacPhee .... paint and rotoscope artist: CIS Hollywood
Simon Magnan .... digital artist: BUF
Alexandre Magre .... digital effect artist: BUF
Annie Mahlik .... visual effects editor: SPI
Anh Tu Mai .... CG supervisor: BUF
Benjamin Malherbe .... on-set visual effects supervisor: BUF
Michael Maloney .... sequence lead compositor: Digital Domain
Zach Mandt .... efectos visuales
Matthew Maners .... animación
Marco Marenghi .... animation supervisor: SPI
David Marsh .... digital artist: ILM
Dennis A. Martin .... efectos visuales
Ryan Martin .... technical assistant: ILM
Ruheene Masand .... coordinador de efectos visuales
David Masure-Bosco .... asistente de producción de efectos visuales
Eric Mattson .... texture painter
Todd Maugh .... coordinador de efectos visuales
Theresa Mayer .... visual effects assistant coordinator
George McCarthy .... editor de efectos visuales
Brett McConnell .... lighting techical director
Matt McDonald .... visual effects supervisor: Evil Eye Pictures
Shannon McGee .... senior technical director: SPI
Scott McGinley .... previs artist
Phillip J. McLaughlin .... visual effects assistant
Phillip J. McLaughlin .... visual effects technical support
Tracey McLean .... DMR artist
Genevieve McMahon .... facility manager: visual effects
Cory L. McNeill .... visual effects assistant: pre-production
Corbin Mehl .... visual effects assistant
Michael Melchiorre .... senior digital compositor
Michael Meyers .... CG car modeling supervisor
Michael Meyers .... concept designer
Diana Miao .... texture & lighting supervisor: CIS Hollywood
Pericles Michielin .... character animator: SPI
Jessica Millar .... director técnico de iluminación (como Jessica Braun)
David Scott Miller .... visual consultant
Justin Miller .... character pipeline lead: SPI
Jim Milton .... visual effects editor: ILM
Mahito Mizobuchi .... previs modeler
Kama Moiha .... compositor: CIS Hollywood
Evangeline Monroy .... director de producción
James Montalbano .... compositor digital
Chris F. Moore .... efectos visuales
Douglas L. Moore .... digital artist: ILM
Raul Moreno .... animación: Digital Domain
Lauren Morimoto .... roto/paint lead
Marc Morissette .... senior digital compositor
Amanda Morrison .... compositor principal
Jake Morrison .... visual effects supervisor: WB Internal VFX
Richard Morton .... supervisor de gráficos de computadora
Phillip Moses .... production operations: CafeFX
Enrique Munoz .... efectos visuales
Colleen Murphy .... digital production manager
Adil Mustafabekov .... matte painter: SPI
Howie Muzika .... modelador: Digital Domain
Chris Nabholz .... lighting and compositing technical director: SPI
Marc Nanjo .... compositor: CIS Hollywood
Stephane Naze .... CG supervisor: BUF
C.J. Neff .... computer graphics RA: ILM
Julia Neighly .... visual effects production manager: CIS Hollywood (como Julia Gaudette)
Cameron Neilson .... compositor digital
Paul Newberry .... animación
Phiyen Nguyen .... digital texture painter
Thierry Nguyen .... digital effect artist: BUF
Vinh Nguyen .... compositor digital
Merysa Nicholas .... compositor digital
Bruce Nicholson .... compositor digital
Will Nicholson .... artista de efectos digitales
Will Nicholson .... look development
Geoffrey Niquet .... visual effect supervisor: BUF
Thomas Nittmann .... visual effects producer: Lola Visual Effects
Peter Nofz .... digital effects supervisor: Sony Imageworks
Thierry Noguera .... digital effects artist: BUF
James P. Noon .... tracking
Sam Norman .... digital compositor: Rising Sun Pictures
Brian Nugent .... flame artist
Collette Nunes .... visual effects editor: CIS London
Jim O'Hagan .... digital compositor: Pacific Title
Mike Ocoboc .... compositor digital
Gregory Oehler .... senior compositor: CIS Hollywood
Julie Orosz .... visual effects producer: CIS Hollywood
Desi Ortiz .... visual effects managing editor: CafeFX
Ellery Ortiz .... calibrador de movimiento
Marlo Pabon .... digital compositor: Digital Domain
Loris Paillier .... digital effect artist: BUF
Viviana Palacios .... senior lighting technical director: CafeFX
Paul George Palop .... cg supervisor: Digital Domain
Laurent Panissier .... digital effect artist: BUF
Ben Paschke .... sequence supervisor: Rising Sun Pictures
Anuj Patil .... senior compositor
Jacob Patrick .... animación: CafeFX
John Patton .... effects technical director: SPI
Cara Paul .... artista digital
Andrew A. Paules .... artista digital
Michael Pecchia .... digital compositor: Digital Domain
Eric Pender .... cg artist: CIS Hollywood
Daniel Perez Ferreira .... senior effects technical director: Digital Domain
Patrick Perez .... previs artist
Isabelle Perin-Leduc .... digital effect artist: BUF
Todd Perry .... CG supervisor: CafeFX
Cristin Pescosolido .... compositor
Eric Petey .... animación
Jerome Platteaux .... CG supervisor: BUF
Darren Poe .... supervisor de efectos digitales
Hannibal Poenaru .... digital effect artist: BUF
Jason Pomerantz .... artista digital (Versión IMAX)
Pavan Kumar Potluri .... compositor digital
Olivier Prigent .... CG supervisor: BUF
Thomas Proctor .... on-set visual effects supervisor
Franzisca Puppe .... assistant visual effects coordinator
Franzisca Puppe .... data wrangler
Francis Puthanangadi .... digital compositor: Digital Domain
The-Hung Quach .... texture lead
Winston Quitasol .... senior lighting technical director: SPI
Clement Rambach .... software engineer: research and development
Sandesh Ramdev .... rotoscope lead
C.R. Ramkumar .... compositor digital
Matthew Rampias .... technical director: lighting & compositing
Rebecca Ramsey .... visual effects executive producer: Look Effects
Tim Ranck .... animador Sr.
Lance Ranzer .... paint/roto: Digital Domain
Dane Rapaport .... compositor digital
Benjamin Rayner .... animación: Rising Sun Pictures
