Dirigida por | |||
| Mike Newell | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Ronald Harwood | (guión) | |
| Gabriel García Márquez | (novela "El amor en los tiempos del cólera") | |
| Benjamin Bratt | ... | Dr. Juvenal Urbino | |
| Gina Bernard Forbes | ... | Digna Pardo | |
| Giovanna Mezzogiorno | ... | Fermina Urbino | |
| Javier Bardem | ... | Florentino Ariza | |
| Marcela Mar | ... | America Vicuña | |
| Juan Ángel | ... | Marco Aurelio - 40's | |
| Liliana Gonzalez | ... | Marco Aurelios Wife (como Liliana Alvarez Gonzalez) | |
| Catalina Botero | ... | Ofelia Urbino - 40's | |
| Miguel Angel Pazos Galindo | ... | Ofelias Husband | |
| Maria Cecilia Herrera | ... | Urbino's Sweet Wife | |
| Luis Fernando Hoyos | ... | Urbino Urbino | |
| Carlos Duplat | ... | Mourner | |
| Francisco Raul Linero | ... | Mourner | |
| Unax Ugalde | ... | Florentino - Teen | |
| Liev Schreiber | ... | Lotario Thugut | |
| Julieth Paola Hoyos Zuñiga | ... | Barefoot Maid | |
| John Leguizamo | ... | Lorenzo Daza | |
| Alicia Borrachero | ... | Escolástica | |
| Fernanda Montenegro | ... | Tránsito Ariza | |
| Gerardo Norberto Arango Echeverri | ... | Sacerdote | |
| Dora Cadavid | ... | Mother Superior | |
| María Eugenia Arboleda | ... | Gala Placidia | |
| Catalina Sandino Moreno | ... | Hildebranda | |
| Marta Helena Sawades Rodriguez | ... | Lotario Whore | |
| Lisseth Janeth Figueroa Manzur | ... | Lotario Whore | |
| Denis Mercado Moreno | ... | Lotario Whore | |
| Beatriz Colombia Ospino | ... | Aging Whore | |
| John Álex Toro | ... | Ricardo Lighthouse (como Jhon Alexander Toro) | |
| Julián Díaz | ... | Sweet Seller | |
| Jose Luis Garcia Campos | ... | Porter | |
| Manuel Sarmiento | ... | Belgian Photographer | |
| Rodolfo Enrique Mercado Parra | ... | Benny Centeno | |
| Fernando Cajales | ... | Don Leo's Clerk | |
| Hector Elizondo | ... | Don Leo | |
| Luis Adolfo Tamara Cardona | ... | First Mate's Voice | |
| Rafael Vergara | ... | Captain's Voice | |
| Andres Casas | ... | Cholera Boat Man | |
| Rubria Negrao | ... | Rosalba (como Rúbria Negrão) | |
| Antonio Jose De Lavalle Ospino | ... | Child 7 Years Old | |
| Oscar Ezequiel Padilla Garcia | ... | Panic Child | |
| Ivan Diaz Pombo | ... | The Sailor | |
| Noëlle Schonwald | ... | Attractive Woman | |
| Paola Turbay | ... | Attractive Woman | |
| Angie Cepeda | ... | Widow Nazaret | |
| Maria Alejandra Fuentes Atencia | ... | Trolley Skinny Girl | |
| Eliris Sierra Gomez | ... | Thin Black Woman | |
| Luis Fernando Gil Caldera | ... | Paper Seller | |
| Andrés Castañeda | ... | Handsome Youth | |
| Nicolas Bolaño Villamil | ... | Baptism Priest | |
| Samuel Aguilar | ... | Marco Aurelio - Newborn | |
| Maria Teresa Mateos Romero | ... | Young Girl | |
| Alejandra Borrero | ... | Doña Blanca | |
| Patricia Castañeda | ... | Grand Lady | |
| Laura Garcia Marulanda | ... | Grand Lady | |
| Rita Bendek | ... | Grand Lady | |
| Rosario Jaramillo | ... | Grand Lady | |
| Carolina Cuervo | ... | Grand Lady Daughter (como Maria Carolina Cuervo) | |
| Laura Harring | ... | Sara Noriega | |
| Alfonso Wong Mah | ... | Wing Wu Peng | |
| Ana Claudia Talancón | ... | Olimpia Zuleta | |
| Margálida Castro | ... | Governess (como Margálida Castro Rueda) | |
| Ena Ortega de Insignares | ... | Woman with Transito | |
| Marina Chirolla | ... | Old Nurse | |
| Miguel Canal | ... | Boy with Cage | |
| Horacio Tavera | ... | Diego | |
| Salvatore Basile | ... | City Mayor | |
| Adriana Cantor | ... | Andrea Varón | |
| Indhira Serrano | ... | Dr. Barbara Lynch | |
