Las vidas posibles de Mr. Nobody (2009/I) Más contenido en IMDb.com »

---

Generalidades

---

Foros

Discutir película con otros usuarios en Foro de IMDb para Las vidas posibles de Mr. Nobody (2009)

---

Dirigida por
Jaco Van Dormael

Créditos del guión (en orden alfabético)
Jaco Van Dormael		escrito por

Producida por
Jean-Yves Asselin	....	productor ejecutivo
Jean-Yves Asselin	....	productor en línea
Nathalie Gastaldo	....	productor adjunto
Mark Gill	....	productor adjunto
Philippe Godeau	....	productor
Bert Hamelinck	....	productor adjunto
Alfred Hürmer	....	co-productor
Christian Larouche	....	co-productor
Genevieve Lemal	....	productor adjunto
Alexandre Lippens	....	productor adjunto
Daniel Marquet	....	productor adjunto
Marco Mehlitz	....	co-productor
Olivier Rausin	....	executive producer: Belgium, Climax Films
Frank Van Passel	....	productor adjunto

Música original por
Pierre van Dormael

Fotografía por
Christophe Beaucarne		(director de fotografía)

Montaje por
Susan Shipton
Matyas Veress

Diseño de Producción por
Sylvie Olivé

Dirección Artística por
Stéphane Taillasson

Decoración del Escenario por
Regine Constant

Diseño de vestuario por
Ulla Gothe

Departamento de maquillaje
Alias	....	additional special effects makeup artist
Kathleen Asmuss	....	hair stylist: Germany
Kathleen Asmuss	....	makeup artist: Germany
Tamar Aviv	....	special effects makeup artist: Old Nemo, Prehistoric Nemo & Elise
Chantal Bergeron	....	hair stylist: Canada
Marie-Eve D'Amour	....	makeup artist: Canada (como Marie Eve D'Amour)
Fredo Dekeuleneer	....	additional special effects makeup artist: Germany
Mélina Di Christo	....	makeup artist: Canada (como Melina Di Cristo)
Johanne Doyon	....	makeup artist: Canada
Celeste Driesen	....	special makeup effects artist: Belgium
Bärbel Engler	....	hair stylist: Germany
Bärbel Engler	....	makeup artist: Germany
Nancy Ferlatte	....	makeup artist: Canada
Jana Filip	....	additional hair stylist: Germany (como Jana Filipp)
Jana Filip	....	additional makeup artist: Germany (como Jana Filipp)
Chantal Frenette	....	makeup artist: Canada
Réjean Goderre	....	key hair stylist: Canada (como Rejean Goderre)
Melanie Guimont	....	makeup artist: Canada
Oliver Hanisch	....	hair stylist: Germany
Oliver Hanisch	....	makeup artist: Germany
Ragna Jornitz	....	additional hair stylist: Germany
Ragna Jornitz	....	additional makeup artist: Germany
Birgit Klaasen	....	hair stylist: Germany
Birgit Klaasen	....	makeup artist: Germany
Raymonde Laliberté	....	assistant hair stylist: Canada (como Raymonde Laliberte)
Martin Lapointe	....	assistant hair stylist: Canada
Sebastian Lochmann	....	make up designer
Anne Moralis	....	jefe de peluqueros
Anne Moralis	....	fabricante de pelucas
Juan Pacífico	....	hair colorist: Belgium
Josée Pellerin	....	makeup artist: Canada (como Josee Pellerin)
Dennis Penkov	....	additional special effects makeup artist: Germany
Corrine Poizat	....	assistant hair stylist: Canada (como Corinne Poizat)
Sanny Rossberg	....	hair stylist: Germany
Sanny Rossberg	....	makeup artist: Germany
Ghislaine Sant	....	asistente de estilista
Ghislaine Sant	....	assistant hair stylist: Canada
Lisa Schonker	....	estilista
Lisa Schonker	....	maquillaje
Jörn Seifert	....	special effects makeup artist: Old Nemo, Prehistoric Nemo & Elise
Marie St Louis	....	assistant hair stylist: Canada
Suzanne Trépanier	....	makeup artist: Canada (como Suzanne Trespanier)
Kaatje Van Damme	....	diseñador de peinado
Kaatje Van Damme	....	diseñador de maquillaje
Kaatje Van Damme	....	prosthetics supervisor
Saskia Verreycken	....	additional special effects makeup artist
Oliver Ziem-Schwerdt	....	hair stylist: Germany (como Oliver Ziem Schwerdt)
Oliver Ziem-Schwerdt	....	makeup artist: Germany (como Oliver Ziem Schwerdt)
Axel Zornow	....	hair stylist: Germany (como Axel Zernow)
Axel Zornow	....	makeup artist: Germany (como Axel Zernow)

Dirección de Producción
Vincent Bredael	....	unit manager: Belgium
Patrice Bujold	....	assistant unit manager: Canada
Laurent Communaux	....	unit manager: Canada
Martin Couture	....	unit manager: second unit, Canada
Marc Dalmans	....	unit manager: Belgium
Vlad Doclin	....	production manager: Canada
Laura Einmahl	....	unit manager: Germany
Christopher Granier-Deferre	....	production manager: UK (como Christopher Granier Deferre)
Varujan Gumusel	....	director de post-producción
Jasmyrh Lemoine	....	production supervisor: Canada
Anne Lessnick	....	production manager: Germany
Erick Martinez	....	assistant unit manager: Canada
Olivier Rausin	....	jefe de producción

Ayudante de dirección
Bozhidar Albani	....	additional third assistant director: Canada
Renaud Alcalde	....	asistente de dirección
Peter Altmann	....	first assistant director: second unit, Germany
Genevieve Courcy	....	additional third assistant director: Canada (como Geneviéve Courcy)
Anne Cusson	....	additional third assistant director: Canada
Guillaume du Laurent	....	additional third assistant director: Belgium
Olivier Grinnaert	....	third assistant director: Belgium
Marcus Himbert	....	asistente de dirección
Daniella Jovanovic	....	additional third assistant director: Canada
Oliver Kanter	....	additional third assistant director: Germany
Carl Kouri	....	asistente de dirección
Patrice Lefebvre	....	additional third assistant director: Canada
Louis Morin	....	director de la segunda unidad
Evelyne Renaud	....	asistente de dirección
Sinan Saber	....	additional third assistant director: Canada
Lisa Sfriso	....	additional third assistant director: Canada
Christophe 'Jazz' Verdonck	....	first assistant director: second unit
Richard von Groeling	....	third assistant director: Germany
Bob van Wayenberg	....	asistente de dirección
Patrick Winkler	....	crowd assistant director

