Dirigida por | |||
| Goro Miyazaki | |||
Créditos del guión | ||
| Ursula K. Le Guin | (novela) | |
| Goro Miyazaki | (guión) and | |
| Keiko Niwa | (guión) | |
| Hayao Miyazaki | concepto | |
| Junichi Okada | ... | Arren (voz) | |
| Aoi Teshima | ... | Theru (voz) | |
| Bunta Sugawara | ... | Haitaka (voz) | |
| Yûko Tanaka | ... | Cob (voz) | |
| Teruyuki Kagawa | ... | Hare (voz) | |
| Jun Fubuki | ... | Tenar (voz) | |
| Takashi Naitô | ... | Hazia dealer (voz) | |
| Mitsuko Baisho | ... | The Mistress (voz) | |
| Yui Natsukawa | ... | The Queen (voz) | |
| Kaoru Kobayashi | ... | The King (voz) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Jeff Bennett | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Susanne Blakeslee | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) (como Suzanne Blakeslee) | |
| Kathryn Cressida | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) (como Kat Cressida) | |
| Willem Dafoe | ... | Cob (voz: Versión en inglés) | |
| Timothy Dalton | ... | Ged / Sparrowhawk (voz: Versión en inglés) | |
| Pat Fraley | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Jessica Gee | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) (como Jessica Gee-George) | |
| Brian George | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Grant George | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Mariska Hargitay | ... | Tenar (voz: Versión en inglés) | |
| Jess Harnell | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Steve Kramer | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Matt Levin | ... | Prince Arren (voz: Versión en inglés) | |
| David Lodge | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Tress MacNeille | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Cheech Marin | ... | Hare (voz: Versión en inglés) | |
| Liam O'Brien | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Tara Platt | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Blaire Restaneo | ... | Therru (voz: Versión en inglés) | |
| Kevin Michael Richardson | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Mark Silverman | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Terrence Stone | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Karen Strassman | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
| Russi Taylor | ... | Voces Adicionales (voz: Versión en inglés) | |
Producida por | |||
| Steve Alpert | .... | productor | |
| Jim Hubbert | .... | productor adjunto | |
| Tomohiko Ishii | .... | asistente de productor | |
| Javier Ponton | .... | productor | |
| Herbert Primig | .... | productor adjunto | |
| Toshio Suzuki | .... | productor | |
Música original por | |||
| Tamiya Terashima | |||
Casting | |||
| Ned Lott | |||
Dirección Artística por | |||
| Yôji Takeshige | |||
Dirección de Producción | |||
| Naoya Fujimaki | .... | director de producción | |
| Ryoichi Fukuyama | .... | director de producción | |
| Seiji Okuda | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Akihiko Yamashita | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Goro Miyazaki | .... | artista del guión gráfico | |
| Michiyo Yasuda | .... | diseñador de color | |
Departamento de sonido | |||
| Chris Foster | .... | grabador de sonido | |
| Victor Garcia | .... | grabador de sonido | |
| Victor Garcia | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Shuji Inoue | .... | mezclador de sonido | |
| Koji Kasamatsu | .... | efectos de sonido | |
| Michael Semanick | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Adrian Spano | .... | grabador de sonido | |
| Tsukuru Takagi | .... | ingeniero de grabación de sonido | |
| Kazuhiro Wakabayashi | .... | director de grabación | |
Departamento de Animación | |||
| Takeshi Imamura | .... | director de animación | |
Otros miembros del equipo | |||
| Ned Lott | .... | assistant voice director | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |