Dirigida por | |||
| Timur Bekmambetov | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Michael Brandt | (guión) & | |
| Derek Haas | (guión) and | |
| Chris Morgan | (guión) | |
| Michael Brandt | (argumento) & | |
| Derek Haas | (argumento) | |
| Mark Millar | (comic book series) and | |
| J.G. Jones | (comic book series) | |
| James McAvoy | ... | Wesley Gibson | |
| Morgan Freeman | ... | Sloan | |
| Angelina Jolie | ... | Fox | |
| Terence Stamp | ... | Pekwarsky | |
| Thomas Kretschmann | ... | Cross | |
| Common | ... | Gunsmith | |
| Kristen Hager | ... | Cathy | |
| Marc Warren | ... | The Repairman | |
| David O'Hara | ... | Mr. X (como David Patrick O'Hara) | |
| Konstantin Khabenskiy | ... | The Exterminator (como Konstantin Khabensky) | |
| Dato Bakhtadze | ... | The Butcher | |
| Chris Pratt | ... | Barry | |
| Lorna Scott | ... | Janice | |
| Sophiya Haque | ... | Puja | |
| Brian Caspe | ... | The Pharmacist | |
| Mark O'Neal | ... | Co-Worker | |
| Bridget McManus | ... | Check-Out Girl | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Bob Ari | ... | Man in the Limo (sin acreditar) | |
| Daniel Boughton | ... | Mini-Mart Customer / Pedestrian (sin acreditar) | |
| Brad Calcaterra | ... | Assassin Max Petridge (sin acreditar) | |
| Julia Copeland | ... | Conductor (sin acreditar) | |
| Claudia Di Biccari | ... | Pedestrian (sin acreditar) | |
| Michael Jeremiah | ... | Weaver (sin acreditar) | |
| John Joseph MacDonald | ... | Westley's Decoy (sin acreditar) | |
| Joseph Mazurk | ... | Pedestrian near Wesley's apartment (sin acreditar) | |
| Sharlene Merchant | ... | Hotel Guest (sin acreditar) | |
| Tyson Minnick | ... | Man on Sidewalk (sin acreditar) | |
| Larry Nazimek | ... | Conductor (sin acreditar) | |
| Eliyas Qureshi | ... | Weaver Assassin (sin acreditar) | |
| Amit Shah | ... | Hotel Guest (sin acreditar) | |
| Scarlett Sperduto | ... | Young Fox (sin acreditar) | |
| Mike Whyte | ... | Businessman (sin acreditar) | |
| Bernadett Belinda York | ... | Girl on sidewalk (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Gary Barber | .... | productor ejecutivo | |
| Roger Birnbaum | .... | productor ejecutivo | |
| Sally French | .... | co-productor | |
| J.G. Jones | .... | co-productor | |
| Jeff Kirschenbaum | .... | productor ejecutivo | |
| Geyer Kosinski | .... | productor ejecutivo | |
| Jared LeBoff | .... | co-productor | |
| Jim Lemley | .... | productor | |
| Mark Millar | .... | co-productor | |
| David Minkowski | .... | co-productor | |
| Jason Netter | .... | productor | |
| Marc Platt | .... | productor | |
| Adam Siegel | .... | productor ejecutivo | |
| Marc Silvestri | .... | productor ejecutivo | |
| Iain Smith | .... | productor | |
| Matthew Stillman | .... | co-productor | |
| Vitaliy Versace | .... | co-productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Danny Elfman | |||
Fotografía por | |||
| Mitchell Amundsen | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| David Brenner | |||
Casting | |||
| Mindy Marin | |||
Diseño de Producción por | |||
| John Myhre | |||
Dirección Artística por | |||
| David Baxa | |||
| Patrick M. Sullivan Jr. | |||
| Martin Vackar | |||
| Tomas Voth | (supervisor de la dirección artística) | ||
Decoración del Escenario por | |||
| Richard Roberts | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Varvara Avdyushko | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Rose Chatterton | .... | key hair stylist: New York | |
| Peter Gorshenin | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Frances Hannon | .... | diseñador de peinado | |
| Frances Hannon | .... | diseñador de maquillaje | |
| Maya Hardinge | .... | key makeup artist: New York | |
| Kristyan Mallett | .... | prosthetic technician: UK | |
| Dominic Mango | .... | jefe de peluqueros | |
| Suzi Ostos | .... | makeup artist: Chicago | |
| Stephanie Pasicov | .... | makeup artist: New York | |
| Ailie Smith | .... | maquillaje | |
| Bobo Sobotka | .... | maquillaje | |
| Rene Stejskal | .... | prosthetics supervisor | |
| Rene Stejskal | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Rene Stejskal | .... | special makeup effects designer | |
Dirección de Producción | |||
| Tina Anderson | .... | supervisor de post-producción | |
| Blair Breard | .... | jefe de producción | |
| Simon Crook | .... | location unit manager | |
| Demetra Diamantopoulos | .... | supervisor de producción | |
| Mark Kamine | .... | jefe de producción | |
| Angus More Gordon | .... | production manager: second unit | |
| Vaclav Mottl | .... | gerente de la unidad | |
| Tomas Rotnagl | .... | production manager: additional photography | |
Ayudante de dirección | |||
| Kwame Amoaku | .... | second assistant director: additional photography | |
| Roman Bartos | .... | second assistant director: second unit | |
| Veronika Brtova | .... | asistente del director | |
| Michael Espinosa | .... | second second assistant director: New York | |
| Luc Etienne | .... | asistente del director | |
| Vojta Hlavicka | .... | asistente del director | |
| Andy Howard | .... | asistente del director | |
| Aiman A. Humaideh | .... | first assistant director: second unit | |
| Aiman A. Humaideh | .... | asistente del director | |
| Marissa Kaplan | .... | second assistant director: New York second unit | |
| Dmitriy Kiselev | .... | director de la segunda unidad | |
| Joel Kramer | .... | second unit director: Car chase sequence | |
| Oldrich Mach | .... | first assistant director: CZ | |
| Jan Mensik | .... | first assistant director: second unit | |
| Darin Rivetti | .... | first assistant director: Chicago car chase unit | |
| Mic Rodgers | .... | director de la segunda unidad | |
| Matthew Sirianni | .... | second assistant director: New York | |