Departamento de Arte
Gaetan Asmus	....	scenic technician: Belgium
Jeffory Asselin	....	scenic technician: Belgium (como Jeffrey Asselin)
Klaus Aulich	....	carpintero: Studio Babelsberg, Germany
Sébastien Autphenne	....	props buyer: Belgium
Virgile Bage	....	scenic technician: Belgium
Donald Baker	....	carpintero: Canada
Claude Beaucage	....	scenic technician: Canada
Jean Beauparlant	....	scenic technician: Canada
Myriam Belanger	....	assistant standby props: Canada
Jean-Sébastien Bernard	....	scenic technician: Canada
Caroline Blais	....	pintor: Canada
Marcel Blin	....	construcción: Belgium
Daniel Bonin	....	scenic technician: Canada
Melissa Boucher	....	pintor: Canada
Jerome Bourdon	....	scenic technician: Belgium
Jule Bünsche	....	assistant standby props: Germany (como Jule Buensche)
Fabrice Callegher	....	standby props: Canada
Guy Cantraine	....	standby props: Belgium
Alexandre Capet	....	construcción: Belgium
Eric Chabrely	....	conceptual artist
Renaud Charlier	....	scenic technician: Belgium
Judith Charron	....	assistant set decorator: Canada
Edith Clavelle	....	dibujante: Belgium (como Edith Clavel)
Séverine Closset	....	property master: Belgium
Crystel Corbanie	....	pintor: Belgium
Pierre Coutant	....	pintor: Belgium
Laurie Crochelet	....	pintor: Belgium
Dee Curtis	....	trainee model maker: Belgium
Manon Cyr	....	art department coordinator: Canada
Michel De Backer	....	graphic designer: Belgium
Rafael De Jaeger	....	scenic technician: Belgium
Axel de Roy	....	storyboard artist: spaceship
Martin De Salle	....	construcción: Belgium
Céline De Streel	....	additional art department assistant: Belgium
Justine Debekker	....	pintor: Belgium
Laurence Demoulin	....	pintor: Belgium
Vincent Desmecht	....	construcción: Belgium
Patrick Desormeaux	....	scenic technician: Canada
Valérie Dodeigne	....	pintor: Belgium
Daniele Drobny	....	set decorator: Germany
Geoffrey Druart	....	art department trainee: Belgium
Pascal Dumont-Poulin	....	scenic technician: Canada
Michael Düwel	....	construction managing director: Studio Babelsberg, Germany (como Michael Duwel)
Maren Eich	....	standby props: Germany
Stéphane Esteves	....	scenic technician: Canada
Juliette Fassin	....	trainee draughtsman: Belgium
Sylvain Fassy	....	scenic technician: Belgium
Celine Finzinger	....	trainee model maker: Belgium
Takeki Flon	....	assistant standby props: Belgium
Tobias Frank	....	conceptual designer: Germany
Tobias Frank	....	dibujante: Belgium
Olivier Franken	....	scenic technician: Belgium
Bernd Freund	....	textile dresser: Studio Babelsberg, Germany
Michael Freund	....	textile dresser: Studio Babelsberg, Germany
Nicolas Gasnier	....	scenic technician: Belgium (como Nicolas Gasner)
Niki Geeraerts	....	construction buyer: Belgium (como Nikki Geeraerts)
Axel Geeroms	....	set dresser: Belgium
Torsten Gera	....	hod painter: Studio Babelsberg, Germany
Maud Gerard	....	pintor: Belgium
Arnaud Gerniers	....	pintor: Belgium
Nicolas Godbout	....	assistant standby props: Canada
Yuri Goosens	....	construcción: Belgium
Ronny Gosselin	....	constructor de modelos
Amandine Grafé	....	assistant graphic designer: Belgium (como Amandine Grafe)
Sophie Guiette	....	pintor: Belgium
Emmanuel Guise	....	scenic technician: Belgium
Alex Gunsburg	....	scenic technician: Belgium
Severino Gürtler	....	carpintero: Studio Babelsberg, Germany (como Severino Gurtler)
Sven Haerden	....	construcción: Belgium (como Sven Heardem)
Joris Hamann	....	assistant construction manager: Studio Babelsberg, Germany
Moritz Heinlin	....	prop buyer: Germany
Martin Hubinon	....	pintor: Belgium
Julia Irribaria	....	trainee draughtsman: Belgium (como Julia Irribiria)
Axel Jadin	....	scenic technician: Belgium
Damien Jadin	....	art department trainee: Belgium
Peter Janssen	....	construcción: Belgium
Birte Merle Jürgens	....	standby props: second unit, Germany (como Birte Merle Juergens)
Sarah Kane	....	props buyer: Belgium
Roxy Konrad	....	art department coordinator: Germany
Michel Kotschoubey	....	pintor: Belgium
Linda Kurzweil	....	art department researcher: Germany
Linda Kurzweil	....	set dresser: Germany
Sebastien Lalmand	....	scenic technician: Belgium
Martin Lamoureux	....	scenic technician: Canada
André Leblacq	....	scenic artist: Belgium
Vincent Lebrun	....	assistant art director: Belgium
Alejandro Lecuna	....	graphic designer: Germany
Michael Lehmann	....	metalworker: Studio Babelsberg, Germany
Jens Leiche	....	hod metalwork: Studio Babelsberg, Germany
Emmanuelle Lelong	....	dibujante: Belgium
Alan Leonis	....	assistant set decorator: Belgium
Virginia Leurent	....	assistant set decorator: Canada
Jean-Marc Liben-Steyns	....	pintor: Belgium (como Jean Marc Liben Steyns)
Mario Lojek	....	hod carpenter: Studio Babelsberg, Germany
Laurent Luycks	....	scenic technician: Belgium
Olivier Maes	....	scenic technician: Belgium
Muriel Marceau	....	pintor: Belgium
Noam Martinez	....	carpintero: Canada
Michel Mathieu	....	scenic technician: Belgium
Gaétan Mercier	....	craft person: second unit, Canada (como Gaetan Mercier Jr.)
Christoph Merg	....	lead man: Germany
Pascal Mievis	....	construcción: Belgium
Sophie Monroy	....	tapestry maker: Belgium
René Morin	....	scenic technician: Canada
Loup Mormont	....	scenic technician: Belgium
Isabelle Nodenot	....	pintor: Belgium
Andreas Olshausen	....	art director: Germany (como Andreas 'Ebbi; Olshausen)
Amanda Ottariano	....	assistant art director: Canada (como Amanda Ottaviano)
Benjamin Palmer	....	props model maker
Stephane Papadopoulos	....	construcción: Belgium
Ginette Paré	....	set decorator: Canada (como Ginette Pare)
Catherine Peraux	....	tapestry maker: Belgium
Robert Polka	....	scenic technician: Canada
Gérald Potvin	....	hod painter: Canada (como Gerald Potvin)
Christian Pralle	....	ambientador
Emmanuel Prévot	....	supervising draughtsman: Belgium (como Emmanuel Prevot)
Gordon Ramesa	....	scenic technician: Canada (como Gordon Ramessa)
Robert Reblin	....	dibujante: Belgium
Sebastien Reuze	....	scenic technician: Belgium
Stephan Rubens	....	construction manager: Belgium
Verhasselt Rudi	....	construcción: Belgium
Uwe Schaer	....	construction manager: Studio Babelsberg, Germany
François Schuiten	....	conceptual artist: graphic conception of the future
Maria Schöpe	....	assistant set decorator: Germany (como Maria Schoepe)
Alberto Sebastiani	....	hod painter: Belgium
Eliot W. Smith	....	props buyer: Canada (como Eliot Smith)
Tobias Sonntag	....	carpintero: Studio Babelsberg, Germany
Stefan Speth	....	dibujante: Alemania
Anouk St Amant	....	assistant set decorator: Canada
Arndt Stepper	....	additional props buyer: Germany
Katrin Straub	....	carpintero: Studio Babelsberg, Germany
Chantal Talbot	....	pintor: Belgium
Véronique Telle	....	pintor: Belgium
Dimitri Theunissen	....	scenic technician: Belgium
Tim Thiellmans	....	construcción: Belgium
Philippe Touchette	....	scenic technician: Canada
René Tremblay	....	hod carpenter: Canada (como Rene Tremblay)
Sidney Van Beyer	....	scenic technician: Belgium
Gregory Van Damme	....	scenic technician: Belgium
Jan Van Den Bussche	....	dibujante: Belgium
Marc Van Haelen	....	construcción: Belgium
Marc Van Haelen	....	pintor: Belgium
Hadrien van Lerberghe	....	construcción: Belgium
Baert van Lint	....	hod carpenter: Belgium (como Bart Van Lint)
Wouter Van Moeymissen	....	construcción: Belgium
Marie Van Waeleghem	....	scenic technician: Belgium
Selwijn Vandenbossche	....	construcción: Belgium (como Selwyn Vandenb0ssche)
Julien Vander Stichelen	....	scenic technician: Belgium
Philippe Vandevivère	....	pintor: Belgium (como Philippe Vandevivre)
Yissef Velazquez Leyra	....	craft person: second unit, Canada
Johannes Vochten	....	construcción: Belgium
Fabian Vuylsteke	....	construcción: Belgium
Berndt Wenzel	....	enyesador: Studio Babelsberg, Germany (como Bernd Wenzel)
Julia Wille	....	art department runner: Germany
Jens Uwe Wirth	....	carpintero: Studio Babelsberg, Germany
Christian Wolput	....	scenic technician: Canada
Oliver Wolter	....	art department assistant: Germany
Bernard Yslaire	....	ilustrador: preliminary illustrations
Birka Czassny	....	construction secretary: Studio Babelsberg, Germany (sin acreditar)
Maurice Roy	....	artista gráfico (sin acreditar)

