Dirigida por | |||
| Olivier Masset-Depasse | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Olivier Masset-Depasse | guionista | |
| Michel Angely | ... | Bernard | |
| Adel Bencherif | ... | Rabbah | |
| Michel Bompoil | ... | L'ambulancler | |
| Kristof Coenen | ... | Andréns | |
| Anne Coesens | ... | Eve | |
| Toni D'Antonio | ... | Chef pingouin | |
| Pol Deranne | ... | José | |
| Jean-Paul Ganty | ... | Monsieur Lixon | |
| Micheline Goethals | ... | Lea | |
| Quentin Milo | ... | Monsieur Kin | |
| Dominique Morsomme | |||
| Igor Paszkiewicz | ... | Gunther | |
| Virginie Roy | ... | La chèvre | |
| Sagamore Stévenin | ... | Damien | |
| Suzanne Wauters | ... | Momone | |
| Nasser Zerkoun | ... | Ali |
Producida por | |||
| Aurélie Boutet | .... | asistente de productor | |
| Jaques-Henri Bronckart | .... | productor | |
| Delphine Corniaut | .... | co-productor | |
| Catherine Detry | .... | asistente de productor | |
| Genevieve Lemal | .... | productor ejecutivo | |
| Alexandre Lippens | .... | productor ejecutivo | |
| David Thion | .... | co-productor | |
Música original por | |||
| Frédéric Vercheval | |||
Fotografía por | |||
| Tommaso Fiorilli | |||
Montaje por | |||
| Damien Keyeux | |||
Casting | |||
| Gerda Diddens | |||
| Aurélie Guichard | |||
Diseño de Producción por | |||
| Patrick Colpaert | |||
| Jimmy Vansteenkiste | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Elise Ancion | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Rachel Beeckmans | .... | maquillaje | |
| Juan Pacífico | .... | estilista | |
| Michelle Van Brussel | .... | asistente de maquillaje | |
| Jill Wertz | .... | asistente de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Ludovic Douillet | .... | director de producción | |
| Olivier Guedj | .... | gerente general | |
| Nicolas Sacré | .... | supervisor de post-producción | |
| Nicolas Sacré | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| David Balderi | .... | asistente del director | |
| Cathy Mlakar | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Edouard Courtois | .... | pintor | |
| Paul-Louis Courtois | .... | pintor | |
| Hélène Jouet | .... | asistente de decorador | |
| François Lefebvre | .... | utilería | |
| Bruno Nicolas | .... | asistente de decorador | |
| Ludovic Treny | .... | construcción | |
Departamento de sonido | |||
| Marc Bastien | .... | editor de sonido | |
| Vincent Breau | .... | operador de micrófono | |
| Etienne Carton | .... | grabador de sonido | |
| François Dumont | .... | asistente de editor de sonido | |
| Marc Engels | .... | sonido | |
| Thomas Gauder | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Aline Gavroy | .... | grabador "foley" | |
| David Gillain | .... | grabador de sonido | |
| Jo Masset | .... | post-synchronisation | |
| Grégory Noël | .... | operador de micrófono | |
| Michel Schillings | .... | grabador de sonido | |
| Ingrid Simon | .... | editor de diálogo | |
| Olivier Thys | .... | asistente de artista "foley"-efectos de sonido | |
| Philippe van Leer | .... | artista "foley" | |
Efectos especiales | |||
| Jody Braibant | .... | efectos especiales | |
| Jacques Decort | .... | efectos especiales | |
| Olivier de Laveleye | .... | efectos especiales | |
| Marie Pierre Franck | .... | efectos especiales (como Marie-Pierre Franckx) | |
| Pierre Wuidart | .... | efectos especiales | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Vivien Autissier | .... | electricista | |
| Olivier Dirksen | .... | electricista | |
| Luca Etter | .... | fotógrafo | |
| Virginie Gourmel | .... | primer asistente de cámara | |
| Jean-François Hensgens | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Raphaël Kolacz | .... | grip | |
| Laurent Leonard | .... | jefe grip | |
| Joachim Philippe | .... | segundo asistente de cámara | |
| Gunther Schockaert | .... | electricista | |
| Benjamin Sehan | .... | assistant camera: cámara "b" | |
| Chan Wan Sze Stanley | .... | electricista | |
| Didier Versolatto | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
Departamento de reparto | |||
| Anne Demily | .... | casting de extras | |
| Maxime Midière | .... | casting de extras | |
| Caroline Tambour | .... | casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Laurence Hermant | .... | costurera | |
| Rosemary Roig-Zarate | .... | asistente de vestuario | |
| Chan Wan Sze Stanley | .... | asistente de diseñador | |
Departamento de Edición | |||
| Séverine Cava | .... | asistente de editor | |
| Annick Goemaere | .... | cortador de negativos | |
| Dirk Vandewalle | .... | ajustador de color | |
Otros miembros del equipo | |||
| Géraldine Bastien | .... | gerente de locación | |
| Marc Bossaerts | .... | répérages | |
| Chrystèle Bru | .... | asistente de producción | |
| Julie Ghesquiere | .... | supervisor guionista | |
| Eva Kuperman | .... | gerente de locación | |
| Frédérique Larmagnac | .... | asistente de producción | |
| Juliette Mallon | .... | asistente de producción | |
| Catherine Poels | .... | encargado de prensa | |
| Jérôme Tellin | .... | administrador de producción | |
| Créditos de la compañía | Detalles principales |