This whole show runs on the thought that Hank never knew he ad a tattoo. That would be impossible to not know. They had to shave the back of his head before putting the tattoo there. He would have felt it the next day when combing or shampooing his hair that his hair was missing and he would have looked to see what it was.
Because of liability Tattoo artists would never tattoo someone drunk, let alone passed out.