When everyone was discussing the poster, there's a Certificate of Participation for Marc Christie framed on the wall behind Michael. Marc Christie was the Best Boy grip, and the Key grip, during the first three seasons of the series.
Angela's offending poster (babies dressed-up as jazz musicians) originated earlier in Christmas Party (2005). It was a Secret Santa gift from Toby.