The briefing sequence is recycled one used in a previous episode, the only difference being the recorded message and the pictures Jim looks at. This is a way of saving money, especially since this is the last episode of the season. The same trick was used at the end of the second season.