| Vincent Terrazzino | .... | additional second second assistant director: Chicago | |
| Robert Tierney | .... | asistente del director | |
| Frank Tignini | .... | asistente del director | |
| Marketa Tomanova | .... | asistente del director | |
| Gary Hymes | .... | second unit director: driving sequence (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Martin Asbury | .... | artista del guión gráfico | |
| Ray Barrett | .... | gerente de construcción | |
| Tessa Brophy | .... | art department coordinator: NY unit | |
| Tom Castronovo | .... | asistente del departamento artístico | |
| David J. Chamerski | .... | jefe de utilería | |
| Kimberly Clancy | .... | comprador | |
| Temple Clark | .... | concept illustrator | |
| Frank Coronado | .... | artista del guión gráfico | |
| Elan Dassani | .... | computer graphic designer | |
| Dean DeMatteis | .... | graphic designer: Chicago | |
| Jack Dyer | .... | construction buyer | |
| Tyler Gooden | .... | ilustrador | |
| Kevin Harris | .... | assistant construction manager | |
| Toby Hawkes | .... | supervising propmaker | |
| Bernie Hearn | .... | chargehand stand-by prop | |
| Roman Illovsky | .... | director artístico suplente | |
| Lisa Kent | .... | asistente de decorador | |
| Vladimir Kesl | .... | screen graphics designer | |
| Martin Kingsley | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Laurel Kolsby | .... | graphic designer: New York | |
| Beth Kushnick | .... | set decorator: New York | |
| Nathan Mack | .... | carpintero | |
| Stephen McGregor | .... | chargehand carpenter | |
| James McKeown | .... | fabricante de utilería | |
| Petra Meisnerova | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Silvija L. Moess | .... | scenic stand-by | |
| Matthew J. Norskog | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Troy Osman | .... | jefe de construcción | |
| Tyler Osman | .... | coordinador de construcción | |
| Eric Pastore | .... | utilería: Nueva York | |
| Diane Rich | .... | scenic artist foreman | |
| Eric Rosenberg | .... | diseñador gráfico | |
| Steven M. Saylor | .... | lead set designer | |
| Steven M. Saylor | .... | virtual set designer | |
| Jan Soufek | .... | art director: second unit | |
| Stanislav Suva | .... | pintor escénico | |
| Larry Szymanowski | .... | on-set scenic artist | |
| Pavel Tatar | .... | diseñador del foro | |
| Ty Teiger | .... | jefe de utilería | |
| Robert Topol | .... | master scenic artist | |
| Sara Emily Tremblay | .... | pasante del departamento artístico | |
| Scott Troha | .... | jefe constructor: Chicago | |
| M. Tony Trotta | .... | camera scenic artist | |
| Kurt Van Der Basch | .... | artista del guión gráfico | |
| Peter Watson | .... | chargehand dressing props | |
| Cliff Zimowski | .... | art department coordinator: Chicago | |
| Josh Zylstra | .... | comprador: Chicago | |
| John Davis | .... | ilustrador (1a. Parte) (sin acreditar) | |
| Brick Mason | .... | artista del guión gráfico (sin acreditar) | |
| Ken Nelson | .... | coordinador de construcción (sin acreditar) | |
| Pamela Nullet | .... | shop production assistant (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Tomas Belohradsky | .... | sonido: segunda unidad | |
| Shayna Brown | .... | mezclador de sonido | |
| Shayna Brown | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Eddie Bydalek | .... | sound mix technician | |
| Tomas Cervenka | .... | operador de micrófono | |
| Harry Cohen | .... | diseñador de sonido | |
| Karl Dondlinger | .... | operador adicional de micrófono | |
| Frank Fleming | .... | grabador de sonido | |
| Petr Forejt | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Rick Gould | .... | grabador adr | |
| Michael Hertlein | .... | editor de diálogo | |
| Chris Jenkins | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Paul Koronkiewicz | .... | boom operator: New York | |
| Rhys Maitland-Jones | .... | sound mix technician | |
| David Matusek | .... | utilidad del sonido | |
| Jane McKeever | .... | asistente de editor de sonido | |
| Brian Miksis | .... | sound mixer: New York | |
| Frank A. Montaño | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Margit Pfeiffer | .... | editor de efectos de sonido | |
| Blair Scheller | .... | operador de micrófono | |
| Ann Scibelli | .... | diseñador de sonido | |
| Branden Spencer | .... | supervising assistant sound editor | |
| David Stanke | .... | editor "foley" | |
| Wylie Stateman | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Kevin J. Summers | .... | operador de micrófono | |
| Jon Title | .... | editor de efectos de sonido | |
| Tami Treadwell | .... | grabador adr | |
| Hugh Waddell | .... | supervisor adr | |
| Hugh Waddell | .... | supervisor de diálogo | |
| Karl Wasserman | .... | sound utility: New York | |
| David Young | .... | post sound engineer (como David M. Young) | |
| Greg Zimmerman | .... | grabador adr | |
| Mark Sheffield | .... | sound mix technician (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Michael Ahasay | .... | capataz de efectos especiales | |
| Jay Appleberry | .... | capataz de efectos especiales | |
| Jonathan Barrass | .... | técnico de efectos especiales | |
| Robert Brown | .... | técnico de efectos especiales | |
| Luke Drummond | .... | senior digital compositor | |
| Michael Durkan | .... | special effects senior technician | |
| Garth Gutteridge | .... | técnico de efectos especiales | |
| Jan Holub | .... | equipo de efectos especiales | |
| Luciano Lopes | .... | special effects compositor | |
| Jeremy Lovett | .... | special effects workshop supervisor | |
| Barry McQueary | .... | special effects: second unit | |
| Ben Philips | .... | técnico de efectos especiales | |
| Stuart Prior | .... | técnico de efectos especiales | |