Ethan Reitz .... pre-visualization artist
Ralf Rendelmann .... modeling artist
Alexandre Ribeiro .... digital effect artist: BUF
Luis Miguel Ribeiro .... digital effect artist: BUF
Clement Richard .... digital effect artist: BUF
Grover Richardson .... roto/paint artist: Evil Eye Pictures
Jessica Riewe .... asistente técnico
Nolwenn Rimbault .... digital artist: BUF
Brian Ripley .... artista digital
Rick Rische .... matte artist: Digital Domain
Jeremy Robert .... digital effect artist: BUF
Becky Roberts .... visual effects line producer
Kyle Robinson .... previs supervisor
Mike Roby .... artista digital
Ekkarat Rodthong .... CG supervisor: BUF
Benoit Roekens .... digital effect artist: BUF
Craig Edward Rogers Jr. .... film recording
Ryan Rogers .... lighting & compositing technical director
Stephanie Rogers .... digital artist: Digital Domain
Daniel P. Rosen .... visual effects supervisor: Evil Eye Pictures
Jim Rothrock .... director técnico
Frank Rueter .... 2D technical director: Digital Domain
Anthony Ruey .... coordinador de efectos visuales
Migs Rustia .... editor de efectos visuales
Chris Ryan .... cg artist: CIS Hollywood
Ryo Sakaguchi .... cg effects artist: Digital Domain
Lucas Salton .... CG supervisor: BUF
Joe Sambora .... asistente de producción de efectos visuales
Juwana Samman .... matte painting technical director
Ramprasad Sampath .... efectos visuales
Michel Samreth .... digital artist: BUF
David Sanchez .... modelador: Digital Domain
Rick Sander .... artista en iluminación
Joey Santana .... visual effects editor: Evil Eye Pictures
Suresh Sarangapani .... roto artist
Olivier Sarda .... efectos visuales
Steve Savarin .... digital effect artist: BUF
Douglas Sayre .... animador de personaje
Brett Schlaman .... assistant visual effects editor
Alex Schott .... pre-visualization artist
Tom Schultz .... match mover: SPI
Marko Schöbel .... modelling artist
Kino Scialabba .... senior matte painter
Donovan Scott .... compositor digital
Kevin Sears .... look development lead
Tricoire Sebastien .... digital effects artist: BUF
Ziad Seirafi .... artista digital
Jason Selfe .... senior compositor: Digital Domain
Panneer Selvam .... digital artist: Imageworks India
Jeff Shank .... efectos digitales
Rick Shick .... compositor digital
Rick Shick .... senior Flame artist
Prateep Siamwalla .... tracking
Bruce Sicard .... digital effect artist: BUF
Cyrille Sicard .... CG supervisor: BUF
Olivier Sicot .... digital artist: BUF
Adam Sidwell .... creature technical director
Clancy Silver .... digital compositor: CafeFX
Anna Silvey .... texture painter
Vanesse Simon .... visual effects producer: BUF
Mourad Simoussa .... digital effect artist: BUF
Gregory L. Smith .... visual effects artist: Pixel Liberation Front
R. Matt Smith .... digital compositor: Digital Domain
Eric So .... compositor digital
Drew Solodzuk .... DMR editor (Versión IMAX)
Katie Spinelli .... coordinador de efectos visuales
Bill Spradlin .... director técnico de iluminación
Geordie Spradling .... paint & rotoscoping artist: CIS Hollywood
Kevin Sprout .... digital production supervisor: ILM
Serge Sretschinsky .... CG supervisor: Digital Domain
Paul Stemmer .... editor de efectos visuales
Jeremy Sternberg .... artista digital
Orde Stevanoski .... lighting & compositing technical director: SPI
Kellany Stewart .... compositor principal
Sam Stewart .... digital paint and rotoscope artist: Evil Eye Pictures
Contrail Storey .... 3D scanning: Eyetronics
Antonello Stornelli .... artista digital
Florian Strobl .... digital compositor: Digital Domain
Bill Sturgeon .... visual effects production manager
Youngsam Suh .... effects technical director
Kristen Swanson .... paint/rotoscope artist: Digital Domain
Jonathan Swartz .... lighting and compositing artist
Blake Sweeney .... director técnico
Kenji Sweeney .... lighting and compositing technical director
Craig Sylvester .... layout lead
Greg Szafranski .... pintor matte
Hirofumi Takeda .... compositor digital
Andy Tanguay .... lead modeler: CIS Hollywood
Aaron Tankenson .... recruiter: SPI
Andranik Taranyan .... junior Nuke artist
Dann Tarmy .... digital lighting artist: Digital Domain
Bryan Taylor .... artista de efectos digitales
Cyril Tchernomordik .... digital effect artist: BUF
Debaveye Thibault .... digital effect artist: BUF
Mathew Thomas .... senior matchmove artist
Daniel Thompson .... texture artist: Rising Sun Pictures
Melinka Thompson-Godoy .... productor de efectos visuales
Arnaud Tisseyre .... digital effects artist: BUF (como Shine)
Marie Tollec .... software engineer: BUF
Audrey Tondre .... visual effect coordinator: BUF
Hayden Topperwien .... efectos visuales
Terrance Tornberg .... look dev lead: SPI
Danny Torres .... systems admistrator
Eric Toubal .... digital effect artist: BUF
Adam Trowse .... animación
Guerdon Trueblood .... digital compositor: Digital Domain
Pat Tubach .... compositing supervisor: ILM
Ryan Tulloch .... lighting and compositing technical director: SPI
Jen Underdahl .... coordinador de efectos visuales
Alfred Urrutia .... artista de efectos digitales
George Vajna .... second assistant DMR editor (Versión IMAX)
James Valentine .... paint & rotoscoping artist: CIS Hollywood
Nowell Valeri .... layout/matchmove supervisor: Evil Eye Pictures
Luke Vallee .... compositor digital
Romain Vallee .... digital artist: BUF
Brad van Bodegom .... artista digital (Versión IMAX)
Mark van den Bergen .... compositor digital (Rising Sun Pictures)
David Van Dyke .... visual effects producer: CafeFX
John T. Van Vliet .... visual effects supervisor: CafeFx
Carol VanHook .... efectos visuales
Desi Vanrintel .... 3D scanning
Lise Vautrin .... digital effect artist: BUF
Mathieu Vavril .... digital effect artist: BUF
Todd Vaziri .... digital artist: ILM
Alexander Vegh .... previsualization supervisor
