Directed by
| Michael Herbig | ... | (as Michael Bully Herbig) |
Writing Credits
| Michael Herbig | ... | (as Michael Bully Herbig) and |
| Alfons Biedermann | ||
Cast (in credits order)
| Lotte Ledl | ... | Kaiserin Mutter Sybille (voice) | |
| Waldemar Kobus | ... | Yeti (voice) | |
| Christian Tramitz | ... | Franz / Franz's Father (voice) | |
| Rick Kavanian | ... | Feldmarschall / König Bussi von Bayern / Schwaiger (voice) | |
| Michael Herbig | ... | Lissi / Ignaz / Erwin Falthauser (voice) (as Michael Bully Herbig) | |
 |
Badesalz | ... | Teufel / Echo (voice) |
| Monika John | ... | Navigationssystem (voice) | |
|
|
Howard Cooper | ... | (voice) |
|
|
Andreas Borcherding | ... | (voice) |
|
|
Niko Macoulis | ... | (voice) |
|
|
Claus-Peter Damitz | ... | (voice) (as Claus Peter Damitz) |
|
|
Gerhard Jilka | ... | (voice) |
|
|
Claus Brockmeyer | ... | (voice) |
|
|
Mike Carl | ... | (voice) |
|
|
Dagmar Dempe | ... | (voice) |
|
|
Melanie Manstein | ... | (voice) |
Produced by
| Michael Herbig | ... | producer (as Michael Bully Herbig) |
| Michael Waldleitner | ... | executive producer |
Music by
| Ralf Wengenmayr | ... | (original music by) |
Editing by
| Christoph Hutterer | ... | editor: CA Scanline Production GmbH |
| Marc Michel | ... | editor: CA Scanline Production GmbH |
| Kai Schröter | ||
Production Management
| Jane Bieler | ... | production manager: pre-production |
| Michaela Braun | ... | production manager: pre-production |
| Aline Burkart | ... | production manager: pre-production |
| Nils Eckhardt | ... | production manager: pre-production |
| Michael Erhard | ... | production manager: pre-production |
| Anna Jaksch | ... | production manager: pre-production |
| Barbara Oeben | ... | production manager: pre-production |
| Sandra Scheu | ... | production manager: pre-production |
| Georg Wieland | ... | production manager: pre-production |
| André Wolf | ... | production manager: pre-production |
| Ismat Zaidi | ... | production manager |
Art Department
| Therese Ackermann | ... | assistant production designer: CA Scanline Production GmbH |
| Erich Desideriu | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Alice Ebling | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Hülse | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Boris Kiselicki | ... | storyboard artist: CA Scanline Production GmbH |
| Alexander Lozano | ... | storyboard artist: CA Scanline Production GmbH |
| David Nasser | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christine Neumann | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jens R. Nielsen | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH (as Jens Rasmus Nielsen) |
| Ralf Nievelstein | ... | storyboard artist: CA Scanline Production GmbH |
| Peter Popken | ... | storyboard artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christian Puille | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Benjamin Ross | ... | matte painter: CA Scanline Production GmbH |
| Jan Philipp Schwarz | ... | color concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Oliver Stephan | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Rainer Stock | ... | production designer: CA Scanline Production GmbH |
| Gyula Szabó | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
| Waleska Theis | ... | assistant production designer: CA Scanline Production GmbH |
| Michaela Wagner | ... | concept artist: CA Scanline Production GmbH |
Sound Department
| Christian Bruckmair | ... | adr mixer |
| Mario Hubert | ... | sound designer |
| Florian Kaltenegger | ... | foley recordist |
| Michael Kranz | ... | re-recording mixer |
| Heiko Müller | ... | sound designer |
| Roland Platz | ... | foley artist / sound designer |
| Chris Rebay | ... | sound designer |
| Benjamin A. Rosenkind | ... | re-recording mixer |
| Anja-Corinne Welter | ... | adr editor |
Visual Effects by
| Jan Adamczyk | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ohkba Ameziane-Hassani | ... | character setup artist: CA Scanline Productions |
| Sergio Ayrosa | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christian Bahr | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jörg Baier | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jan Berner | ... | lighting supervisor: CA Scanline Production GmbH / shading supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Kristian Bernsen | ... | cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Thomas Bittner | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH |
| Johannes Bogenhauser | ... | digital compositor |
| Marcus Boos | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Brückl | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Fritz Böhm | ... | quality control: CA Scanline Production GmbH (as Friedrich Böhm) |
| Irfan Celik | ... | shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Justin Daneman | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Petra Decker | ... | modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Gabriel Dedic | ... | lead colorist: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Duldner | ... | senior modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Moritz Eiche | ... | compositing lead: CA Scanline Production GmbH |
| Tom Ferstl | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Holger Fiala | ... | cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Frickinger | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Annett Gallwitz | ... | cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christoph Gaudl | ... | modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Kunal Ghosh Dastider | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH |
| Stanislav Glazov | ... | special effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Björn Gromoll | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Stefan Guenther | ... | prop setup artist: CA Scanline Production GmbH / rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Florian Hahn | ... | sequence lead shading: CA Scanline Production GmbH |