| Dominic Tuohy | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Jirí Vater | .... | pirotécnico | |
| David Weller | .... | special effects rigger | |
| Chip Williams | .... | técnico de efectos especiales | |
| Daniel Williams | .... | técnico de efectos especiales | |
| Gareth Wingrove | .... | special effects senior technician | |
| Doug Facciponti | .... | técnico de efectos especiales (sin acreditar) | |
Efectos Visuales por | |||
| Nikita Abramov | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Gennady Afonin | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Ben Aickin | .... | compositor digital | |
| Maksim Aksenov | .... | rendering & texturing artist: Bazelevs | |
| Prigorny Alexander | .... | compositor digital | |
| Sknarin Alexander | .... | digital artist: Ulitka | |
| Denis Alymov | .... | animation supervisor: Ulitka | |
| Kris Anderson | .... | compositor digital | |
| Georgy Arevshatov | .... | shading, texturing, lighting: Ulitka | |
| Karen Asatryan | .... | character animator: Ulitka | |
| Carol Ashley | .... | digital compositor: Hammerhead Productions | |
| Georgiy Asriyants | .... | digital artist: Main Road Post | |
| David Aulds | .... | compositor digital | |
| Jarrod Avalos | .... | calibrador de movimiento | |
| Cheryl Bainum | .... | executive producer: HATCH | |
| Andrey Bakulin | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Ido Banai | .... | flame artist: Hydraulx | |
| Evgeny Barulin | .... | visual effects supervisor: Ulitka | |
| Richard A.M. Bell | .... | technical director: Framestore CFC | |
| Rodrigo Bernardo | .... | systems engineer | |
| John Berri | .... | editor de efectos visuales | |
| Thomas Biller | .... | lighting technical director: Framestore-CFC | |
| Ales Blabolil | .... | efectos visuales | |
| Zachary Bloom | .... | scanning and recording: Framestore CFC | |
| Turea Blyth | .... | visual effects editorial: Framestore | |
| Roman Bobrov | .... | digital artist: Main Road Post | |
| Peter Bowmar | .... | effects technical director | |
| William Brand | .... | artista de efectos visuales | |
| Erik Bruhwiler | .... | compositing coordinator: Hydraulx | |
| Lukasz Bukowiecki | .... | render support | |
| Ross Burgess | .... | animación: Framestore GFC | |
| Paul Burke | .... | scanning and recording: Framestore | |
| Marco Capparelli | .... | animación | |
| Gregory Chalenko | .... | compositor principal | |
| Gregory Chalenko | .... | sequence supervisor | |
| Daniel Chuba | .... | executive producer: Hammerhead Productions | |
| Patrick Clancey | .... | digital opticals | |
| Andrew M. Collins | .... | calibrador de movimiento | |
| Cameron Coombs | .... | digital compositor: Hydraulx | |
| Chase Cooper | .... | character technical director | |
| Joshua Cordes | .... | animation supervisor: Hydraulx | |
| Aliza Corson Chameides | .... | digital compositor: Hammerhead Productions | |
| Graham Cristie | .... | lighting technical director: Framestore-CFC | |
| Thomas Dadras | .... | co-visual effects supervisor: Hammerhead Productions | |
| Nick D'Aguiar | .... | artista digital | |
| Dominic Daigle | .... | senior digital artist: HATCH | |
| Alexandra Daunt Watney | .... | visual effects coordinator: Framestore CFC | |
| Arkadiy Demchenko | .... | artista digital | |
| Max Dennison | .... | matte artist: Matte Painting UK Ltd | |
| Andrey Deych | .... | sequence supervisor: Ulitka | |
| Michael Dillon | .... | digital intermediate assistant producer | |
| Jamie Dixon | .... | visual effects supervisor: Hammerhead Productions | |
| Crystal Dowd | .... | executive visual effects producer: Pacific Title and Art Studio | |
| Gus Duron | .... | digital opticals editor | |
| Yaroslav Dyachenko | .... | compositor digital | |
| Sam Edwards | .... | compositor digital | |
| Mohsen Eletreby | .... | visual effects editor: Hydraulx | |
| Andrey Emelyanov | .... | sequence supervisor: Ulitka | |
| Selcuk Ergen | .... | visual effects technical director: Framestore-CFC | |
| Stefen Fangmeier | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Jon Farhat | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Roman Fedotov | .... | research and development: Bazelevs | |
| Deak Ferrand | .... | concept artist/matte painter: prologue, HATCH | |
| Jonathan Flack | .... | artista digital | |
| Jonathan Flack | .... | visual effects: Hammerhead Productions | |
| Airat Gabbasov | .... | modeling & texturing artist: Bazelevs | |
| Robb Gardner | .... | lighting technical director: Framestore-CFC | |
| Sotiris Georghiou | .... | artista de efectos digitales (como Sotos Georghiou) | |
| Lynn M. Gephart | .... | visual effects producer: Hammerhead | |
| Maria Giannakouros | .... | visual effects technical director: Framestore CFC | |
| Matthew Gilson | .... | digital matte painter: Hydraulx | |
| Eugene Gittsigrat | .... | lighting artist: Ulitka | |
| Viktor Glukhushin | .... | character animator: Bazelevs | |
| Gilbert Gonzales | .... | compositor digital | |
| Tyler Gooden | .... | set matchmove technician | |
| David Gordon | .... | visual effects: Hammerhead Productions | |
| Jon Grinberg | .... | editor de efectos visuales | |
| Dean Grubb | .... | effects artist | |
| Brian Hanable | .... | digital effects compositor: Pacific Title | |
| Daniel Harkness | .... | prep artist | |
| Karsten Hecker | .... | film mastering engineer: Framestore CFC | |
| Deborah Hiner | .... | rotoscope artist: Hammerhead Productions | |
| Mark Hodgkins | .... | senior effects artist: Framestore | |
| Charles Howell | .... | visual effects producer: Framestore CFC | |
| Laurent Hugueniot | .... | supervisor CG | |
| Justin Jones | .... | compositing supervisor: Hammerhead Productions | |
| Georg Kaltenbrunner | .... | artista de efectos digitales | |