Departamento de sonido
Catherine Bellazzi	....	additional boom operator: Canada (como Catherine Bellazi)
Norman Bernard	....	operador de micrófono
Rainier Buidin	....	grabador de sonido
Hervé Buirette	....	mezclador de sonido adicional
David Caporale	....	asistente de editor de diálogo
Sue Conley	....	editor de diálogo (como Susan Conley)
Mathieu Cox	....	grabador "foley"
Edouard d'Heucqueville	....	sound mix technician
Emmanuel de Boissieu	....	sonido
Fred Demolder	....	sonido
Jean-Stephane Garbe	....	grabador de sonido
Peter Gleaves	....	mezcla adr
Rick Gould	....	grabador adr
Clemens Grulich	....	mezcla adr
Renaud Guillaumin	....	additional assistant sound editor
Renaud Guillaumin	....	asistente de editor de sonido
Jose A. Manovel	....	spanish sap mixer
Michel Monier	....	sound consultant: dolby
Maela Premel-Cabic	....	sound mixing technician
Nicolas Provost	....	sonido
Yves Renard	....	additional sound editing crew
Yves Renard	....	grabador "foley"
Lou Solakofski	....	sonido
Jane Tattersall	....	sonido
Vandermeersch Thibaut	....	grabador de sonido
Olivier Thys	....	asistente "foley"
Philippe van Leer	....	artista "foley"
David Vranken	....	additional sound editing crew
David Vranken	....	asistente de editor de sonido
Dominique Warnier	....	sonido
Mathieu Weber	....	operador de micrófono

Efectos especiales
Jean-François Aubin	....	special effects assistant: Canada (como Jean François Aubin)
Adam Charbonneau	....	special effects assistant: Canada
Yvon Charbonneau	....	special effects assistant: Canada
Luke Daniels	....	special effects assistant: underwater unit
Olivier de Laveleye	....	special effects technician: Belgium
Norman Ernst	....	técnico de efectos especiales
Marie Pierre Franck	....	special effects technician: Belgium (como Marie-Pierre Franckx)
Normand Gobeille	....	special effects assistant: Canada
Mathieu Hardenne	....	special effects assistant: Canada
Till Hertrich	....	técnico de efectos especiales
Sylvio Lienert	....	special effects technician: Germany (como Silvio Lienert)
Michael Luppino	....	capataz de efectos especiales
Guillaume Murray	....	special effects supervisor: Canada
Uli Nefzer	....	supervisor de efectos especiales
David Payne	....	special effects supervisor: underwater unit (como Dave Payne)
Anton Prickett	....	special effects assistant: underwater unit
Bernd Rautenberg	....	special effects technician: Germany
Michael Rudnik	....	técnico de efectos especiales
Jens Schmiedel	....	special effects technician: Germany

Efectos Visuales por
Marcus Alqueres	....	visual effects: Modus FX
Eric Aubry	....	visual effects: Fly Studio
Mostafa Badran	....	visual effects: Modus FX
Batmanu	....	visual effects: Duran Duboi
Romain Bayle	....	visual effects: Modus FX
Martin Beaudoin	....	visual effects: Fly Studio
Patrick Bergeron	....	visual effects: Fly Studio
Patrick Bissonnette	....	visual effects: Modus FX
Sébastien Blanchard	....	visual effects: Fly Studio
Jean-Pierre Boies	....	visual effects: Fly Studio
Jeremy Boissinot	....	visual effects: Rodeo FX
Viviane Boissonneault	....	visual effects: Modus FX
Nicolas Bolland	....	visual effects: Digital Graphics
Marc Bourbonnais	....	visual effects: Modus FX
Xavier Bourque	....	visual effects: Modus FX
Nadège Bozzetti	....	visual effects: Modus FX
Eloi Brunelle	....	visual effects: Modus FX
Andrew Burnett	....	visual effects coordinator assistant
Chris Byron	....	visual effects: Fly Studio
Alain Carsoux	....	visual effects: Duran Buboi
Karine Charbonneau	....	visual effects: Fly Studio
Eric Clement	....	visual effects: Modus FX
Jacynthe Côté	....	visual effects: Modus FX
Corentin De Saedeleer	....	pre-visualization
Séverine De Wever	....	visual effects: Duran Duboi
Martin Desrochers	....	visual effects: Fly Studio
Simon Devault	....	visual effects: Rodeo FX
Andreane Dodier-Villeneuve	....	visual effects: Modus FX
Francois Duchesneau	....	visual effects: Modus FX
Eric Dupont	....	visual effects: Digital Graphics
Patrick Faille	....	visual effects: Fly Studio
Nina Fallon	....	visual effects: Rodeo FX
Fabrice Faure	....	visual effects: Duran Duboi
Nicolas Fillion	....	visual effects: Modus FX
Anne Foged	....	visual effects: Rodeo FX
Eric Gervais-Despres	....	visual effects: Modus FX
Aurélien Grand	....	retouch and restoration
Jade Gratton	....	visual effects: Fly Studio
Gael Hollard	....	visual effects: Modus FX
Dhamindra Jeevan	....	visual effects: Fly Studio
Mathieu Jolicoeur	....	visual effects: Rodeo FX
Luc Julien	....	visual effects: Modus FX
Jérémy Justice	....	visual effects: Duran Duboi
Ara Khanikian	....	visual effects: Rodeo FX
Sithiriscient Khay	....	visual effects: Rodeo FX
Guillaume Kinif	....	visual effects: Digital Graphics
Raphael Lacoste	....	visual effects: Rodeo FX
Nicolas Lacroix	....	visual effects: Duran Duboi
Pascal Laflamme	....	visual effects: Modus FX
Alexandre Lafortune	....	visual effects: Fly Studio
Jeremy Lambolez	....	visual effects: Modus FX
Raffaële Lambot	....	visual effects assistant: second unit (como Rafaele Lambot)
Martin Lauzon	....	visual effects: Fly Studio
Emilien Lazaron	....	coordinador de efectos visuales
Céline Legrand	....	visual effects: Digital Graphics
Simon Lehembre	....	visual effects: Modus FX
Curtis Linstead	....	visual effects: Rodeo FX
Martin Lipmann	....	visual effects: Fly Studio
Martin Lipmann	....	visual effects: Modus FX
Sylvain Lorgeou	....	visual effects: Modus FX
Elodie Ly Tri	....	retouch and restoration
Véronique Maessen	....	visual effects: Digital Graphics
Gianni Manno	....	visual effects: Duran Duboi
Patrick Martel	....	visual effects: Modus FX
Philip Melancon	....	visual effects: Modus FX
Sébastien Moreau	....	visual effects: Rodeo FX
Rene Morel	....	visual effects: Fly Studio
Chloé Morin	....	visual effects coordinator assistant
Daphné Morin	....	visual effects coordinator assistant
Louis Morin	....	supervisor de efectos visuales
Aude Nguyen-Ngoc	....	visual effects: Duran Duboi (como Aude N;Guyen)
Josiane O'Rourke	....	visual effects: Rodeo FX
Christophe Pacaud	....	visual effects: Fly Studio
Alexandre Paillon	....	visual effects: Modus FX
Jonathan Paquin	....	visual effects: Modus FX
Martin Pelletier	....	visual effects: Modus FX
Mathieu Phaneuf	....	visual effects: Modus FX
Jonathan Piche-Delorme	....	visual effects: Rodeo FX
Vincent Poitras	....	visual effects: Rodeo FX
Mathieu Raynault	....	visual effects: Rodeo FX
Stéphane Rioux	....	visual effects: Modus FX
Glenn Silver	....	visual effects: Fly Studio
Laurent Spillemaecker	....	visual effects: Rodeo FX
Frederic St-Arnaud	....	visual effects: Rodeo FX
Jean-Francois Talbot	....	visual effects: Fly Studios (como Jean-François Talbot)
Muriel Tiberghien	....	visual effects: Fly Studio
Vincent Toussaint	....	visual effects: Modus FX (como Vincent Toussain)
Bruno Tracq	....	didactic show supervisor
Nathalie Tremblay	....	visual effects: Fly Studio
Antonin Messier Turcotte	....	visual effects: Fly Studio
Marc Umé	....	visual effects: Digital Graphics
Serge Umé	....	visual effects: Digital Graphics
Alexandra Vaillancourt	....	visual effects: Rodeo FX
Jean Frédéric Veilleux	....	visual effects: Modus FX (como Jean-Frédéric Veilleux)
Damien Welsch	....	visual effects: Digital Graphics
Yanick Wilisky	....	visual effects: Modus FX
Daniel Coupal	....	digital compositor: Modus FX (sin acreditar)
Thai Son Doan	....	compositor digital (sin acreditar)
Nicholas Lambert	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)
Jean-Francois Morissette	....	senior matchmover (sin acreditar)
James Pina	....	artista de efectos digitales (sin acreditar)

