Directed by
| Janken Varden | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Anton Chekhov | ||
| Kjell Helgheim | ... | (translation) |
Cast
 |
Wilfred Breistrand | ... | Sjamrajev, gårdsbesturyer |
|
|
Lars Brunborg | ... | Jakob |
| Tone Danielsen | ... | Maria Ilinitsjna | |
|
|
Mona Hofland | ... | Irina Nikolajevna |
| Jan Hårstad | ... | Boris Aleksejevitsj Trigorin | |
|
|
Ingunn Kaalstad | ... | En stuepike |
|
|
John Sigurd Kristensen | ... | Medvedenko (as John S. Kristensen) |
|
|
Elsa Lystad | ... | Polina Andrejevna |
|
|
Asbjørn Olsen | ... | En kokk |
|
|
Frank Robert | ... | Dr. Jevgenij Sergejevitsj |
| Espen Skjønberg | ... | Pjotr Nikolajevitsj | |
|
|
Birgitte Victoria Svendsen | ... | Nina |
|
|
Jan Ø. Wiig | ... | Konstantin Gavrilovitsj (as Jan Øystein Wiig) |
Cinematography by
| Bente Simonsen | ||
Editing by
| Hans-Børge Hartvigsen | ||
Production Design by
| Grethe Hejer | ||
Costume Design by
| Else Lund | ... | (as Else E. Lund) |
Makeup Department
| Mette Djønne | ... | makeup artist (as Mette Djønnes) |
| Karin Sæther Høgslund | ... | makeup artist (as Karin Saether) |
| Inger Norddal Veiglum | ... | makeup artist (as Inger Nordal) |
Production Management
| Bjørn Fagersand | ... | technical director |
| Torbjørn Lein | ... | production manager |
Art Department
| Kjell Bækkedal | ... | painter |
| Erik Hermansen | ... | property master |
| Berit Ohrvik | ... | property master |
Sound Department
| Charles Almås | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Anne Marthe Albers | ... | vision mixer |
| Knut Eilif Andersson | ... | assistant camera |
| Kjell Brusveen | ... | assistant camera |
| Per Jarle Heggedalsvik | ... | assistant camera |
| Hans Fredrik Hotvedt | ... | assistant camera |
| Bjørg Kittelsen | ... | camera operator |
| Øigar Storbråten | ... | gaffer |
| Otto Valsø | ... | assistant camera |
Additional Crew
| Mona Kahn | ... | production secretary |