| Vladimir Kasian | .... | compositor digital | |
| Vladimir Kasian | .... | artista de efectos visuales | |
| Kelly Rae Kenan | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Michael Kennedy | .... | digital compositor: Hammerhead Productions | |
| Vladimir Kesl | .... | computer graphics playback | |
| Timur Khairulin | .... | CG supervisor: Main Road Post | |
| Steven Moussa Khoury | .... | director técnico de iluminación | |
| Andy Kind | .... | artista principal | |
| Sergey Klimov | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Dmitry Korshunov | .... | artista de gráficos de computadora | |
| Sergey Kosarev | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Maria Kosheleva | .... | compositor digital | |
| Sergey Krivopliasov | .... | character modeling & texturing artist: Bazelevs | |
| Daniel Kruse | .... | digital lighter: Hydraulx | |
| Steve Kullback | .... | productor de efectos visuales | |
| Pavan Kumar | .... | artista digital | |
| Tatyana Kuznetsova | .... | character animator: Ulitka | |
| Evgeniy Kyaburu | .... | digital artist: Main Road Post | |
| Enrico Lambiase | .... | roto artist: Framestore CFC | |
| Cam Langs | .... | senior technical director: Framestore CFC | |
| Evgeniya Lavrenko | .... | vfx coordinator: main road post | |
| Ilya Lebedev | .... | editor de efectos visuales | |
| Pavel Ledin | .... | director técnico de iluminación | |
| Veronika Lerchová | .... | digital dailies: UPP | |
| Veronika Lerchová | .... | scanning coordinator: UPP | |
| Didier Levy | .... | senior lighter | |
| Dmitry Loktev | .... | character animator: Bazelevs | |
| Dmitry Loktev | .... | texturing artist: Bazelevs | |
| Boris Lutsyuk | .... | visual effects compositor | |
| Boris Lutsyuk | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Craig Lyn | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Mikhail Lyossin | .... | systems support: Main Road Post | |
| Andreas Maaninka | .... | digital artist: Framestore-CFC | |
| Hugh Macdonald | .... | compositor digital | |
| Matt Magnolia | .... | visual effects coordinator: Universal | |
| Andrey Maksimov | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Julian Mann | .... | artista de efectos digitales | |
| Paul Maples | .... | cablecam operator | |
| Rebecca Marie | .... | executive producer: Hammerhead Productions | |
| Luke Massingberd | .... | artista del rotoscopio | |
| Richard Matsushita | .... | digital artist: Hammerhead Production | |
| Mamie McCall | .... | digital compositor: Hammerhead Productions | |
| Oliver McCluskey | .... | director técnico | |
| Evgeniy Melkov | .... | character set up: Ulitka | |
| Daniel Mellitz | .... | compositor digital | |
| Joel Merritt | .... | digital compositor: Hammerhead Productions | |
| Christophe Meslin | .... | head of systems | |
| Zuzana Mesticova | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Michael Meyers | .... | modelador | |
| Jon Miller | .... | matchmove supervisor: Escape Studios | |
| Brad Minnich | .... | assistant visual effects editor | |
| Ekaterina Mironova | .... | digital artist: Main Road Post | |
| Larisa Misyukova | .... | compositor digital | |
| Fatima Mojaddidy | .... | system administrator: Hammerhead Productions | |
| Dele Momoh | .... | technical director: Framestore-CFC | |
| Paolo Moscatelli | .... | efectos visuales | |
| Josh Mossotti | .... | efectos visuales | |
| Roza Mukhamedova | .... | compositor digital | |
| Ryan Mullany | .... | artista digital | |
| Hiroaki Muramoto | .... | environment effects | |
| Paul Murphy | .... | texture artist: Framestore-CFC | |
| Ephraim Mwakandu | .... | compositor: Framestore GFC | |
| Patrick Nagle | .... | compositor | |
| Bruce Nelson | .... | digital compositor: Framestore CFC | |
| Chun Seong Ng | .... | modelador: Hydraulx | |
| Donal Nolan | .... | senior compositor | |
| Olga Novikova | .... | character animator: Ulitka | |
| Sam Osborne | .... | artista digital | |
| Aleksey Osipenkov | .... | compositor digital | |
| Oleksandr Panaskevych | .... | lead effects technical director: Framestore CFC | |
| Donald Pan | .... | digital modeller: Framestore CFC | |
| Havel Parkán | .... | match mover | |
| Mitch Paulson | .... | digital colorist assist | |
| Dan Pearce | .... | compositor digital | |
| Russell Pearsall | .... | lead character artist | |
| John Peck | .... | compositor digital | |
| Talli Peled | .... | effects technical director: Framestore CFC | |
| Angela Petrosyan | .... | visual effects producer: Ulitka | |
| Ryan Pilcher | .... | calibrador de movimiento | |
| Caroline Pires | .... | digital paint and roto artist | |
| Ian Plumb | .... | compositor digital | |
| Mike Pope | .... | compositor digital | |
| Travis Porter | .... | compositor digital | |
| Tim Potter | .... | matchmover | |
| Aled Prosser | .... | compositor digital | |
| Cristina Puente | .... | digital compositor: Framestore | |
| Alexander Pustika | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Lee Rankin | .... | scanning and recording: Framestore CFC | |
| Ryan Reeb | .... | artista digital | |
| Gabdrahmanov Renat | .... | senior digital compositor: Ulitka | |
| James William Roberts | .... | digital paint and rotoscope artist | |
| Dave Robinson | .... | systems engineer | |
| Dmitry Robustov | .... | senior software developer: Ulitka | |
| Darren Rodriguez | .... | animación | |
| Karl Rogovin | .... | 3D coordinator: Hydraulx | |
| Karl Rogovin | .... | digital artist: Hydraulx | |
| Andrew Rowan-Robinson | .... | pipeline technical director: Framestore CFC | |
| Jackie Rowson | .... | artista de efectos digitales | |
| Yury Rudakov | .... | digital effects artist: Ulitka | |
| Leigh Russell | .... | calibrador de movimiento | |
| Steven J. Scott | .... | supervising digital colorist: EFILM | |