| Nohemi Millan | ... | La Boheme Singer Female | |
| Isaac Jos Ricardo Aldana | ... | La Boheme Singer Male | |
| Luis Alberto Moreno Ruiz | ... | Hudson's Driver | |
| Juan Antonio Restom Bitar | ... | Florentino's Clerk | |
| Andrés Parra | ... | Captain Samaritano | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Esteban Garcia Garzon | ... | Young Arrested Aristocrat #1 (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Brantley M. Dunaway | .... | co-productor (como Brantley Dunaway) | |
| Danny Greenspun | .... | productor ejecutivo | |
| Robin Greenspun | .... | productor ejecutivo | |
| Scott LaStaiti | .... | productor ejecutivo | |
| Chris Law | .... | productor ejecutivo | |
| Jose Ludlow | .... | productor en línea | |
| Andrew Molasky | .... | productor ejecutivo | |
| Rubria Negrao | .... | productor adjunto (como Rúbria Negrão) | |
| Michael Nozik | .... | productor ejecutivo | |
| Michael Roban | .... | productor ejecutivo | |
| Dylan Russell | .... | productor ejecutivo | |
| Scott Steindorff | .... | productor | |
Música original por | |||
| Antonio Pinto | |||
Fotografía por | |||
| Affonso Beato | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Mick Audsley | |||
Casting | |||
| Susie Figgis | |||
Diseño de Producción por | |||
| Wolf Kroeger | |||
Dirección Artística por | |||
| Roberto Bonelli | |||
| John King | |||
| Paul Kirby | |||
| Jonathan McKinstry | (supervisor de la dirección artística) | ||
Decoración del Escenario por | |||
| Elli Griff | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Marit Allen | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Diana Isabel Agudelo | .... | estilista | |
| Edith I. Amezcua | .... | jefe de peluqueros (como Edith Isabel Amezcua Maxemín) | |
| Isabel Amezcua | .... | jefe de peluqueros | |
| Ann Buchanan | .... | makeup artist: UK | |
| Chris Burgoyne | .... | co-assistant makeup department head | |
| Carlton Coleman | .... | lab prosthetics | |
| Lourdes Delgado | .... | co-hair department head (como Maria de Lourdes Delgado Garcia) | |
| Jesús García Murguía | .... | barber | |
| John E. Jackson | .... | department head makeup | |
| John E. Jackson | .... | prosthetic ageing applicator | |
| Aaron Koons | .... | lab prosthetics | |
| Romi McCullough | .... | lab prosthetics | |
| Ryan McDowell | .... | lab prosthetics | |
| Matthew W. Mungle | .... | prosthetic ageing designer | |
| Luz Marina Nuñez Ibarra | .... | estilista | |
| Felipe Moreno Rodriguez | .... | jefe de maquillaje (como Felipe Moreno) | |
| Maribel Romo | .... | jefe de peluqueros (como Maribel Romo Campos) | |
| Carlos Sánchez | .... | co-assistant makeup department head | |
| Suzanne Stokes-Munton | .... | hair dresser: UK | |
| Peter Tothpal | .... | diseñador de peinado | |
| Henry Vargas Romero | .... | maquillaje | |
| Victoria Wood | .... | wigmaker | |
| Lynne Watson | .... | fabricante de pelucas (sin acreditar) | |
Dirección de Producción | |||
| Tania Blunden | .... | supervisor de post-producción | |
| Mariano Carranco | .... | jefe de producción | |
| Susan McNamara | .... | director de producción | |
| Amanda Neme | .... | gerente de la unidad (como Amanda Neme Barrero) | |
| Arturo Núñez | .... | gerente de la unidad (como Arturo Nuñez Contreras) | |
| Paul Ritchie | .... | production supervisor: UK | |
| Jennifer Wynne | .... | production manager: UK | |
Ayudante de dirección | |||
| Felipe Aljure | .... | director de la segunda unidad (como Felipe Aljure Salame) | |
| Daniel Gill | .... | third assistant director: UK | |
| James Haven | .... | second assistant director: UK | |
