Shortly after Chelsea Merriman finishes her song, Koko Apaleka (Tommy Atkins) is standing between Merriman and Julene Balli (Karen Ericson), with Balli on his left. In response to a comment made by Balli, Apaleka jerks his left arm out of her grasp in a closeup. Then the shot changes to a medium shot, and she is still holding his arm as he begins to walk away with Merriman.