| Joel Sevilla | .... | animación | |
| Amir Shachar | .... | senior look development technical director: Framestore CFC | |
| Denys Shchukin | .... | artista de efectos visuales | |
| Dmitry Shumilin | .... | software developer: Ulitka | |
| Dmitry Shumkin | .... | digital compositor: Ulitka | |
| Dmitry Slepichev | .... | research and development: Bazelevs | |
| Anthony Smith | .... | senior compositor | |
| Vladimir Sofronov | .... | digital compositor: Ulitka | |
| Nic Spier | .... | artista de efectos digitales | |
| Andrey Stremousov | .... | lead digital artist: Main Road Post | |
| David Swift | .... | digital matte painter: Framestore CFC | |
| Vladimir Tkachenko | .... | character technical director: Bazelevs | |
| Dmitry Tokoyakov | .... | visual effects supervisor: Bazelevs | |
| Kristi Valk | .... | pintor mate digital | |
| Vsevolod Verbitsky | .... | modeling artist: Ulitka | |
| Giuliano Dionisio Vigano' | .... | compositor digital | |
| Treboganov Vitaly | .... | compositor digital | |
| Igor Vlasov | .... | computer graphics artist: Bazelevs | |
| Ilya Vostrov | .... | modeling artist: Ulitka | |
| Maggie Walby | .... | digital paint & roto artist: Framestore CFC | |
| Tara Walker | .... | compositor | |
| Ian Ward | .... | efectos visuales | |
| Kyle Ware | .... | visual effects coordinator: Hydraulx | |
| Andrew C. Whitelaw | .... | digital artist: HATCH | |
| Stephen Willey | .... | senior systems engineer | |
| C. Jerome Williams | .... | artista digital | |
| Jason Williams | .... | artista de efectos visuales | |
| Toby Winder | .... | matchmover | |
| Manny Wong | .... | visual effects: Hammerhead Productions | |
| Juliette Yager | .... | productor de efectos visuales | |
| Arman Yahin | .... | visual effects supervisor: Main Road Post | |
| Yoshiya Yamada | .... | efectos visuales | |
| Sergei Zadorozhny | .... | digital artist: Ulitka | |
| Luca Zappala | .... | senior technical director: Framestore | |
| Alexey Zaytsev | .... | digital artist: Main Road Post | |
| Matthias Zeller | .... | senior character technical director | |
| Valery Zraghevsky | .... | artista digital | |
| Ilona Blyth | .... | visual effects editor: Framestore (sin acreditar) | |
| David Emeny | .... | roto artist: Escape Studios (sin acreditar) | |
| Marc Hankel | .... | digital paint & roto artist: Framestore CFC (sin acreditar) | |
| Duncan Lees | .... | head of 3D services: Plowman Craven and Associates (sin acreditar) | |
| Thomas Mathai | .... | data manager (sin acreditar) | |
| Mikhail Pustovalov | .... | matchmover: main road post (uncredited ) | |
Dobles | |||
| Laura Albert | .... | dobles | |
| Kenny Alexander | .... | doble | |
| Dean Bailey | .... | dobles | |
| Chris Barnes | .... | doble | |
| Gary Baxley | .... | doble | |
| Jophery C. Brown | .... | doble | |
| Tim Buchanan | .... | doble | |
| Gilbert B. Combs | .... | dobles | |
| Aaron Crippen | .... | precision driver | |
| Tobiasz Daszkiewicz | .... | doble | |
| Debbie Evans | .... | stunt driving double: Angelina Jolie | |
| Roy Farfel | .... | doble | |
| Frank Ferrara | .... | doble | |
| James Fierro | .... | dobles | |
| Nick Gillard | .... | coordinador de dobles | |
| Sean Graham | .... | dobles | |
| Tad Griffith | .... | doble | |
| James M. Halty | .... | doble | |
| Mark Harper | .... | stunt driver: second unit | |
| Riley Harper | .... | doble | |
| Thomas Robinson Harper | .... | dobles | |
| Tom Harper | .... | dobles | |
| Cort Hessler | .... | doble | |
| Donald John Hewitt | .... | doble | |
| Freddie Hice | .... | dobles | |
| Eunice Huthart | .... | stunt double: Angelina Jolie | |
| Gary Hymes | .... | stunt arranger: driving sequence second unit | |
| Ross A. Jordan | .... | doble | |
| Henry Kingi | .... | doble | |
| Jindrich Klaus | .... | dobles | |
| Maurice Lee | .... | stunt double: Morgan Freeman | |
| Dimo Liptkovsky | .... | doble | |
| Tom Lowell | .... | stunt driver: second unit | |
| Billy D. Lucas | .... | doble | |
| Samantha MacIvor | .... | dobles | |
| Daniel Maldonado | .... | doble | |
| James R. Mammoser | .... | doble (como Jim Mammoser) | |
| John Meier | .... | doble | |
| Natalie M. Meyer | .... | stunt driver: second unit | |
| Chris Nolte | .... | stunt driver: second unit | |
| Carl Paoli | .... | doble | |
| Linda Perlin | .... | stunt driver: second unit | |
| Jaroslav Peterka | .... | dobles | |
| Brian Peters | .... | stunt double: James McAvoy | |
| Scott Philyaw | .... | stunt driver: second unit | |
| Jason Rodriguez | .... | dobles | |
| Jason Rodriguez | .... | asistente de dobles | |
| Kyle Rowling | .... | dobles | |
| Matthew Sampson | .... | stunt department coordinator | |
| Jeff Shannon | .... | doble | |
| Alicia Skirball | .... | stunt double: Angelina Jolie | |
| C.C. Smiff | .... | fight coordinator | |
| Roman Spacil | .... | dobles | |
| Richard C. Taylor | .... | asistente de dobles | |
| Keith Tellez | .... | dobles | |
| Todd Rogers Terry | .... | dobles | |
| William Towler | .... | stunt driver: second unit | |
| Greg Tracy | .... | dobles | |
| Rudolf Vrba | .... | stunt double: James McAvoy | |
| Peter White | .... | doble | |
| Len Woodcock | .... | doble | |
| Scott Workman | .... | doble | |
| Holly Barrett | .... | precision driver (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Tim Arasheben | .... | first assistant camera: aerial unit | |
| Tim Armstrong | .... | operador asistente de video | |
| Andrej Arnautov Jr. | .... | lighting console programmer: Czech unit | |
| Eli Aronoff | .... | first assistant camera: second unit, New York City | |
| Rocky Babcock | .... | libra head operator | |
| Brad Baker | .... | additional second assistant camera: second unit | |
| Greg Baldi | .... | operador de cámara | |
