Lily steps over Dan's foot when she enters the hotel room to check on him.
Dan is talking to Johnny about where the catalog woman has been, and mentions Arkansas and "Dakota". North and South Dakota did not become states until 1889, so this was the correct reference to the Dakota territory in 1879-1882 Laramie. Later while talking to Johnny, Lily, and the banker, Dan refers to "the Dakotas" which would not have been correct circa 1882, but would have been in 1961 when filming.