Jean Frédéric Veilleux .... compositor digital
Beck Veitch .... digital compositor: Rising Sun Pictures
Benjamin Venancie .... CG supervisor: BUF
Rainy Venne .... DMR artist (Versión IMAX)
Karla Ventocilla .... compositor digital
David Verbeke .... digital effect artist: BUF
Sebastien Vergnon .... digital effects artist: BUF
Christophe Verspieren .... software engineer: BUF
Dominique Vidal .... CG supervisor: BUF
Anu Vijayan .... calibrador de movimiento
Heidy Villafane .... animación
Andres Vitale .... senior compositor: Digital Domain
Guilhem Vu .... digital effect artist: BUF
David Wahlberg .... digital compositor: CIS London
Dan A. Walker .... digital compositor: CafeFX
Sean Wallitsch .... Flame artist: Lola Visual Effects
Matt Walters .... technical operations supervisor
Dan Wanket .... modelador
Jason Wardle .... senior cgi artist: CIS Hollywood
Brandon Warner .... digital artist: ILM
Mike Warner .... animación
Mike Warner .... previsualization artist
Jun Watanabe .... animador de efectos
Mark Webb .... productor de efectos visuales
Sean Wehrli .... main title animation: Prologue Films
Keith Weilmuenster .... artista digital
Barry Weiss .... senior staff
John Welborn .... ingeniero de software
O.D. Welch .... production executive: CafeFX
Craig Welsh .... senior lighter
Mark Wendell .... senior lighting technical director: SPI
W. Kale Whorton .... visual effects editor: CafeFX
Bob Wiatr .... artista de efectos digitales
David Wiezer .... animación: SPI
Shannon Wiggins .... paint and rotoscope artist: Digital Domain
Edson Williams .... visual effects supervisor: Lola Visual Effects
Scott Willman .... matte painter/compositor
Matt Wilson .... compositor: CIS Hollywood
Jeremie Winslow .... digital production manager: SPI
Carsten Woithe .... conceptual 3D modeller
Carsten Woithe .... pre-visualization artist
Patrick Wolf .... lead pipeline developer: CafeFX
Amy W. Wong .... director técnico de iluminación
Andy Wong .... animación: ILM
David Woodland .... pintor matte
Aaron D. Wright .... visual effects assistant
Zhipeng Xing .... digital effect artist: BUF
Xye .... tracking
Yukiko Yamanaka .... senior production services technician
Chi-Min Yang .... director técnico de iluminación
Genevieve Yee .... artista en iluminación
Mattaniah Yip .... artista digital
Pavade Yoane .... digital effect artist: BUF
Niki Yoblonski .... artista digital
Andrea Yomtob .... artista de efectos digitales
Nina Yoon .... roto/paint artist
Teru Yoshida .... senior color and lighting technical director: SPI
Donan Yossi .... digital effect artist: BUF
Bhoopathy Yuvarajan .... rotoscope artist: SPII
John Zdankiewicz .... animación: ILM
Laura Zentil .... productor de efectos visuales
Patrick Zentis .... digital compositor: Digital Domain
Wei Zheng .... matte painting supervisor
Jason Michael Zimmerman .... compositor digital
Erik Zimmermann .... artista de efectos digitales
Christophe Zito .... cg supervisor: BUF
Raphael Zito .... CG supervisor: BUF
Ryan Zuttermeister .... associate visual effects producer: Lola Visual Effects
Patrick L. Almanza .... compositor digital (sin acreditar)
Matt Ashton .... senior systems: CIS Hollywood (sin acreditar)
Adam Avery .... assistant visual effects editor (sin acreditar)
Durai Babu .... senior matchmove artist (sin acreditar)
Jeffrey Edward Baksinski .... lighting artist: Digital Domain (sin acreditar)
Dhiraj Brahma .... roto artist (sin acreditar)
Hugo Dominguez .... digital artist: Digital Domain (sin acreditar)
Mark Duckworth .... artista digital (sin acreditar)
Gregory Duncan .... production assistant: Digital Domain (sin acreditar)
Donald Fly .... general manager: CIS Group (sin acreditar)
Amy Garback .... effects liaison: CIS Hollywood (sin acreditar)
Amy R. Gordon .... coordinador de efectos visuales (sin acreditar)
Jason M. Halverson .... compositing supervisor: Cafe FX (sin acreditar)
Amanda Hampton .... pipeline engineer (sin acreditar)
Ian A. Harris .... digital artist: Digital Domain (sin acreditar)
Brian Holmes .... systems engineer: CIS Hollywood (sin acreditar)
James Kirk .... ingeniero de software (sin acreditar)
E. Suresh Kumar .... senior matchmove artist (sin acreditar)
Duncan Lees .... head of 3D services: Plowman Craven and Associates (sin acreditar)
Anthony Mark Viverito .... visual effects editor: Evil Eye Pictures (sin acreditar)
Wendy Mashburn .... digital production management: SPI (sin acreditar)
Paul McGhee .... senior digital color timer (sin acreditar)
Tadao Mihashi .... shader development: Digital Domain (sin acreditar)
Katie Miller .... production assistant: CIS Hollywood (sin acreditar)
Nick Murphy .... editor de efectos visuales - rising sun pictures (sin acreditar)
Andrea Lackey Pace .... manager of production services and resources (sin acreditar)
Tom Piedmont .... rotoscoper (sin acreditar)
Mark Prusten .... senior shader writer (sin acreditar)
Balaji Ramakrishna .... compositor: imageworks india (sin acreditar)
V. Samundeswari .... compositor digital (sin acreditar)
Sankarasubramanian .... paint artist: imageworks india (sin acreditar)
Chris B. Schnitzer .... director of visual effects: Warner Bros. (sin acreditar)
Tomoko Shin .... lighting and compositing (sin acreditar)
Karen N. Sickles .... recruiter: Digital Domain (sin acreditar)
Brian W. Smith .... software developer (sin acreditar)
Rich Suchy .... constructor de modelos (sin acreditar)
Masuo Suzuki .... shader writer (sin acreditar)
Greg Tse .... matchmove artist: CafeFX (sin acreditar)
Sukumaran Lalithambika Vijin .... roto artist: imageworks india (sin acreditar)
Jaikishan Vyas .... compositor (sin acreditar)
Laura Elizabeth Wilcox .... compositor digital (sin acreditar)
Kyle Yamamoto .... programador: CIS Hollywood (sin acreditar)
Susumu Yukuhiro .... digital matte artist (sin acreditar)
 