Dobles
Marc-Andre Brisebois	....	stunt performer: Young Nemo (como Marc-André Brisebois)
Volkhard Buff	....	stunt coordinator: Germany, BUFF Connection (como Volkhart Buff)
Jason Cavalier	....	stunt performer: Male Stunt Fire #2
Mike Chute	....	stunt coordinator: Canada
Felix Famelart	....	stunt performer: scooter driver
Jean Frenette	....	stunt coordinator: Canada
Mari-Pier Gaudet	....	stunt performer: Elisa Adult
François Gauthier	....	stunt performer: Fire Nemo
Evangelos Grecos	....	asistente de coordinación de escenas de acción
Sonny Hill	....	stunt safety
Sandra Kier	....	stunt mother
Jean-Francois Lachapelle	....	stunt performer: Male Stunt Fire #1
Héléna Laliberté	....	stunt performer: Female Stunt Fire (como Helena Laliberté)
Alessija Lause	....	stunt mother
Stéphane Lefebvre	....	stunt coordinator: Canada
Stéphane Lefebvre	....	stunt performer: Nemo Adult
Lori MacKay	....	doble
Erick Meslier	....	stunt performer: scooter driver
Michel Perreault	....	action vehicle coordinator: Canada, Cinemobile
Lutz Schleisner	....	stunt coordinator: Germany, BUFF Connection
Pete Seaborne	....	doble (como Peter Seaborne)

Cámara y Departamento Eléctrico
Francis Alare	....	generator operator: Canada (como Frabcis Alarie)
Renaud Anciaux	....	rigging grip: Belgium
Eric Babin	....	best boy: Canada
Jean-Francois Baudelet	....	rigging grip: Belgium (como Jean Fran¸ois Baudelet)
Charles Beetz	....	Jefe de Iluminación (gaffer): Canada (como Charles 'Carlo' Beetz)
Jacques F. Bernier	....	focus puller: "b" camera, Canada (como Jacques Bernier)
Eric Bialas	....	camera operator: cámara "b"
Eric Bialas	....	director of photography: second unit
Eric Bialas	....	operador de la Steadicam
Klaus Bieling	....	operario de aparejos: Alemania (como Klaus-Dieter Bieling)
Alexander Bittner	....	operario de aparejos: Alemania
Nicolas Blampain	....	additional electrician: Belgium
Jacques Borguet	....	rigging grip: Belgium
Alexandre Bouchard	....	video assist operator: Canada
Christophe Bouckaert	....	clapper loader: "b" camera, Belgium
Stephane Bourbonniere	....	additional electrician: Canada
Boris Bourgois	....	rigging grip: Belgium
Esther Vanden Bremt	....	rigging grip: Belgium
Thomas Böltken	....	operario de aparejos: Alemania (como Thomas Boltken)
Bernard Carpentier Racine	....	grip: Canada
Andriy Chybison	....	remote head technician: Canada (como Andrily Chybisov)
Wim Cloots	....	electricista: Belgium
Louis Cloutier	....	grip: Canada
Mark Company	....	electricista: underwater unit
Alec Comtois	....	best boy: Canada
Pascal Courchesne	....	grip: Canada
Julien Covens	....	rigging key grip: Belgium
Muriel Cravatte	....	asistente de cámara
Nicholas D'Annunzio	....	grip: Canada (como Nicolas D'Annunzio)
Thierry Dabee	....	cameraman: underwater photography, Belgium
Dominique Degand	....	rigging grip: Belgium
Tanguy Delhez	....	additional electrician: Belgium
Hopi Demattio	....	focus puller: underwater unit
Yan Deschènes Lapointe	....	grip: Canada (como Yan Deschenes Lapointe)
Olivier Dirksen	....	additional electrician: Belgium
Amélie Douville	....	electricista: Canada (como Amelie Douville)
Yves Drapeau	....	focus puller: second unit, Canada
Maximilian Linus Dreusch	....	operario de aparejos: Alemania
Michel Durocher	....	remote head technician: Canada
Christopher Durth	....	operario de aparejos: Alemania (como Cristofer Durth)
Bruno Dussart	....	electricista: Belgium
Tarek El Barbari	....	electricista: Alemania
Hugues Espinasse	....	focus puller: "b" camera, Belgium
Romain Ferrand	....	additional electrician: Belgium (como Romain Ferran)
David Ferron	....	additional electrician: Canada
Ysabelle Fugère	....	additional electrician: Canada (como Ysabelle Fugere)
Melissa Galand	....	video assist operator: Canada
Alessandro Gallizzi	....	grip: Canada
Joel Gariépy	....	remote head technician: Canada (como Joél Gariepy)
Corentin Geisen	....	rigging grip: Belgium (como Corentin Geiden)
Claude Gervais	....	grip: Canada
Tilo Glawe	....	operario de aparejos: Alemania
Pierre Godeau	....	video assist operator: Canada
Mario Grech	....	operario de aparejos: Alemania
Samuel Greffe Belanger	....	electricista: Canada
Mathias Guenard	....	additional electrician: Canada
Sascha Görlich	....	electricista: Alemania (como Sascha Goehrlich)
Mira Hamza	....	clapper loader: second unit, Germany
Annabelle Handke	....	focus puller: second unit, Germany
Benjamin Hautenauve	....	focus puller: "b" camera, Belgium
David Heaven	....	operario de aparejos: Alemania
Serge Hughes	....	focus puller: "b" camera, Canada
Paul Hurteau	....	camera operator: Canada
Thomas Hübener	....	scorpio head technician
Eric-Robert Joseph	....	grip: Canada (como Eric Robert Joseph)
Mansouri Khemais	....	additional electrician: Belgium
Uwe Klemm	....	operario de aparejos: Alemania
Andreas Knäblein	....	operario de aparejos: Alemania (como Andreas Knablein)
Julia Kundler	....	additional electrician: Belgium
Rainer Köhle	....	best boy: Germany (como Rainer Koehl)
David Ladent	....	additional electrician: Canada
Guy Laliberté	....	grip: Canada (como Leopold Laliberte Goy)
Justin Lamarche	....	additional electrician: Canada
David Lamberta	....	electricista: Belgium
Maxime Langlois	....	additional electrician: Canada
Ian Mark Lapointe	....	key grip: Canada
Charlene Laronche	....	grip: Canada
Jerome Lauer	....	video assist operator: Germany
Martin Le Pitre	....	grip: Canada (como Martin Lepitre)
Erik Lee Steingröver	....	Jefe de Iluminación (gaffer): Alemania (como Erik Steingröver)
Martin Lepage	....	additional electrician: Canada
James Lewis	....	clapper loader: underwater unit
Terry Lewis	....	Jefe de Iluminación (gaffer): underwater unit
Denis Liégeois	....	electricista
Denis-Michele Locasso Königs	....	operario de aparejos: Alemania
Hartmut Lowak	....	operario de aparejos: Alemania
Moritz Martin	....	operario de aparejos: Alemania
Adrien Medy	....	additional electrician: Belgium
Marko Mende	....	operario de aparejos: Alemania
Stephan Menghi	....	camera operator: second unit, Canada
Aurore Mignolet	....	rigging grip: Belgium
Jérôme Milecan	....	additional electrician: Belgium (como Jerome Milecan)
Daniel Moise	....	remote head technician: Canada
Emmanuel Morelli	....	additional electrician: Canada
Dominic Nault	....	additional electrician: Canada
Richard Nitsche	....	operario de aparejos: Alemania
Michael Ohayon	....	additional electrician: Canada
Oliver Opitz	....	electricista: second unit, Germany
Luc Pallet	....	primer asistente de cámara
Alain Peeters	....	additional electrician: Belgium
Van Thanh Pham	....	technocrane operator: Belgium
Joachim Philippe	....	clapper loader: "b" camera, Belgium
Laura Pieters	....	video assist operator: Belgium
Vincent Piette	....	rigging gaffer: Belgium
Philippe Piron	....	focus puller: "b" camera, Belgium
Ralf Prokopp	....	operario de aparejos: Alemania (como Ralf Propkopp)
Kurt Reybroeck	....	rigging grip: Belgium (como Kurt Reybrouck)
Dominique Ricard	....	camera operator: Canada
Michael Rieck	....	best boy rigging: Germany
Leonie Robitaille	....	additional electrician: Canada
Thibault Roginas	....	electricista: second unit, Germany
Martin Roth	....	operario de aparejos: Alemania
Phoebe Rudomino	....	still photographer: underwater unit
Christian Rudy	....	operario de aparejos: Alemania
Stefan Schauerte	....	rigging gaffer: Germany
Florian Schlegel	....	electricista: Alemania
Oliver Senkpaul	....	operario de aparejos: Alemania
Juan Sepulchre	....	video assist operator: Belgium
Xavier Servais	....	asistente de cámara
Camilo Sottolichio	....	operario de aparejos: Alemania (como Camillo Sottolichio)
Erik Steingroeyer	....	Jefe de Iluminación (gaffer): germany
Gregory Stockman	....	additional electrician: Belgium (como Gregory Stockmant)
Hatuey Suarez	....	rigging grip: Belgium (como Hatuey Suarez Piedra)
Ben Suter	....	electrian: underwater unit (como Ben Sutter)
Wim Temmerman	....	electricista
Marco Teuchert	....	Jefe de Iluminación (gaffer): second unit, Germany (como Marko Teuchert)
Stéphane Thiry	....	jefe grip (como Stephane THiry)
Daniel Thivierge	....	grip: Canada
Chantal Thomine-Desmazures	....	fotógrafo (como Chantal Thomine Desmazures)
Karsten Tietz	....	operario de aparejos: Alemania
Martin Tremblay	....	grip: Canada
Arian Uting	....	operario de aparejos: Alemania
Mike Valentine	....	camera operator: underwater unit
Mike Valentine	....	director of photography: underwater unit
Cyran Van Den Hove	....	best boy: Belgium
Edwin Van Den Hove	....	additional electrician: Belgium
Gideon van Essen	....	rigging gaffer: Belgium
Bruno Verstraete	....	Jefe de Iluminación (gaffer)
Antoine Vidal	....	technocrane operator: Belgium
Zoé Vink	....	additional camera operator: Belgium
Anouk Vranck	....	additional electrician: Belgium
Kurt Woldmann	....	grip: Alemania
David Wright	....	camera assistant: underwater unit
Alex Zeihn	....	electricista: Alemania

