| Fotos (Ver todas las 5 | presentación de diapositivas) |
| Patrick Stewart | ... | Captain Jean-Luc Picard | |
| Jonathan Frakes | ... | Commander William T. Riker | |
| LeVar Burton | ... | Lieutenant Geordi La Forge | |
| Michael Dorn | ... | Lieutenant Worf | |
| Marina Sirtis | ... | Counselor Deanna Troi | |
| Brent Spiner | ... | Lt. Commander Data | |
| Wil Wheaton | ... | Wesley Crusher | |
| Diana Muldaur | ... | Doctor Pulaski | |
| Nicholas Cascone | ... | Ensign Davies | |
| Nikki Cox | ... | Sarjenka | |
| Ann Gillespie | ... | Ensign Hildebrant (como Ann H. Gillespie) | |
| Colm Meaney | ... | Chief Miles O'Brien | |
| Whitney Rydbeck | ... | Ensign Alans | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Majel Barrett | ... | Enterprise Computer (voz) (sin acreditar) | |
| Personal del episodio |
Dirigida por | |||
| Winrich Kolbe | |||
Créditos del guión | ||
| Gene Roddenberry | (creador) | |
| Melinda M. Snodgrass | (adaptación para televisión) | |
| Hannah Louise Shearer | (argumento) | |
Producida por | |||
| Rick Berman | .... | co-productor ejecutivo | |
| Maurice Hurley | .... | co-productor ejecutivo | |
| Peter Lauritson | .... | productor adjunto | |
| David Livingston | .... | productor en línea | |
| Robert McCullough | .... | productor | |
| Gene Roddenberry | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Dennis McCarthy | |||
Fotografía por | |||
| Edward R. Brown | (director de fotografía) | ||
Casting | |||
| Junie Lowry-Johnson | |||
Diseño de Producción por | |||
| Richard D. James | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Jim Mees | |||
Diseño de vestuario por | |||
| William Ware Theiss | (original costumes) | ||
| Durinda Wood | (como Durinda Rice Wood) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Janna Phillips | .... | maquillaje | |
| Gerald Quist | .... | maquillaje | |
| Richard Sabre | .... | diseñador de peinado | |
| Michael Westmore | .... | supervisor de maquillaje | |
| Georgina Williams | .... | estilista | |
Dirección de Producción | |||
| Sam Freedle | .... | jefe de producción | |
| Wendy Neuss | .... | supervisor de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Robert J. Metoyer | .... | asistente de dirección | |
| Adele Simmons | .... | asistente de dirección (como Adele G. Simmons) | |
Departamento de Arte | |||
| Joe Longo | .... | jefe de utilería | |
| Richard McKenzie | .... | diseñador del foro | |
| Michael Okuda | .... | artista escénico | |
| Al Smutko | .... | coordinador de construcción | |
| Rick Sternbach | .... | senior illustrator | |
| Herman F. Zimmerman | .... | original set designer (como Herman Zimmerman) | |
Departamento de sonido | |||
| Alan Bernard | .... | mezclador de sonido | |
| Wilson Dyer | .... | editor de sonido | |
| Alfred T. Ferrante | .... | adr/foley mixer | |
| Mace Matiosian | .... | editor de sonido | |
| Bill Wistrom | .... | supervisor de edición de sonido | |
| James Wolvington | .... | editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Dick Brownfield | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Robert Legato | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Gregory Jein | .... | constructor de modelos (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Richard Cronn | .... | jefe de técnicos de iluminación | |
| Brian Mills | .... | primer operario (grip) | |
| Lowell Peterson | .... | operador de cámara (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Elisa Goodman | .... | ayudante de casting | |
| Helen Mossler | .... | ejecutivo de casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Cha Blevins | .... | costurera | |
| Janet Stout | .... | supervisor de vestuario | |
Departamento de Música | |||
| Alexander Courage | .... | compositor: tema del título principal | |
| Jerry Goldsmith | .... | compositor: tema del título principal | |
| Gerry Sackman | .... | editor musical | |
Otros miembros del equipo | |||
| Hans Beimler | .... | consultor ejecutivo de guión | |
| Cosmo Genovese | .... | supervisor guionista | |
| Richard Manning | .... | consultor ejecutivo de guión | |