| David Harter | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Herbert Heinsche | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Carla Heinzel | ... | character setup: CA Scanline Production GmbH / simulation supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Ralf Hietel | ... | modelling artist: CA Scanline Production GmbH / rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Hipp | ... | rendering lead: CA Scanline Production GmbH |
| Finlay Hogg | ... | digital compositor |
| Markus Huber | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Alexander Hupperich | ... | sequence lead lighting: CA Scanline Production GmbH / sequence lead shading: CA Scanline Production GmbH |
| Radford Hurn | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH / visual effects artist |
| Martin Jakobus | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Nicolas Juran | ... | hair simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Roland Kaltseis | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ivo Klaus | ... | hair technical director: CA Scanline Production GmbH |
| Claudia Knorr | ... | hair stylist: CA Scanline Production GmbH / lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Florian Kraft | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Moritz Krappel | ... | senior character setup artist: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Krein | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Patrick Kreuser | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ines Krüger | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Sebastian Küchmeister | ... | special effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Sabine Laimer | ... | digital compositor: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Landgrebe | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Henning Lang | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Lankes | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Oliver Markowski | ... | sequence lead lighting: CA Scanline Production GmbH / sequence lead shading: CA Scanline Production GmbH |
| Dirk Matzkuhn | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Dirk Mauche | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Korbinian Meier | ... | special effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Olaf Meyer | ... | character setup lead: CA Scanline Production GmbH |
| Philip Meyer | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Marius Mohnssen | ... | CGI producer |
| Georgios Mouroussidis | ... | senior cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Julia Murczek | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / hair setup: CA Scanline Production GmbH |
| Axel Mähler | ... | CGI supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Knuth Möde | ... | senior lighting artist: CA Scanline Production GmbH / senior shading artist: CA Scanline Production GmbH / senior texturing: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Nehls | ... | modelling supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Tino Nettling | ... | rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christine Neumann | ... | modelling trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Lukas Niemczyk | ... | hair style: CA Scanline Production GmbH / visual effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Opferkuch | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Christian Pokorny | ... | visual effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Merlin Prokasky | ... | texturing: CA Scanline Production GmbH |
| Heribert Raab | ... | senior visual effects artist |
| Daniela Raisig | ... | texturing: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Ralla | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Nico Rehberg | ... | rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Julia Reinhard | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ethan Reitz | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ralf Rendelmann | ... | modeling artist: CA Scanline Production GmbH / visual effects artist / visual effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jörg Runzer | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Johannes Saam | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH |
| Achim Schawer | ... | modelling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Timo Schumacher | ... | visual effects supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Petra Schwane | ... | compositing supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Stephan Schweizer | ... | compositing supervisor: CA Scanline Production GmbH |
| Marko Schöbel | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / modeling artist: CA Scanline Production GmbH |
| Oleg Solovjov | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH |
| Sepp Sonntag | ... | hair simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Alexander Stania | ... | hair style: CA Scanline Production GmbH |
| Thomas Stölzle | ... | junior rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Vladan Subotic | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Thorsten Thiem | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Eva von Overheidt | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH (as Eva Matthes) |
| Sebastian von Overheidt | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Vrhovsek | ... | digital effects artist: CA Scanline Production GmbH / special effects artist: CA Scanline Production GmbH |
| Tim Völcker | ... | character technical director / software developer / visual effects artist |
| Karsten Wagenknecht | ... | rendering artist: CA Scanline Production GmbH |
| Florian Waldenmaier | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / hair simulation artist: CA Scanline Production GmbH / lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Mortimer Warlimont | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| José Manuel Weil | ... | lighting lead: CA Scanline Production GmbH / location shading: CA Scanline Production GmbH |
| Ruth Wiegand | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Volker Willmann | ... | character setup artist: CA Scanline Production GmbH / cloth simulation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Carsten Woithe | ... | senior cloth artist: Syflex |
| Bjoern Wortmann | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH |
| Fikret Yildirim | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