Dobles
Uwe Arndt .... aparejo para dobles
Jan Böhme .... doble (como Jan Boehme)
Marco Camper .... doble
Marco Camper .... doble
Eduart Geber .... stunt player (como Eduard Geber)
Sascha Girndt .... doble
Christian Gneissl .... stunt player
Martin Goeres .... doble
Timo Honsa .... stunt player
Armin Houben .... stunt player
Ralf Häger .... aparejo para dobles (como Ralf Haeger)
Oliver Juhrs .... doble
Ralf Koch .... stunt player
Mathis Landwehr .... stunt player
Stefan Langel .... doble
Gianfranco Leandrin .... stunt player
David Leitch .... coordinador de dobles
Wolfgang Lindner .... stunt player
Alexander Magerl .... stunt player
Alister Mazzotti .... stunt player
Mike Möller .... stunt player
Alexandra Nazahn .... doble
Jockel Neubauer .... stunt player
Chris O'Hara .... stunt player (como Christopher O'Hara)
Noon Orsatti .... stunt player
Chris Palermo .... stunt player (como Christopher Palermo)
Markus Papiernik .... stunt player
Theo Plank .... stunt player
Markus Pütterich .... stunt player (como Markus Puetterich)
Thorsten Rapst .... stunt player (como Thorsten Papst)
Swen Raschka .... stunt player
Antje Rau .... stunt coordinator: Germany (como Antje 'Angie' Rau)
Tim Rigby .... stunt player
Matthew Rugetti .... stunt player (como Matt Rugetti)
Matthias Schendel .... stunt player
Katrin Schrake .... stunt player
Andreas Schulz .... stunt player
Chad Stahelski .... supervising stunt coordinator
Wolfgang Stegemann .... stunt player
Philip Tan .... ninja stunts (como Phillip Tan)
Eskindir Tesfay .... stunt player
Andreas Tietz .... stunt player
Ralf Tillmann .... doble
Jon Valera .... ninja stunts
Vladimir Vilanov .... stunt player (como Vladimir Vilanow)
Vanessa Wieduwilt .... stunt player
Oliver Wiesner .... stunt player
Menyhért René Balog-Dutombé .... doble (sin acreditar)
Jennifer Caputo .... doble (sin acreditar)
Florian Hotz .... dobles (sin acreditar)
Christian Petersson .... dobles (sin acreditar)
 