| Diane Overdiek | .... | coordinador de producción | |
| Susan Sackett | .... | colaborador de producción | |
| Melinda M. Snodgrass | .... | editor de argumento | |
| Tracy Tormé | .... | consultor creativo | |
| Eric A. Stillwell | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Guy Vardaman | .... | research consultant (sin acreditar) | |
| Personal de Serie Estas personas son miembros regulares del personal. ¿Estaban en este episodio? |
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Gene Roddenberry | creador | |
Departamento de maquillaje | |||
| Allan A. Apone | .... | maquillaje | |
| R. Christopher Biggs | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Dean Jones | .... | maquillaje | |
| Michael R. Jones | .... | maquillaje | |
| Nina Kent | .... | maquillaje | |
| Michael Key | .... | maquillaje | |
| Mike Smithson | .... | maquillaje | |
| Rick Stratton | .... | maquillaje | |
Ayudante de dirección | |||
| Ron Dempsey | .... | aprendiz dga | |
| Bruce Sears | .... | aprendiz dga | |
| Richard 'Dub' Wright | .... | asistente de dirección | |
Departamento de Arte | |||
| Lloyd A. Buswell | .... | jefe de construcción (seasons 1-7) | |
| Sharon Davis | .... | graphics assistant | |
| Dragon Dronet | .... | weapons, specialty props and miniatures | |
| Jim Dultz | .... | asistente de director artístico | |
| Gregory A. Weimerskirch | .... | asistente de director artístico | |
Departamento de sonido | |||
| Marty Church | .... | mezclador "foley" | |
Efectos especiales | |||
| Edward J. Franklin | .... | efectos especiales | |
| John Palmer | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Robert Cole | .... | efectos especiales (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Les Bernstien | .... | motion control | |
| C.W. Fallin | .... | controlador de movimiento | |
| Simon Holden | .... | compositor digital | |
| Bruce Jones | .... | productor de efectos visuales | |
| Gray Marshall | .... | controlador de movimiento | |
| Karl J. Martin | .... | artista digital | |
| Chris B. Schnitzer | .... | motion control technician (seasons 6 and 7) | |
| Steven J. Scott | .... | compositor digital | |
| Ken Stranahan | .... | efectos visuales | |
| Greg Stuhl | .... | miniatures: Greg Jein, Inc. | |
| Peter Webb | .... | compositor digital | |
| Peter W. Moyer | .... | visual effects compositor (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Rick Avery | .... | dobles | |
| LaFaye Baker | .... | dobles | |
| Chuck Borden | .... | dobles | |
| Ericka Bryce | .... | dobles | |
| John Cade | .... | dobles | |
| Anthony Cecere | .... | dobles | |
| Erik Cord | .... | dobles | |
| Alex Daniels | .... | stunt creatures | |
| Nick Dimitri | .... | dobles | |
| Chuck Hicks | .... | dobles | |
| Terry James | .... | dobles | |
| Maria R. Kelly | .... | dobles | |
| Steve Kelso | .... | dobles | |
| Dan Koko | .... | stunt double: Jonathan Frakes (1987-1991) | |
| Lane Leavitt | .... | dobles | |
| Scott Leva | .... | dobles | |
| Tom Morga | .... | dobles | |
| John Nowak | .... | doble | |
| Rex Pierson | .... | dobles | |
| Pat Romano | .... | dobles | |
| Michael J. Sarna | .... | dobles | |
| Gary J. Wayton | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Howard Block | .... | director of photography: second unit | |
| Brian S. Cooper | .... | electricista | |
| Adam Glick | .... | técnico de iluminación del foro | |
| Frederick Iannone | .... | first assistant camera: cámara "a" | |
Departamento de Edición | |||
| Alan Chudnow | .... | asistente de editor | |
| Tim Tommasino | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Scott Cochran | .... | scoring mixer: advertising music | |
| John Debney | .... | conductor | |
Otros miembros del equipo | |||
| Gregory Benford | .... | scientific consultant | |
| Hala Gabriel | .... | contador de producción | |
| Dolores Hundley-Arce | .... | contador asistente | |
| Suzie Shimizu | .... | contador de producción | |
| Series | Guía del episodio | Reparto y Personal Completos |
| Créditos de la compañía | Reseñas externas |