| Martin Zwanzger | ... | compositing artist: CA Scanline Production GmbH / title design: CA Scanline Production GmbH |
| Gereon Zwosta | ... | lighting artist: CA Scanline Production GmbH / shading artist: CA Scanline Production GmbH |
Animation Department
| Therese Ackermann | ... | animation trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Amedeo Beretta | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Cath Brooks | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Raoul Cacciamani | ... | animation lead: CA Scanline Production GmbH |
| Holger Dielenberg | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Aleksandar Djokic | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Julia Dufek | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Daniele Duri | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Carolina Fabiani | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Rory Fellowes | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Martin Freitag | ... | lead animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Glans | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Thomas Grummt | ... | animator |
| Bettina Grünefeldt | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Felix Gönnert | ... | animation lead: CA Scanline Production GmbH |
| Dietrich Hasse | ... | animation lead: CA Scanline Production GmbH |
| Victor Hugo Hernández | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Masha Juergens | ... | animation lead: CA Scanline Production GmbH (as Mascha Jürgens) |
| Peter Kaboth | ... | animation director: CA Scanline Production GmbH |
| Dorian Knapp | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Marcus Koch | ... | character sculptor: CA Scanline Production GmbH |
| Christian Kratzert | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Robert Kuczera | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Bert Leifeld | ... | layout artist: CA Scanline Production GmbH |
| Caroline Lemnitz | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Sebastian Lochmann | ... | character sculptor: CA Scanline Production GmbH |
| Ina Marczinczik | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Karin Mattsson | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Martin Moch | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Alexa Müller-Heyn | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| David Nasser | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jens R. Nielsen | ... | layout lead: CA Scanline Production GmbH |
| Peter Oedekoven | ... | lead character designer: CA Scanline Production GmbH |
| Alexander Nicolas Ostermann | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Kerstin Puigmarti-Concha | ... | animation trainee: CA Scanline Production GmbH / layout artist: CA Scanline Production GmbH |
| Tim Reischmann | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Ethan Reitz | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Carsten Seller | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Oliver Stephan | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Jan Stoltz | ... | animation lead: CA Scanline Production GmbH |
| Gyula Szabó | ... | animation trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Thomas Voß | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Nina Wels | ... | senior animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Carsten Woithe | ... | senior previz animation artist |
| Daniel S. Yuhlmann | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Daniel Zettl | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
| Urte Zintler | ... | animation artist: CA Scanline Production GmbH |
Editorial Department
| Patrick Vollrath | ... | junior editor: CA Scanline Production GmbH |
Music Department
| Falko Duczmal | ... | protools engineer |
| Tilo M. Heinrich | ... | music preparation / orchestrator |
| Michael Schubert | ... | score engineer |
| Ralf Wengenmayr | ... | orchestrator |
Additional Crew
| Jan Althaus | ... | production trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Dirk Bialluch | ... | pipeline development: CA Scanline Production GmbH |
| Johannes Bogenhauser | ... | quality control: CA Scanline Production GmbH |
| Christian Burggraf | ... | system administrator: CA Scanline Production GmbH |
| Roland Dell'mour | ... | production trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Carlo Didillion | ... | management coach: CA Scanline Production GmbH |
| Thomas Ganshorn | ... | development lead: CA Scanline Production GmbH |
| Christoph Genzwürker | ... | pipeline development: CA Scanline Production GmbH |
| Andreas Gutsche | ... | pipeline development junior: CA Scanline Production GmbH |
| Esther Hinze | ... | technical assistance: CA Scanline Production GmbH |
| Andrea Huber | ... | production coordinator: CA Scanline Production GmbH |
| Karina Hurnaus | ... | production trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Andrea Kozakova | ... | production trainee: CA Scanline Production GmbH |
| Jan Krupp | ... | technical support: CA Scanline Production GmbH |
| Jörg Kunz | ... | system administrator: CA Scanline Production GmbH |
| Jörg Liedl | ... | quality control: CA Scanline Production GmbH |
| Marek Lomnitz | ... | pipeline development junior: CA Scanline Production GmbH |
| Ingrid Michler | ... | quality control: CA Scanline Production GmbH |
| Thorsten Rolle | ... | technical assistance: CA Scanline Production GmbH |
| Michael Scheffler | ... | system administrator: CA Scanline Production GmbH |
| Verena Scheunemann | ... | technical assistance: CA Scanline Production GmbH |
| Cordula Schindler | ... | human resources: CA Scanline Production GmbH |
| Dejan Stojkovic | ... | technical assistance: CA Scanline Production GmbH |
| Patrick Stumpf | ... | technical assistance: CA Scanline Production GmbH |
| Robert Tucker | ... | quality control: CA Scanline Production GmbH |
| Ulla Himmel von Debschitz | ... | controller: CA Scanline Production GmbH |
| Tim Völcker | ... | pipeline development: CA Scanline Production GmbH |
| Bjoern Wortmann | ... | technical support: CA Scanline Production GmbH |
| Josema Yuste | ... | voice dubbing: Franz (spanish version) |
Thanks
| Bernd Eichinger | ... | thanks |
| Reinhold Messner | ... | thanks |
| Otto Waalkes | ... | thanks |