Cámara y Departamento Eléctrico
David Appleby .... fotógrafo
Isabelle Arnold .... operador de cámara
Chris Bangma .... técnico: Libra remote head
Martin Bartels .... assistant video operator
Viviane Bendjus .... first assistant camera: second unit
John Bowman .... video assist coordinator
Gerd Breiter .... camera operator: vfx elements unit
Dieter Bähr .... jefe grip
Tom Debenham .... director of photography: visual effects unit
Lester Dunton .... high definition supervisor
Marc Ehrenbold .... primer asistente de cámara
Greg Fausak .... best boy grip: Los Angeles
Paul Freuer .... key grip: element unit
Bernhard Fuss .... Jefe de Iluminación (gaffer): car shoot, Switzerland & France
John-Anthony Gargiulo .... grip: Los Angeles
Jan-Paul Gauly .... video technician: third unit
Thomas Gottschalk .... first assistant camera: "b" camera, Brothers unit
Eddie Handschak .... técnico de video
Hans Hellner .... best boy grip: second unit
Chris Hill .... digital video assist operator
Dale Hunter .... digital video engineer
Thomas Hübener .... remote head technician
Rafael Jeneral .... first assistant camera: green/element unit
Rafael Jeneral .... segundo asistente de cámara
Moises Jimenez .... film recordist
Nikolai Kanow .... segundo asistente de cámara
Glenn König .... dolly grip: cámara "b"
Oliver Larry .... electricista
Andres Lizana Prado .... asistente de cámara
Juliana Malucelli .... still photographer: second unit
Graham Martyr .... primer asistente de cámara
Daniele Massaccesi .... cineasta adicional
Daniele Massaccesi .... operador de cámara
Harald Mellwig .... primer asistente adicional de cámara
Sebastian Meuschel .... operador de cámara
Szabo Nikolaus .... electricista
Jaim O'Neil .... encargado de aparejos
Won-suk Park .... segundo asistente de cámara
Matthias Pilz .... Codex operator: second unit
Markus Pluta .... key grip: second unit
Andreas Pölzl .... segundo asistente de cámara
Simon Rainer .... electricista
Michael Rieck .... electricista: segunda unidad
Dennis Rogers .... first assistant camera: Brothers unit, Berlin
Jürgen Ruge .... electricista
Maninder K. Saini .... digital imaging technician: pickup unit
Christian Scheibe .... grip
Axel Scholz .... electricista
Ronald Schwarz .... Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad
Jeff Sturgill .... asistente de cámara
Michael Taylor .... digital video engineer
David E. Thomas Jr. .... assistant camera: Los Angeles Unit
Ole Thomas .... segundo asistente de cámara
Renatus Töpke .... electricista
Daniel P. Venti .... primer asistente de cámara
Christian Wehrle .... camera engineer
Sascha Werdehausen .... first assistant camera: splinter unit
Sascha Wolfram .... Jefe de Iluminación (gaffer): green/element unit
Alex Zeihn .... electricista
 