Departamento de reparto
Mike Bucci	....	extras casting: Canada
Rosina Bucci	....	casting: Canada, Elite Casting
Uwe Bünker	....	casting: Alemania (como Uwe Buenker)
Joanna Colbert	....	casting: US
Florie Colot	....	extras casting assistant: Belgium
Anne Demily	....	extras casting: Belgium
Gerda Diddens	....	casting: Belgium
Anja Dihrberg	....	casting: Alemania
Marcel Dykiert	....	extras casting: Germany
Frédéric Genicot	....	extras casting: Belgium
Patrick Hella	....	casting: Belgium
Kadija Leclere	....	casting: Belgium (como Khadija Saidi Leclere)
Vincent Massin	....	extras casting assistant: Belgium
Richard Mento	....	casting associate: USA
Lauranne Mutti	....	extras casting: Belgium
Iris Müller	....	extras casting: Germany
Jennifer Pilon	....	assistant casting: Canada (como Jennifer Saxon Pilon)
Jacqueline Rietz	....	casting: children, Germany
Isabelle Schmidt	....	extras casting: Belgium
Fiona Weir	....	casting: Reino Unido
Valérie Wery	....	extras casting assistant: Belgium
Toby Whale	....	casting: Reino Unido

Departamento de vestuario
Muazzez Aydemir	....	costurera: Belgium
Daniela Backes	....	asistente de diseñador de vestuario
Johanne Baril	....	vestidor: Canada (como Joanne Baril)
Kerstin Barutha	....	assistant textile artist: Germany
Marlen Bastian	....	wardrobe technician: Canada (como Marliene Bastien)
Julia Beca	....	extras wardrobe: Belgium
Petra Becker	....	chief pattern maker: Germany
Samira Benali	....	costurera: Belgium
Cathleen Boetzel	....	pattern maker: Germany
Dietke Brandt	....	wardrobe mistress: Germany
Julie Breton	....	vestidor: Canada
Jessica Brown	....	textile artist trainee: Germany
Olivier Bériot	....	co-costume designer: the Future (como Olivier Beriot)
Nicolas Cesaro Berruezo	....	costume trainee: Belgium
Catherine Chagnon	....	wardrobe mistress: Canada
N'Gagne Ciss	....	costurera: Belgium
Brigitte Courbot	....	pattern maker: Belgium
Ariana Cuevas Glazir	....	costume ager: Belgium
Audrey de Broqueville	....	costurera: Belgium
Adam De Kyser	....	wardrobe assistant: Canada
Camille Demers	....	wardrobe assistant: Canada
Jan Dieckmann	....	textile artist: Germany
Nina Doreen Ruether	....	assistant costume designer: Germany
Natasha Francotte	....	wardrobe mistress: Belgium
Xavier Gigot	....	men's tailor: Belgium
Fabrice Imbert	....	costume trainee: Belgium
Delphine Joly	....	extras wardrobe: Belgium
Lara Kaluza	....	wardrobe technician: Canada
Isabell Knoch	....	dressmaker: Alemania
Daniela Kock	....	assistant textile artist: Germany
Simone Kreska	....	assistant costume designer: Germany
Berit Langer	....	sastre: Alemania
Sybille Langh	....	wardrobe assistant: Belgium
Nathalie Leborgne	....	costume workshop supervisor: Belgium
Hannah Lehmann	....	dressmaker: Alemania
Stefan Leute	....	sastre: Alemania
Bettina Loose	....	dressmaker: Alemania
Lorenzo Mancianti	....	textile artist: Germany
Claudia Manseau	....	wardrobe assistant: Canada
Bert Menzel	....	women's tailor: Belgium
Youm Min Lee	....	extras wardrobe: Belgium
Sophie Monroy	....	costurera: Belgium
Ramona Paarmann	....	wardrobe assistant: Germany
Catherine Piqueray	....	costurera: Belgium
Yvonne Rahm	....	costume trainee: Germany
Iris Reisig	....	wardrobe assistant: Germany
Antje Rohrberg	....	wardrobe assistant: Germany
Meike Schlegel	....	supervisor de vestuario
Barbara Schramm	....	wardrobe assistant: Germany
Sandra Schröder	....	dressmaker: Alemania
Sylvie Thevenard	....	pattern maker: Belgium
Pascale Vervloet	....	supervisor de vestuario
Kristina Weiss	....	pattern maker: Germany (como Kristina Weis)

