Near the end of this episode, Chief Gillespie tells a story about an outhouse or privy, which he refers to as a "Chic Sale". This is indeed a Southern euphemism for an outhouse, which comes from a vaudeville routine (and later a book) by the comedian Charles 'Chic' Sale.