Departamento de Animación
Bernd Angerer .... animador Sr.
Eric Bates .... animación
Frédéric Boulin .... animación
Dave Ciaccio .... animación
Paul A. Davies .... lead animator: Sony Pictures Imageworks
Cameron Folds .... animación: ILM
Kevin Freeman .... animación
Tom K. Gurney .... animación
Dave Hardin .... senior character animator
Jordan Harris .... animación
T. Daniel Hofstedt .... animación
Tim Kings-Lynne .... animación
Aline Lemaire .... animación
Thanh Nguyen .... jefe de animadores
Patrick Perez .... animación
Derek Raymond .... animación
Denis Samoilov .... animador Sr.
Jeff Schu .... lead animator: SPI
Jeremy Stewart .... animación
Pavade Yoane .... animador
Sven Zuege .... animation designer: Prologue Films
 
Departamento de reparto
Anja Dihrberg .... casting: Alemania
Marcel Dykiert .... key extras casting assistant
Barbara Harris .... audición de voz
Arlene Kiyabu .... ayudante de casting
Iris Müller .... extras casting director
Kate Ringsell .... ayudante de casting
Jennifer Weinstein .... asistente para casting
 
Departamento de vestuario
Sonja Albartus .... costume textile artist
Jeanette Apel .... chief costume cutter
Haluk Atalaymann .... escultor
Katrin Behrens .... ambientador
Frank Bohn .... asistente de diseñador de vestuario
Karen Brakenridge .... scanning costumer
Andreas Brandt .... helmet supervisor
Dietke Brandt .... jefe de vestuario
Thorsten Brill .... airbrush artist
Christina Budnewski .... costurera
Stacy Caballero .... assistant costume designer: LA
Sabrina Calley .... key costumer: LA
Melanie Carter .... chief cutter: UK
Axel Eichhorst .... artista conceptual
Ellen Fiedler .... ambientador
Serena Fiumi .... crowd coordinator
Gerhard Gollnhofer .... assistant crowd coordinator
Claudia Gonschorek .... ambientador
Doris Grzerschuchna .... costurera (como Doris Grzeschuchna)
Sparka Lee Hall .... asistente de diseñador de vestuario
Karen Heese .... costurera
Veronika Hoffman .... costume office runner
Lisa Hyde .... costurera: preparation
Sophie Jentzsch .... assistant set costumer
Barbara Jäger .... supervisor de vestuario
Anna Klages .... ambientador
Sebastian Lochmann .... escultor
Anna Isabell Logen .... cliente (como Isabell Logen)
Lisa Lovaas .... costume supervisor: LA
Whitaker Malem .... principal racer leathers (como Keir Malem)
Metin Misdik .... ambientador
Susi Montoro .... airbrush artist
Anna Munro .... costume textile artist
Anne Pippert .... costume office runner
Matt Reitsma .... head textile artist
Angela Renneberg .... ambientador
Felipe Sanchez .... concept artist: LA
Dörte Schneider .... extras fitter (como Dörthe Schneider)
Andre Schopf-Markov .... ambientador (como André Schopf-Markov)
Carola Schunke .... costurera
Michael Siedersleben .... costume buyer
Lucilla Simbari .... still scanning costumer
Raquel Stern .... cutter coordinator
Andrea van Reimersdahl .... costume textile artist
Nina van Seckendorff .... escultor
Inga-Britt Wassmann .... costume buyer
Carol Anne Wegner .... ambientador
Patrick Whitaker .... principal racer leathers
Megan Williams .... vintage buyer
Vida Wolfbauer .... personal dresser: Emile Hirsch
Gillian Wood .... costume textile artist
Erika Woop .... costurera
Esther Zahn .... costurera
Simone Zimmermann .... extras fitter
Claudia Zyka .... costurera
Widaad Williams .... wardrobe assistant extras coordinator (sin acreditar)
 
Departamento de Edición
Dennis Bork .... film data manager
Catherine Chase .... asistente de editor
Nathan R. Fitzgerald .... digital intermediate editor
Travis Flynn .... digital colorist assist
Maxine Gervais .... colorista intermedio digital
Trevor Joyce .... digital cinema producer
David Kennedy .... digital intermediate assistant
Kai Lamberton .... asistente de post-producción
David Orr .... film color timer
Nathaniel Park .... editor: main title sequence
Eric Rolnick .... Digital Domain
Joseph Jett Sally .... primer asistente de editor
Ian Slater .... primer asistente de editor
Paul Straw .... editorial assistant: Chicago
Calvin Wimmer .... asistente de editor
 