Departamento de Edición
Laora Bardos-Feltoronyi	....	additional editing crew (como Laora Bardos Feltoronyi)
Perrine Bekaert	....	asistente de editor
Charline Branger	....	trainee editor
Guy Courtecuisse	....	post-production manager: France, 3.2.1. Films
Hervé de Luze	....	consulting editor
Christelle Didier	....	post-production manager: France, 3.2.1. Films
Lenka Fillnerova	....	additional editing crew
Gaelle Hardy	....	trainee editor
Kriku	....	post-production coordinator: Belgium, Stempel Films
Charlotte Lamy Le Loet	....	ajustador de color
Emilien Lazaron	....	additional editing crew
Catherine Le Mignant-Labye	....	additional editing crew
Léo Liotard	....	trainee editor
Fabien Pascal	....	digital colorist
Bruno Tracq	....	additional editing crew
Bruno Tracq	....	didactic program supervisor
Pierre Van Hulle	....	trainee editor
Thomas Vanthuyne	....	asistente de editor
Boris Vial	....	additional editing crew
Denis Warnier	....	trainee editor
Valdís Óskarsdóttir	....	additional editing crew (como Valdis Oskardottir)
Reginald Gallienne	....	dailies color grader (sin acreditar)

Departamento de Música
Eric Baeten	....	músico: violin 1
Laora Bardos-Feltoronyi	....	music researcher (como Laora Bardos)
Jean Pierre Borboux	....	músico: chelo
Cristina Constantinescu	....	músico: violin 1
Stijn Daveniers	....	músico: chelo
Philippe de Cock	....	arranger: string orchestra (como Philippe Decock)
Philippe de Cock	....	music artistic production (como Philippe Decock)
Philippe de Cock	....	músico: acoustic piano (como Philippe Decock)
Liesbeth de Lombaert	....	músico: chelo
Thierry De Mey	....	music researcher
Thierry De Mey	....	musical advisor
Philippe Delire	....	music recordist: ICP Studio
Peter Despiegelaere	....	músico: violin 1
Dina Eaton	....	editor musical
Jules Eerdekens	....	music researcher
Jarek Frankowski	....	music mixer: Acoustic Recordings
Véronique Gilis	....	músico: violin 2
Olivier Gérard	....	music mixer: Synsound (como Olivier Gerard)
Manuel Hermia	....	musicial: flute
Dan Lacksman	....	music mixer: Synsound
Pierre Lebeque	....	music researcher
Valérie Lindon	....	music consultant and clearances: Re Flexe Music
Ivo Lintermans	....	músico: violin 2
Antoine Maisonhaute	....	músico: violin 1
David Minjauw	....	music recordist: Dada Studio
Romain Montfort	....	músico: chelo
Stéphane Owen	....	music recordist: Yellow Sub Studio
Mark Steylaerts	....	músico: first violin
Marian Tache	....	músico: violin 1
Dirk Uten	....	músico: violin 1
Pierre van Dormael	....	arranger
Pierre van Dormael	....	music artistic production
Pierre van Dormael	....	music recordist: PVD Studio
Pierre van Dormael	....	músico: all guitars
Hans Vandaele	....	músico: chelo
Gudrun Vercampt	....	músico: violin 1
Eva Vermeren	....	músico: violin 2
Inge Walraet	....	músico: violin 2

Departamento de Transporte
Jörg Aigte	....	unit driver: Germany
Andreas Bartel	....	unit driver: Germany
Sylvain Beaudoin	....	unit driver: Canada
Mike Beaven	....	unit driver: UK
Michael Bevan	....	piloto: underwater unit
Isabelle Blery	....	unit driver: Belgium
Luc Bouthillier	....	unit driver: Canada
Allan Bradshaw	....	unit driver: UK (como Alan Bradshaw)
Patrick Brissette	....	unit driver: Canada
Roy Clarke	....	transportation captain: UK
Alain Cools	....	piloto: Mr. Leto, Belgium
David De Sutter	....	conductor de la unidad
Nicolas De Zuttere	....	conductor de producción
Walter Diaz	....	unit driver: Canada
Stephane Durocher	....	transportation captain: Canada
Benjamin Espinoza	....	unit driver: Canada
Tony Evans	....	unit driver: UK
Emmanuelle Fournier	....	unit driver: Canada
Manuel Freitas	....	piloto: Mr. Leto, Canada (como Manoel Frietas)
Sebastian Gäbel	....	action vehicle coordinator: Germany (como Sebastian Gaebel)
Joerg Kraft	....	coordinador de transporte
Muriel Kuypers	....	piloto: elenco
Claude 'Baxter' Lacoursière	....	piloto: office, Canada (como Claude 'Baxter' Lacoursiere)
David Leblanc	....	unit driver: Canada
Jan Luo	....	piloto: Mr. van Dormael, Germany
Paolo Maggio	....	piloto: Mr. Leto, Germany
Jean-François Martel	....	unit driver: Canada (como Jean Francois Martel)
Renaud Misson	....	conductor de la unidad
Alexander Müller-Lenhartz	....	unit driver: Germany (como Alexander 'Big Al' Muller Lenhartz)
Fréderic Robert	....	unit driver: Belgium
Andrée Roy	....	piloto: Mr. Van Dormael, Canada
Denis Roy	....	unit driver: Canada
Manon Rufer	....	unit driver: Canada
Christian Schmidt	....	piloto: props, Germany (como Christian 'Nopper' Schmidt)
Vasko Scholz	....	unit driver: Germany
Michele Soucy	....	unit driver: Canada
Danny Turgeon	....	transportation coordinator: Canada
Marcel van Kelst	....	action vehicle coordinator: Belgium
Jean-Francois Vendroux	....	unit driver: Belgium (como Jean Fran¸cois Vendroux)
Jerome Wheeler	....	unit driver: Canada (como Jérôme Wheeler)