| Joceline Hernandez | .... | asistente del director (como Joceline Hernández) | |
| Victor Herrera McNaught | .... | asistente del director | |
| Patrick Heyerdahl | .... | asistente del director | |
| Myron Hoffert | .... | asistente del director | |
| Joaquin Silva | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Agustin Aguirre Gonzalez | .... | pintor | |
| Pedro Aguirre Marrugo | .... | greens laborer | |
| Pedro Alanis Alanis | .... | capataz de pintura (como Pedro Alanis) | |
| Ernesto Alanis | .... | capataz de pintura | |
| Jose Alfredo Orozco | .... | capataz | |
| Edwin Altamar J. | .... | carpintero | |
| Libardo Arnedo Cabarcas | .... | carpintero | |
| Efren Arrieta Q. | .... | carpintero | |
| Miguel Arrieta Quintana | .... | swing gang: electrician props | |
| Julio Atencio Romero | .... | gang boss | |
| Alejandro Ayala | .... | jefe de construcción | |
| Alan Bailey | .... | jefe de utilería | |
| Anino Carlos Baldelamar | .... | cuadrilla de cambios de última hora (como Carlos Baldelamar) | |
| Douglas Batista | .... | construction buyer | |
| Franklin Beltran Castro | .... | gang boss carpenter | |
| Carlos Benassini | .... | draftsman | |
| Angel Bermejo Pajaro | .... | carpintero | |
| Feiber A. Berruezo Trujillo | .... | gang boss carpenter | |
| Graham Bishop | .... | prop buyer: UK | |
| Francisco Blanc | .... | draftsman (como Francisco Blanc Dominguez) | |
| Luis Osvaldo Blandon Renteria | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Emerson Blanquiccet | .... | welder | |
| Samid Blanquicet Jimenez | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Jose Daniel Blanquicett | .... | additional swing gang | |
| Roger Bowles | .... | art director: UK | |
| Juan Pablo Bustamante | .... | asistente del departamento artístico (como Juan Pablo Bustamante Restrepo) | |
| Andres Cabarca Cabarcas | .... | gang boss carpenter | |
| Eusebio Campos Morales | .... | pintor suplente | |
| Dalton Cantillo | .... | iron worker | |
| Juan Cardenas Julio | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Anthony Caron-Delion | .... | asistente de director artístico | |
| Anthony Caron-Delion | .... | draftsman | |
| Gerlin Cassiani Elles | .... | gang boss | |
| Wilmer Castaño | .... | gang boss carpenter | |
| Nilsa Maria Castilla Perez | .... | draper | |
| Rafael Castro | .... | carpintero | |
| Perry Cella | .... | assistant construction manager: UK | |
| Miguel Cervantes | .... | stand-by propman | |
| Adam Chard | .... | pintor: Reino Unido | |
| Maria Fernanda Contreras | .... | set decorating runner | |
| Fernanda Contreras Ramirez | .... | assistant scenic painter | |
| Humberto Cordoba | .... | gang boss carpenter | |
| Pastor Cordoba Robledo | .... | carpintero | |
| Pia Corti | .... | capataz de pintura (como Pia Corti Velasquez) | |
| Mike Cuddy | .... | prop storeman | |
| Juan Manuel de la Fuente | .... | greens foreman (como Juan del la Fuente Merino) | |
| Israel De La Rosa | .... | pintor | |
| Raúl de la Torre Fuentes | .... | capataz de pintura (como Raul de la Tprre Fuentes) | |
| Rafael Del Pino Asprilla | .... | senior painter | |
| Rafael Isaac Del Pino | .... | pintor | |
| Rafael Diaz Arteaga | .... | carpintero | |
| Jeimer Manuel Diaz Fonseca | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Jaime Diaz Imitola | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| David Edwards | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Hana Espinoza | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Dave Fisher | .... | chargehand set dresser: UK | |