| Hilary Benas | .... | second assistant camera: second unit, New York City | |
| Josh Bleibtreu | .... | director of photography: second unit | |
| Kelly R. Borisy | .... | key grip: Chicago | |
| Kevin Boyd | .... | key video assist operator | |
| Jeremy Braben | .... | director aéreo de fotografía | |
| Jaap Buitendijk | .... | fotógrafo | |
| Paul Candrilli | .... | best boy grip: New York | |
| Andrew Cavagnet | .... | additional video assist: New York | |
| Michal Chadima | .... | operador asistente de video | |
| Dawn Copeland | .... | electricista | |
| Mark Cueto | .... | técnico en iluminación | |
| Joseph Czerw | .... | grip | |
| Jaime Dawkins | .... | crane technician: Technocrane | |
| Jaime Dawkins | .... | grip | |
| Ed Donoghue | .... | sujetador de aparejos | |
| David Emmerichs | .... | camera operator: Chicago | |
| Alex Esber | .... | first assistant camera: visual effects unit, Chicago | |
| Michael James Fahey | .... | sujetador de aparejos | |
| Michael FitzMaurice | .... | first camera operator: second unit | |
| Fred Folmer | .... | rigging key grip | |
| Max Frankston | .... | video assist: second unit | |
| Miro Gábor | .... | operador de cámara | |
| Jeffery Garland | .... | fotógrafo | |
| Jiri Gazda | .... | jefe grip | |
| Eric Gearity | .... | key grip: second unit, New York | |
| Bob Gomez | .... | rigging electrician: Chicago | |
| Dylan Goss | .... | aerial director of photography: second unit | |
| Andrew B. Hansen | .... | rigging best boy electric: New York | |
| Simon Heck | .... | camera operator: second unit | |
| Simon Heck | .... | first assistant camera: second unit | |
| Charles S. Hodes | .... | fotógrafo | |
| Joel Holland | .... | key video assist operator: New York | |
| Rick James | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Matt Johnson | .... | electricista: segunda unidad | |
| Wayne King | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad | |
| Scott Koenigsberg | .... | second assistant camera: New York | |
| Oliver Larry | .... | electricista de aparejos | |
| Matthew LeCrone | .... | electricista | |
| Mitchell Andrew Lillian | .... | jefe grip | |
| Colleen Lindl | .... | asistente de producción de cámara | |
| Jeremy Long | .... | grip | |
| Patrick Lowry | .... | grip | |
| Jay Maidment | .... | additional still photographer | |
| Blake E. Matthys | .... | rigging electrician: Chicago | |
| Bill McConnell Jr. | .... | segundo asistente de cámara | |
| Michael A. McFadden | .... | rigging grip best boy: New York | |
| Donna McLain | .... | best boy electric: second unit | |
| Tim Metivier | .... | first assistant camera: second unit | |
| Darryl Miller | .... | grip | |
| Elizabeth Miller | .... | second assistant camera: second unit | |
| John J. Moers | .... | director of photography: documentary | |
| Chris Mulsoff | .... | rigging electric best boy | |
| Daniel Nichols | .... | camera operator: second unit | |
| Robert Petrin | .... | Ultimate arm/Lev head technician | |
| Keith Pokorski | .... | first assistant camera: second unit | |
| Zdenek Pozar | .... | electricista de aparejos | |
| Steve Ramsey | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad | |
| James H Razo | .... | técnico: dual camera gyro-stabilized | |
| George Richmond | .... | Steadicam operator | |
| George Richmond | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Jonathan 'Chunky' Richmond | .... | primer asistente de cámara | |
| Spencer M. Rohan | .... | grip: Chicago | |
| Andy Ryan | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Tim Ryan | .... | grip | |
| Todd Schlopy | .... | primer asistente de cámara | |
| Jaromir Simek | .... | encargado de aparejos | |
| Marcin Studniarek | .... | segundo asistente de cámara | |
| Petr Svoboda | .... | electricista de aparejos | |
| Karina Teismann | .... | sujetador de aparejos | |
| Seth Thomas | .... | grip | |
| Brian Tilden | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad | |
| John Toll | .... | director of photography: New York | |
| Les T. Tomita | .... | jefe grip | |
| Michael T. Travers | .... | best boy grip: Chicago | |
| Alexis van Kersen Li | .... | second assistant camera: New York | |
| Miroslav Vojkuvka | .... | asistente de cámara | |
| Brian Wells | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Justin Whitacre | .... | camera loader: insert unit | |
| Joe 'Jody' Williams | .... | operador adicional de cámara | |
| Steven R. Wojcik | .... | operador adicional de cámara | |
| Mark N. Woods | .... | technocrane operator | |
| Tim Wooster | .... | director of photography: second unit | |
| Stephanie Dufford | .... | second assistant camera: second unit (sin acreditar) | |
| Stephen Early | .... | additional assistant camera: second unit (sin acreditar) | |
| Joe Gajewski | .... | crane technician (sin acreditar) | |
| Jeff Tomcho | .... | cargador de cámara (sin acreditar) | |
| Cameron Zetty | .... | lighting console programmer: Chicago (sin acreditar) | |
Departamento de Animación | |||
| Denis Alymov | .... | supervisor de animación | |
| Eric Ehemann | .... | animación | |
| Rhiannon Nicholas | .... | animación | |
Departamento de reparto | |||
| Nancy Bishop | .... | audición para locación | |
| Donna DeSeta | .... | casting: Nueva York | |
| Elaine Grainger | .... | casting: Reino Unido | |
| Jirí Hrstka | .... | casting de extras | |
| Terry L. Lamfers | .... | ejecutivo de casting | |
| Kara Lipson | .... | ayudante de casting | |
| Meagan Lopez | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Rose Alexander | .... | costurera | |
| Giovanni Casalnuovo | .... | supervisor de vestuario | |
| Rebecca Higginson | .... | cliente | |
| Sukari McGill | .... | costurera | |
| Rachael Ohman | .... | costurera: Ms. Jolie | |