Otros miembros del equipo
Housnl Abdelmajid	....	set security: Belgium
Frédèric Amistadi	....	catering: Belgium, Cinecatering
Lucy Anthony	....	unit nurse: UK
Joel Arsenault	....	assistant craft service: Canada
Mohamed Assri	....	set security: Belgium
Arnaud Aubey	....	additional location crew: Belgium
Véronique Audet	....	set production assistant: Canada (como Veronique Audet)
Yussef Ayache	....	set security: Belgium
Karina Barthel	....	assistant accountant: Germany
Pierre Hugo Bastien	....	set production assistant: Canada
Philippe Beauchamp	....	set production assistant: Canada
Driss Ben Krouider	....	contador: Climax Films, Belgium, Comnptapro
Jahfare Benajiba	....	set security: Belgium
Suzie Bernier	....	production secretary: Canada
John Berwick	....	dialogue coach: Germany
Karl Biedermann	....	set manager: Germany
Johnny Blainey	....	set production assistant: Canada
Benoit Boquet	....	additional location crew: Belgium
Marc Bossaerts	....	location scout: Belgium, Batch
Stéphane Boucher	....	production assistant: truck, Canada
André Boucley	....	set production assistant: Canada
Adbessamad Boufelliga	....	additional location crew: Belgium
Farid Bousbia	....	set security: Belgium
Allan Bradshaw	....	unit car: underwater unit
Bernard Breuse	....	consejero: guión
Virginie Breydel de Groeninghe	....	asistente de producción
Gladys Brookfield-Hampson	....	coordinador de producción (como Gladys Brookfield Hampson)
Marco Buch	....	location manager: second unit, Germany
Karen Byrne	....	chaperone: Belgium
Jean Cardinal	....	animal wrangler: Canada
Jean Cardinal	....	animal wrangler: Canada, Cinezoo
Etienne Caron	....	set production assistant: second unit
Benoit Chassé	....	set production assistant: Canada (como Benoit Chasse)
Mathieu Chemin	....	prep cook: Belgium, Cinecatering
Harry Cleven	....	consejero: mise en scene
Harry Cleven	....	consejero: guión
Alexis Cochard	....	set production assistant: Canada
Hélène Coker	....	production secretary: Belgium
William Conacher	....	dialogue coach: Belgium
Pauline Constant	....	additional location crew: Belgium
Cedric Coomans	....	suplente: Belgium
Pierre Coutant	....	additional location crew: Belgium
Xavier Côté-Pelletier	....	set production assistant: Canada (como Xavier Cote Pelletier)
Youssef Dahabi	....	set security: Belgium
Marc Dalmans	....	location manager: Belgium
Sebastien Dalmans	....	additional location crew: Belgium
Mohamed Dardab	....	set security: Belgium
Marie De Ridder	....	asistente de producción
David De Sutter	....	set production assistant: Belgium
Yves De Wolf	....	additional location crew: Belgium
Nicolas De Zuttere	....	additional location crew: Belgium
Yves Decat	....	additional location crew: Belgium
Miguel Decleire	....	consejero: guión
Arnaud Decostre	....	additional location crew: Belgium
Christine Deita	....	asistente de producción
Guy Demazure	....	animal wrangler: Belgium (como Guy Desmazures)
Etienne Desrosiers	....	assistant location manager: Canada
Anne Deville	....	catering: Belgium, Cinecatering
Tom Di Blasio	....	production accountant: Canada
Raymond Dominguez	....	animal advisor assistant: Belgium
François Dubois	....	production assistant: Belgium
Thomas Duchnicki	....	explorador de locaciones
Christophe Dumortier	....	payroll: Belgium, Secrétarial Social des Indépemdants
Delphine Dupont	....	additional location crew: Belgium
Jules Eerdekens	....	making of
Laura Einmahl	....	location manager: Germany
Othman El Gharrasi	....	set security: Belgium
Othman Elgassari	....	set security: Belgium
Isabelle Errera	....	documentalist
Isabelle Errera	....	investigador
Isabelle Errera	....	investigador: stockshots
Samuel Feller	....	location scout: Belgium
Hugo Ficher	....	additional location crew: Belgium
Karl Fodor	....	additional assistant location scout: Canada
Dominique Fournier	....	catering: Arret de Bus
Jerome Fournier	....	additional location crew: Belgium
Alexandre Gagnon	....	set production assistant: Canada
Anick Gagnon	....	set production assistant: Canada
Katharina Gapski	....	assistant production coordinator: Germany
Stéphanie Gaudreau	....	set production assistant: Canada (como Stephanie Gaudreau)
Jennifer Gay	....	script translator: English
Olivier Gelinas	....	additional assistant location scout: Canada
Gabriel Genest	....	set production assistant: Canada
Andrew Georgiou	....	contador: Reino Unido
Daniel Ginelli	....	explorador de locaciones
Alain Gingras	....	set production assistant: Canada
Gael Giraud	....	production assistant: Canada
Glen Goodey	....	diver: underwater unit
Alex Grasham	....	set production assistant: UK
Pierre Guevremont	....	post-production accountant: Canada
Sylvain Guirard	....	set production assistant: Canada
Sian Habell-Aili	....	production assistant: UK
Peter Harcourt	....	diver: underwater unit
Michael Olivier Harding	....	additional assistant location scout: Canada
Robert Harrison	....	unit medic: Canada
Caspar Heider	....	production coordinator: Germany
Nancy Helms	....	dialogue coach: Canada
Yanick Henrico	....	set production assistant: Canada
Dominique Hermanns	....	set production assistant: Germany
Andreas Hofmann	....	asistente de producción
Andreas Hofmann	....	production assistant: Germany
Dimitri Horlait	....	location scout: Belgium
Philipp Horning	....	set production assistant: Germany
Caroline Houben	....	additional location crew: Belgium
Majella Hurley	....	dialogue coach: Belgium
Mick Hurrell	....	health and safety: UK, JHA Safety
Pascal Jacqmin	....	animal advisor: Belgium, Cynophys
Isabelle Jacquemain	....	location scout: Belgium. Locamundo
Zerkl Jamal	....	additional location crew: Belgium
Mathieu Jolie	....	suplente: Belgium
Eric Jooris	....	consejero legal
Markus Kaatsch	....	production office trainee: germany
CinSyla Key	....	sarah polley stand-in
Christian Klempert	....	location scout: Germany
Jean-Edouard Kulenkamp	....	additional location crew: Belgium (como Jean Edouard Kulenkamp)
Muriel Kuypers	....	set production assistant: Belgium
Vincent L'Heureux	....	set production assistant: Canada
Ruth LaBarge	....	bear sequence: Bear With Us
Jacynthe Labrosse	....	set production assistant: Canada (como Jacinthe Labrosse)
Rachida Lachhab	....	additional location crew: Belgium
Raffaële Lambot	....	technical advisor: second unit (como Rafaele Lambot)
Johann Laux	....	set production assistant: Germany
Annabel Leroy	....	coordinador de producción
Manuel Lessard	....	set production assistant: Canada
Chanterelle Letellier	....	additional production secretary: Canada
Anja Lill	....	set production assistant: Germany
Dimitri Linder	....	location scout: Belgium
Ariane Lippens	....	research assistant: stockshots
Stéphanie Lippens	....	research assistant: stockshots
Jane Lu	....	additional production secretary: Canada
Emma Ludbrook	....	asistente: Mr. Leto
Mario Luraschi	....	equestrian advisor: Belgium
Philippe Lévy	....	controlador financiero (como Philippe Levy)
Pascal Madura	....	equestrian advisor assistant: Belgium (como Pascal 'Chino' Madura)
Nicolas Mambourg	....	additional location crew: Belgium
Harold Manning	....	dialogue adaptor: English
Harold Manning	....	script translator: English
Gianni Manno	....	titles and credits designer
Peter Manouilov	....	additional location crew: Belgium
Khemais Mansouri	....	set security: Belgium
Erick Martinez	....	asistente de jefe de unidad
Barbara Massaut	....	production assistant: Belgium
Theresa Matkewitz	....	set manager: second unit, Germany
Gilles Maziers	....	additional location crew: Belgium
Salah Messaouidi	....	set security: Belgium
Khaled Messzouidi	....	set security: Belgium
David Meunier	....	additional location crew: Belgium
Moise Militi	....	set security: Belgium
Dean Mills	....	diving supervisor: underwater unit
Renaud Misson	....	set production assistant: Belgium
Abdelhak Mokadem	....	set production assistant: Belgium
Gilles Montreuil	....	production accountant assistant: Canada
Eloise Moreau	....	additional continuity: Belgium
Erwan Morelle	....	assistant location manager: Belgium
Barbara Motte	....	location scout: Belgium
Hendrik Muller	....	assistant location manager: Germany
Samir Nasice	....	set security: Belgium
Bennour Nejmeddine	....	set security: Belgium
Céline Noel	....	suplente: Belgium
Stephen Norinder	....	set production assistant: underwater unit (como Stephan Norinder)
Tim Nutter	....	tutor: Thomas Byrne, Belgium
Stéphane Olivier	....	consejero: guión
Alexis Orlandini	....	additional location crew: Belgium
François Paradis	....	set production assistant: Canada
Benoit Peeters	....	consultor: the Future
Benoît Peeters	....	consultor: the Future (como Benoit Peeters)
Sebastien Petretti	....	additional location crew: Belgium
Cécile Philippe	....	additional location crew: Belgium
Adriana Piasek-Wanski	....	dialogue coach: Belgium
Marie-Fran*cediloise Plissart	....	location scout: Belgium
Sara Poirier	....	craft service: Canada
Lyne Pomerleau	....	production coordinator: Canada
Patrice Pomes	....	additional location crew: Belgium
Sophie Ragé	....	accounts office: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux
Tom Regbo	....	chaperone: Belgium
Othman Rifaad	....	set security: Belgium
Annie Robitaille	....	assistant craft service: Canada
Bernard Rodrigue	....	location supervisor: Canada
Dug Rotstein	....	continuity supervisor (como Douglas Rostein)
Jan Haydn Rowles	....	dialogue coach: Belgium
Mélanie Roy	....	set production assistant: Canada (como Melanie Roy)
Phoebe Rudomino	....	assistant diving coordinator: underwater unit
Phoebe Rudomino	....	making of: underwater unit
Abdellak Rzine	....	additional location crew: Belgium
Pierre Saternaer	....	consejero: guión (como Pierre Sartenaer)
Nicolas Savard	....	set production assistant: Canada
Ingo Schlösser	....	location manager: Germany (como Ingo Schloesser)
Kelly Nicola Schreiter	....	assistant set manager: germany
François Schuiten	....	consultor: the Future
Sabine Schulmeyer	....	location scout: Germany
Christopher Setien	....	set production assistant: Canada (como Christopher Setien Estevez)
Sabrina Shafshak	....	suplente: Belgium
Dave Shaw	....	diving advisor: underwater scene, Diving Services UK
Dave Shaw	....	diving coordinator: underwater unit
Andrew Simpson	....	bear sequence coordinator
Andrew Simpson	....	bear sequence: Bear With Us
Jonathan Sommerville	....	assistant craft service: Canada
Bernhard Speck	....	production accountant: Germany
Christine Starnino	....	additional assistant location scout: Canada
Isabelle Stengers	....	consultor: the Future
Isabelle Stengers	....	scientific advisor
Frank Stoll	....	set production assistant: Germany
Brigitte Stonge	....	set production assistant: Canada
Elise Stouts	....	accounts office: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux
Bernadette Thomas	....	business affairs: UK
Christophe Timmermans	....	additional location crew: Belgium
Gary Turnball	....	diver: underwater unit
Françoise Valentine	....	underwater coordinator: underwater unit
Mira Van Den Neste	....	production secretary: Belgium
Julien Van Den Plas	....	macrobiotic catering: Belgium, Cinecatering
Sophie Van Impe	....	craft services: Belgium
Anne van Nyen	....	production assistant: Belgium
Jonathan Vandenheuvel	....	additional location crew: Belgium
Bernard Vander Donckt	....	production accountant: Belgium
Alexia Vankerckhoven	....	set production assistant: Belgium
Josiane Vinck	....	accounts offices: Belgium, Fiduciaire Lerminiaux
Friederike von Rauch	....	explorador de locaciones
Jon Walton	....	diver: underwater unit
Kay Wiedemann	....	location accountant: Germany
Jamal Zekri	....	set security: Belgium
Samir Zernadi	....	set security: Belgium
Noureddine Zerrad	....	additional location crew: Belgium
Rachid Ziad	....	additional location crew: Belgium
Martin Zillger	....	location manager: Germany (como Martin Zilger)
Gero Brugmann	....	legal services: production financing (sin acreditar)