Departamento de Música
Paul Apelgren .... asistente de editor musical
Peter Boyer .... orquestador
Richard Bronskill .... orquestador
Andrea Datzman .... scoring coordinator
Stephen M. Davis .... editor musical
Ali Dee .... music production
Greg Dennen .... scoring crew
George Doering .... músico
Frank Macchia .... preparación musical
Joe E. Rand .... editor musical
Chad Seiter .... additional orchestration
Tim Simonec .... conductor
Tim Simonec .... orquestador
Ethan Stoller .... consultor musical
Dan Wallin .... mezclador musical
Richard Wheeler Jr. .... scoring crew
Melissa Orquiza .... preparación musical (sin acreditar)
 
Departamento de Transporte
Marcel De Lamotte .... conductor de producción
Florian Dieckmann .... personal driver: Grant Hill
Michael Fechner .... picture vehicle coordinator
Marco Fischer .... truck wrangler
Klaus Hackl .... conductor de producción
Daniel Huhn .... piloto: elenco
Steffen Knabe .... conductor de producción
Andreas Korpel .... conductor de producción
Jan Luo .... piloto: elenco
Norbert Mentrop .... conductor de producción
Alexander Müller-Lenhartz .... piloto: elenco
Sebastian Neitsch .... coordinador de transporte
David Rosenbaum .... transportation captain: London
Andreas Schumacher .... personal driver: James McTeigue
Silke Werner .... conductor de producción
Miklas Wittmann .... conductor de producción
Paolo Maggio .... personal driver: Larry Wachowski (sin acreditar)
 
Otros miembros del equipo
Morris Ali .... child licence coordinator
Damian Anderson .... coordinador de producción
Aaron Auch .... asistente: Joel Silver
Chet Badalato .... asistente: Emile Hirsch
Matt Bilski .... asistente: Grant Hill
Stefano Biraghi .... location manager: Tuscany
Susan Bliss .... post script services
Giovanni Bossetti .... production assistant: Italy
William Bowling .... gerente de locación
Julie Brown .... supervisor guionista
Gero Brugmann .... production legal
Nina Büttner .... contador asistente
Mike James Casby .... entrenador de animales
Leah Chalk .... health and safety
Kyle Cooper .... title sequence: creative director
Lara dall'Antonia .... production coordinator: italy
Lisa Davidson .... production coordinator: Warner Bros.
Clifford De Spenser .... profesor de diálogo
Jake Edmonds .... health and safety coordinator
Debbie Elbin .... consultor de producción
Nicola Fedrigoni .... gerente de locación
Paul Fenkart .... documentary field producer
Christian Fischer .... asistente de contabilidad
Lori Freitag-Hild .... compositor: main title
Diana Gapp .... accommodation coordinator
Katharina Gapski .... asistente de coordinador de producción
Marco Giacalone .... location supervisor
Katharina Haase .... asistente: director
Michael Herbell .... set manager
Michaela Ifkovits .... asistente de jefe de locación
Judith Jennings .... profesor del estudio
Sven Jenuwein .... set manager: Brothers unit
Jim Jerome .... asistente: directors
Linden Johnson .... vfx accountant
Kerstin Kaczmarek .... production assistant mac unit
Ellie Kemps .... asistente de producción
Fiona Kennedy .... asistente: the Wachowski brothers
Seth Kleinberg .... productor: main and end titles
Philip Kohler .... gerente de locación
Claudia Lechen .... quality control assistant
Greg Lille .... entrenador de animales (como Gregory Lille)
Sharon Mansfield .... script supervisor: second unit
Becky Maxwell .... contador
Paul Melzow .... set assistant: mac unit
Grit Menzzer .... asistente: Christina Ricci
Lulu Morgan .... production coordinator: plate unit
Ali Morris .... child licence coordinator
Trey Neely .... asistente de jefe de locación
Erik Paoletti .... location manager: Italy/Greece
Michael Papac .... armero
Karsten Piel .... production accountant: Germany
Patrick Plummer .... segundo contador asistente
Bronwyn Preston .... publicista de la unidad
Stacy Raskin .... asistente: Joel Silver
Neil Ravan .... supervisor: plate unit
Matt Reitsma .... textile artist
Paul 'Sled' Reynolds .... animal coordinator (como Sled Reynolds)
Jennessa Rose .... voices
Jean-Marc Rulier .... cyber scanning
William Sandidge .... asistente de gerente de locación
Anna Schmigalla .... production accountant: Germany
Lena Schmigalla .... contador asistente
Lisa Schmigalla .... asistente de contabilidad
Sabine Schulmeyer .... gerente de locación
Jule Schulze .... production coordinator: second unit
Michael Schweuneke .... animal handler: Germany
Zoe Simijonovic .... script supervisor: element unit
Christina Syring .... secretaria de producción
Robert Threadgold .... controlador financiero
Amanda Uber .... supervisor de producción
Kristen van Dernoot .... personal assistant: Action Directors
Friederike von Rauch .... explorador de locaciones
Bashaar Wahab .... explorador de locaciones
Mirjam Weber .... asistente: Henning Molfenter
Sherry Worrell .... entrenador de animales (como Sherri Worrell)
Sonja B. Zimmer .... ejecutivo de producción
Kevin Du Toit .... ejecutivo: Halon (sin acreditar)
Jonathan Smiles .... high definition consultant (sin acreditar)
 