| Lucilla Simbari | .... | costurera: Ms Jolie | |
| Melissa Stinson | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Cathie Valdovino | .... | costurera: Morgan Freeman | |
| Dita Valentinova | .... | costume coordinator | |
| Adam Watt | .... | asistente de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Travis J. Andersen | .... | asistente de post-producción (como Travis Andersen) | |
| Kenny Becker | .... | ajustador de color | |
| Sheryl Benko | .... | coordinador de post-producción | |
| Gary Burritt | .... | cortador de negativos | |
| Samuel Craven | .... | editor adicional | |
| Samuel Craven | .... | primer asistente de editor | |
| Cassie Dixon | .... | asistente de post-producción | |
| Tom Elkins | .... | asistente de editor | |
| Olivia Giachino | .... | editorial production assistant | |
| Adam Kimmerlin | .... | asistente de editor | |
| Attila Kovacs | .... | assistant editor: avid | |
| Magdalena Kovarova | .... | editorial production assistant | |
| Robert Malina | .... | primer asistente de editor | |
| Harry Muller | .... | ajustador de color | |
| Jakub Olexa | .... | on-set editor | |
| Dallas Puett | .... | editor adicional | |
Departamento de Música | |||
| Bill Abbott | .... | editor musical | |
| Pete Anthony | .... | conductor | |
| Michael Atwell | .... | digital score recordist | |
| Steve Bartek | .... | orquestador | |
| Tom Calderaro | .... | orquestador | |
| Greg Hayes | .... | grabador de banda sonora | |
| Matt Lewkowicz | .... | synth programming | |
| T.J. Lindgren | .... | additional music programmer | |
| Deborah Lurie | .... | compositor: música adicional | |
| Kathy Nelson | .... | supervisor musical | |
| Denise Okimoto | .... | asistente de editor musical | |
| David Reynolds | .... | compositor: música adicional | |
| Tim Rodier | .... | preparación musical | |
| Dennis S. Sands | .... | mezclador musical | |
| Edgardo Simone | .... | orquestador | |
| David Slonaker | .... | orquestador | |
| Gina Zimmitti | .... | contratista de orquesta | |
Departamento de Transporte | |||
| Michael R. Cairo | .... | piloto | |
| Ian Clarke | .... | picture vehicle technician | |
| Robert Gaskill | .... | personal driver: Mr. Freeman | |
| Jakub Kadlec | .... | coordinador de transporte | |
| Roman Kasparovsky | .... | transportation coordinator: second unit | |
| David Morales | .... | dot supervisor | |
| Jiri Pysna | .... | truck driver | |
| Tomas Rotnagl | .... | cordinador de vehículos | |
| Sean Thornton | .... | picture vehicle technician | |
| Piotr Walczak | .... | facilities department | |
| Robert Wallace | .... | piloto | |
| Mickey Davie | .... | vehicle technician (sin acreditar) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Keith Adams | .... | location manager: New York | |
| James Babiarz | .... | asistente adicional de producción | |
| Ian Backer | .... | asistente de producción | |
| Rudra Banerji | .... | asistente de producción del foro | |
| MeSun Barnett | .... | asistente de producción del foro | |
| Bridgett Baron | .... | payroll accountant: USA | |
| James Bednark | .... | asistente de producción | |
| Jeremy Beiermann | .... | production coordinator: Chicago | |
| Christopher Scott Bell | .... | asistente de producción | |
| Don Bitters III | .... | asistente de producción | |
| Geoffrey Booth | .... | unit location assistant: New York | |
| Melissa Bradac | .... | asistente de producción | |
| Jenn Bubka | .... | set production assistant: New York | |
| Lauren Butler | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Maritza Cabrera | .... | suplente: Angelina Jolie | |
| Maurice Cabrera | .... | parking coordinator | |
| Myo Campbell | .... | asistente de producción | |
| Nicholas Carranza | .... | accounting clerk: Chicago | |
| Eric Carthan | .... | asistente de producción | |
| Jonelle Castillo | .... | office production assistant: Chicago | |
| Yuriy Chernin | .... | asistente de producción | |
| Rob Coleman | .... | explorador de locaciones | |
| Donald A.C. Conley | .... | asistente de producción | |
| Michelle Cosco | .... | asistente adicional de producción | |
| Tony Cypres | .... | first assistant accountant: New York | |
| Chewie K. Darsow | .... | asistente de producción | |
| Brandan Dennehy | .... | asistente de producción | |
| Michael DeRoker | .... | asistente del productor | |
| Kathryn Donovan | .... | publicista de la unidad | |
| Matthew Eberle | .... | asistente de producción | |
| Mikey Eberle | .... | key set production assistant: stunt unit | |
| Sara Ellingen | .... | assistant production office coordinator: Chicago | |
| Casie Ernst | .... | asistente de producción | |
| Dave Evans | .... | armero | |
| Lauren Fash | .... | asistente de producción del foro | |
| Adam Fuchs | .... | asistente de locación | |
| Drew Fulton | .... | asistente de producción | |
| Daniel Gambetta | .... | asistente de producción del foro | |
| Pablo Gambetta | .... | asistente de producción | |
| Robert Gaskill | .... | bodyguard: Mr. Freeman | |
| Christy Gianneschi | .... | asistente de producción | |
| Corey Gibbons | .... | asistente de locación | |
| Fred Glander | .... | asistente de producción | |
| Matthew Goodwin | .... | asistente adicional de producción | |
| Sergei Gratchev | .... | legal team | |
| Kalita Greene | .... | coordinador de exteriores | |
| Nathan Gregory | .... | asistente de producción | |
| Dan Gutierrez | .... | asistente de producción | |
| Thomas Haring | .... | asistente de producción | |
| Megan Harris | .... | asistente de producción | |
| Callie Hersheway | .... | office production assistant: Chicago | |
| Will Higgins | .... | asistente de locación | |
| Veronika Hladikova | .... | asistente: Angelina Jolie, Prague | |
| Sophie Holland | .... | asistente de producción | |
