When John Drake passes a letter to his local agent Bannerji to translate, he replies that it is written in Tamil. However, the words in the letter are written in Devanagari script which is not used in written Tamil.
Noel Goddard introduces himself to 'John Allan' as John Goddard.