Agradecimientos
Paul Frank .... the producers wish to thank
Frank O. Gehry .... the producers wish to thank (como Frank Gehry)
Alex Golleger .... the producers wish to thank
Nick Holland .... the producers wish to thank
Clare Langhammer .... the producers wish to thank
Mike Langhammer .... the producers wish to thank
 

Compañías ProductoresDistribuidoresEfectos especialesOtras Compañías

Más detalles

Conocido como:
"Meteoro" - Argentina, Perú (imdb display title), Venezuela
"Meteoro, la película" - México
Ver más »
Duración:
135 min
País:
Estados Unidos | Australia | Alemania
Idioma:
Inglés
Color:
Color
Relación de Aspecto:
2,35 : 1 Ver más »
Sonido:
SDDS | Dolby Digital | DTS
Clasificación:
Corea del Sur:12 | Irlanda:PG | Finlandia:K-11 | Singapur:PG | Reino Unido:PG | Alemania:12 | Filipinas:PG-13 (MTRCB) | Malasia:U | Venezuela:PG-13 | Estados Unidos:PG (certificate #44193) | Países Bajos:6 | Argentina:13 | Hong Kong:IIA | Noruega:11 | Suecia:7 | Brasil:10 | Suiza:10 (canton of Vaud) | Suiza:10 (canton of Geneva) | Portugal:M/6 | Taiwán:GP (original rating) | Corea del Sur:Todos (DVD rating) | Nueva Zelanda:PG | Austria:10 | Sudáfrica:10M (theatrical rating) | Sudáfrica:13V (DVD rating) | Australia:PG | Canadá:PG (Ontario) | Canadá:14+ (TV rating)
Locaciones:
Potsdam, Brandenburg, AlemaniaVer más »
Compañía:
Warner Bros. PicturesVer más »

Cosas divertidas

Referencias de películas:
Apariciones "Unser Charly" (1995)Ver más »

Comentarios de usuarios

   (Comentarios sobre ésta película)
1 personas de un total de 2 hallaron este comentario útil.
Aburrida en su acción, recargada en su aspecto estético, vacío y fallido entretenimiento, 14 diciembre 2009
Autor (a): Betomovies de Santa Fe, Argentina

El problema de esta cinta es que está desplegada en clave infantil y las temáticas que se abordan no son precisamente para ese sector del público. El humor tampoco es efectivo, las situaciones y personajes que pretenden ser jocosos no alcanzan el nivel esperado y por ende la cinta no encuentra la fórmula cómica ideal. La historia no es demasiado atrapante que digamos desde la intensidad, quizás para aquellos que gusten del automovilismo se sientan más atraídos por un argumento que se alarga demasiado y que decae en su enjundia en muchísimos pasajes. El fondo del filme es noble (el mostrar cómo se mancha el deporte con los intereses económicos, los sponsors y managers son exhibidos como mercenarios despiadados a los que sólo le interesa el dinero a cualquier precio, el valor de la familia unida y el alcanzar las metas conjuntas a pesar de las trabas) pero no llega a ser contundente dentro de una historia muy redundante y anémica de variantes bien elaboradas. El factor estético vendría a ser lo más llamativo de la cinta, aunque es empalagoso tanto colorinche desde lo infográfico. Además los efectos especiales están logrados pero quedan dentro de la narración como muy artificiales y chillones, notándose por ende que algo raro está insertado dentro del relato. (Obvio que ello está hecho a propósito, pero es cuestionable ese método de implementar efectos visuales ya que atenta contra la naturalidad y repele de tan artificial que resulta) Lo peor de todo es que aburre en su frenetismo, increíblemente se torna cansina y monótona en su barullo. Lo mejor de todo es el tema musical y las situaciones tontonas de los créditos (un claro ejemplo de lo poco que esta cinta ofrece, aun para los amantes de la fantasía sin tantas pretensiones)

¿Le pareció útil el comentario anterior?
Ver más (1 en total) »

Recomendaciones

Si disfrutó este título, nuestra base de datos también recomienda:
- - - - -
Golgo 13 The Green Hornet Batman Forever Doble impacto Capitán América: El primer vengador
Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
 Calificación de usuarios IMDb:
Mostrar más recomendaciones

Enlaces Relacionados

Reparto y Personal Completos Créditos de la compañía Reseñas externas
Artículos Noticiosos

Puede reportar errores y omisiones en esta página a los gerentes de la base de datos de IMDb. El reporte será examinado y si se aprueba, será incluído en una actualización posterior. Seleccione el botón de 'Actualizar' para seguir el proceso paso a paso.