Agradecimientos
Ali Cherkaoui	....	the producers wish to thank
Sonja B. Zimmer	....	the producers wish to thank

Compañías Productores

• Pan Européenne Production (production) (como Pan Européenne)
• Virtual Films (co-producción)
• Christal Films (co-productor)
• Pathé (co-producción)
• Integral Films (co-productor)
• Lago Film (co-productor)
• Toto & Co Films (co-producción)
• SCOPE Invest (productor adjunto)
• Groupe Un (productor adjunto)
• Caviar Films (productor adjunto)
• ARD Degeto Film (co-producción)
• Belga Films (participación)
• Canal+ (participación)
• CinéCinéma (participación)
• Climax Films
• Deutsche Filmförderfonds (DFFF) (en asociación con)
• Fortis Film Fund (participación)
• France 2 (FR2) (participación)
• France 2 Cinéma (co-producción)
• France 3 Cinéma (co-producción)
• France 3 (participación)
• Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique (participación)
• Medienboard Berlin-Brandenburg (en asociación con)
• Poisson Rouge Pictures
• Programme MEDIA de la Communauté Européenne (participación)
• RTL-TVi (participación)
• Région Wallone (participación)
• Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC) (participación)
• Téléfilm Canada (participación)

Distribuidores

• Asmik Ace Entertainment (2010) (Japón) (teatral)
• Astaire (2011) (Japón) (teatral)
• Belga Films (2010) (Bélgica) (teatral)
• Concorde Filmverleih (2010) (Alemania) (teatral)
• Independent Films (2010) (Países Bajos) (teatral)
• Monopole-Pathé (2010) (Suiza) (teatral)
• Pathé (2010) (Francia) (teatral)
• Cinema Mondo (2010) (Finlandia) (todos los medios de comunicación)
• E1 Entertainment (2010) (Canadá) (todos los medios de comunicación)
• Folkets Bio (2010) (Suecia) (todos los medios de comunicación)
• SP Films (2011) (Argentina) (DVD)
• SP Films (2011) (Argentina) (todos los medios de comunicación)
• Warner Home Video (2010) (Países Bajos) (DVD)
• Warner Home Video (2010) (Países Bajos) (DVD) (Blu-ray)

Efectos especiales

• Twilight Creations (maquillaje para efectos especiales)
• Rodeo FX (efectos visuales)
• FLY Studio (efectos visuales)
• Modus Fx (efectos visuales)
• Digital Graphics (efectos visuales)
• Duran Duboi (efectos visuales)

Otras Compañías

• 321 Films  post production: France (como 3.2.1. Films)
• Arret de Bus  catering: Canada
• Batch  location scout: belgium
• Bear With Us  bear sequence: Canada
• Bons Petits Plats  catering: Canada
• Buff Connection  stunt coordinators: Germany (como BUFF Connection)
• Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique  funding
• Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel et des Télédistributeurs Wallons  funding
• Cinecatering  catering: Belgium
• Cinemobile System  action vehicle coordinator: Canada (como Cinemobile)
• Cinepool  grip and lighting equipment
• Cinezoo  animal wrangler: Canada
• Comptapro  contador: Climax Films, Belgium
• Cynophys  animal advisor: Belgium
• Diving Services UK  diving advisor and coordinator
• Ekkifant  animal wrangler: Germany
• Elite Casting  casting: Canada
• Eurimages  funding
• Eye-Lite  iluminación
• Fiduciaire Lorminiaux  accounts offices: Belgium (como Fiduclaire Letminiaux)
• Filmförderungsanstalt (FFA)  funding
• Framepool  película de reserva
• JHA Film Safety Partnership  health and safety: UK (como JHA Safety)
• Locamundo  location scout: Belgium
• Mecon Media Concept  extras payroll
• On Set Stunts  stunt services
• Pinewood Studios  underwater studios
• Poisson Rouge Pictures  production services: UK
• Promokids  extras casting: Belgium
• Re Flexe Music  music consultant and clearances
• Secrétarial Social des Indépemdants  payroll company: Belgium
• Securite Michel Leduc  set security: Canada
• Somebody Production  original music produced by
• Somebody Production  original music published by
• Stempel Films  post-production coordinator: Belgium
• Vlaams Audiovisueel Fonds  funding
• Wallimage  funding

---

Más detalles

---

Cosas divertidas

---

Ver más (6 en total) »

---

Recomendaciones

Enlaces Relacionados

Reparto y Personal Completos	Créditos de la compañía	Reseñas externas
Artículos Noticiosos