| Valerie Holloway | .... | asistente de producción | |
| Qadree Holmes | .... | asset manager: Chicago | |
| Sam Holt | .... | coordinador de producción | |
| Richard Hooper | .... | supervising armorer | |
| Holli Hopkins | .... | asistente de producción | |
| Martin L. Hudson | .... | asistente de jefe de locación | |
| Fidel Jackson | .... | asistente de producción | |
| Nicholas Jamison | .... | asistente de locación | |
| Lubomir Janci | .... | set lock up: second unit | |
| Lubomir Janci | .... | set lock-up: second unit | |
| Stephanie Jeter | .... | asistente de producción | |
| Trey Johnson | .... | asistente de producción | |
| Kerry Joseph | .... | asistente de producción del foro | |
| Petr Kavalek | .... | travel and accommodation coordinator | |
| Thomas Kijas | .... | asistente: productor ejecutivo | |
| Thomas Kijas | .... | asistente: producers | |
| Joe Kobzan | .... | asistente de producción | |
| Yuriy Korchuganov | .... | legal team | |
| Alex Krochman | .... | asistente de producción | |
| John C. Kruize | .... | production accountant: Chicago | |
| Ross L. Kulma | .... | on set medic | |
| Conan Kwok | .... | asistente de producción | |
| Jennifer Larkan | .... | asistente de producción del foro | |
| Matthew Lee | .... | production coordinator: second unit | |
| Lindsey Lefkow | .... | secretaria de producción | |
| Marissa Leguizamon | .... | asistente de producción | |
| Veronika Lencova | .... | production coordinator: reshoot | |
| Patrick Lewtschanyn | .... | asistente de producción | |
| Jessica Lichtner | .... | script supervisor: New York | |
| Frankie Lindquist | .... | asistente de producción del foro | |
| Jordan Londe | .... | asistente de producción | |
| Vinh Lu | .... | asistente de jefe de locación | |
| Mark Mamalakis | .... | gerente de locación | |
| Jay Manning-Laisne | .... | asistente de producción | |
| Rick Marcena | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Lucy Marr | .... | contador asistente | |
| Mousy McCallum | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Jill McCullough | .... | profesor de dialecto | |
| Melissa McGuire | .... | asistente de producción del foro | |
| Bridget McManus | .... | asistente del productor | |
| Boo Motjuoadi | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Mark Munnelly | .... | auditor | |
| Clarissa Newman | .... | production coordinator: second unit | |
| Eva Nietschová | .... | contador de producción | |
| Stefan Nikolov | .... | asistente de jefe de locación | |
| Kyle O'Brien | .... | production accountant: New York | |
| Nicole Oesterle | .... | asistente de producción | |
| Matt Oliva | .... | asistente de producción | |
| Robert O'Quinn | .... | asistente adicional de producción | |
| Sean O'Reilly | .... | set production assistant: second unit | |
| Greg Outcalt | .... | coordinador de producción | |
| Brian Palmert | .... | asistente de locación | |
| Monica Perez Gelbman | .... | contador de post-producción | |
| Quentin Pierre | .... | personal assistant: Mr. Freeman | |
| Neil Pierson | .... | asistente de contador de producción | |
| Katerina Pokorova | .... | coordinador de producción | |
| Jason Potash | .... | production assistant: second unit | |
| Michele Prymicz | .... | asistente de producción del foro | |
| Sylvia Pyke | .... | asistente: Iain Smith | |
| John Quilico | .... | asistente de producción del foro | |
| Paul Rathburn | .... | proveedor de catering | |
| Paul Ratner | .... | asistente: Timur Bekmambetov | |
| Shakena Reed | .... | asistente de producción del foro | |
| Tracy Reuter | .... | asistente de producción | |
| Claire Robertson | .... | contador de producción | |
| Kevin Rosenberg | .... | asistente: Mr. Platt | |
| Paul Ruffolo | .... | asistente: Angelina Jolie, Chicago | |
| Henry Sandifer | .... | asistente adicional de producción del escenario | |
| Matt Setnes | .... | asistente de producción del foro | |
| Ericka N. Shane | .... | second accountant: Chicago | |
| Michael Sharp | .... | supervising location manager | |
| Nate Shull | .... | asistente de locación | |
| Adam Slutsky | .... | asistente adicional de producción del escenario | |
| Maria Snesar | .... | legal team | |
| Jonathan Solita | .... | asistente de producción | |
| Victor H. Soto | .... | asistente de producción | |
| Mallory Squeo | .... | asistente de producción | |
| Ken Stachnik | .... | asistente de producción | |
| Matthew Stratton | .... | amorer: chicago unit | |
| Kathleen Switzer | .... | director's coordinator | |
| Jason Taggart | .... | asistente de producción | |
| Mary Tallman | .... | supervisor guionista | |
| Richard Thomas | .... | weapon modeler | |
| Miriam Tielmann | .... | production assistant: New York | |
| Joseph Turner | .... | set production assistant: New York | |
| David Velasco | .... | location manager: effects unit | |
| Tyler Ventura | .... | asistente de producción | |
| Tony Vizina | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Kevin Welch | .... | wire rigger | |
| Rachel Welch | .... | contador asistente | |
| Andy Weller | .... | wire rigger | |
| David Dino Wells Jr. | .... | asistente de producción | |
| Kameishia Wooten | .... | asistente de producción | |
| Lori Wyant | .... | supervisor guionista | |
| Tina Yeh | .... | set production assistant: NY | |
| Kenneth Yoder | .... | secretaria de producción | |
| Brenda Yoo | .... | second assistant accountant: New York | |
| Liz Magee | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Janina Maria | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Sean Miller | .... | asistente de producción (sin acreditar) | |
| Sascha Springer | .... | assistant location manager: New York (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |