At 29:38 there is another grammatical error in the English subtitles on the DVD. Ares says to Hercules "If I can kill the Sovereign, I can kill you too (meaning also)" but the subtitles have "...I can kill you to (a preposition meaning toward)".
At 17:51 there is a grammatical error in the English subtitles on the DVD. Ares II says "Yeah, your (pertaining to you) Ares" but the subtitle has "Yeah, you're (contraction of you are) Ares". This is the second time in the series that the subtitle writer has made this fairly common mistake.