| Dean Fisher | .... | set dresser: UK | |
| Dean Fisher | .... | stand-by props: UK | |
| Julio Flores Batista | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Jimmy Flores | .... | construction general foreman | |
| Jorge Flores | .... | jefe de construcción | |
| Jamir Fortich Angulo | .... | greens laborer | |
| Jason Foster Barnes | .... | construction tool master | |
| Jason Foster Barnes | .... | capataz | |
| Luis Carlos Ganen Labarrera | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Mylene Garcia Gomez | .... | construction buyer | |
| Osvaldo Godoy Castro | .... | second greens foreman | |
| Ernesto Godoy | .... | greens laborer | |
| Gluber Godoy Torres | .... | greens laborer | |
| David Gomez Frias | .... | jefe de construcción | |
| Antonio Gomez Medina | .... | plasterer foreman | |
| Pedro Gonzales Arevalo | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Richard Grant | .... | pintor: Reino Unido | |
| Walfern Guerrero | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Renso Gulfo Barreto | .... | carpintero | |
| Deibis Gutierrez Turizo | .... | greens laborer | |
| Leon Guzman | .... | asistente del departamento artístico (como Leon Guzman Bello) | |
| Michael Hayward | .... | head carpenter: UK | |
| Xiomara Herrera Castilla | .... | assistant to drapist | |
| William Herrera Corpas | .... | greens laborer | |
| Jose Guillermo Herrera | .... | greens laborer | |
| Juan Herrera | .... | carpintero | |
| Hilario Herrera Perez | .... | carpintero | |
| Roberto Giraldo Herrera | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Alfredo Herrera Torres | .... | construction buyer | |
| Brian Higgins | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Barbara Horcasitas | .... | props storeperson | |
| Gary Howard | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Michael Hyman | .... | scenic foreman (como Mike Hyman) | |
| Efrain Ibarra | .... | carpintero | |
| Barnaby Inman | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Orlando Jarmillo Rebellon | .... | greens laborer | |
| Henry Jimenez Morales | .... | carpintero | |
| Tony King | .... | pintor: Reino Unido | |
| Neil Kirkland | .... | construction coordinator: paddle steamers | |
| Rene Knol | .... | chargehand dressing props | |
| Rafael Lara Pedroza | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| William Lawlor | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Peter Lewis | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Catalina Linero | .... | set dressing graphic designer (como Catalina Linero Correa) | |
| Antonio Lopez Martinez | .... | jefe de construcción | |
| Ernesto López Ríos | .... | jefe de construcción (como Ernesto López Rios) | |
| Julio Lozano Mendez | .... | carpintero | |
| Pablo Macha Escobar | .... | greens labor chief | |
| Ivan Mar Mendez | .... | carpintero | |
| Victor Marrugo Caro | .... | greens laborer | |
| Manuel Leon Marrugo | .... | gang boss carpenter | |
| Arturo Lopez Martinez | .... | jefe de construcción (como Arturo López Martinez) | |
| Hana Matsumoto | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Terence Meadows | .... | asistente de piso: Reino Unido | |
| Javier Mendez Ramirez | .... | jefe de construcción (como Javier Mendex Damirez) | |
| Jose Luis Mendez Ramirez | .... | jefe de construcción (como José Luis Mendez Ramirez) | |
| Armando Mendoza P. | .... | carpintero | |
| Carmen Mercado Porras | .... | assistant to drapist | |
| Rudy Mercado | .... | lead scenic painter | |
| Dave Midson | .... | props supervisor | |
| Agustin Miranda Acosta | .... | carpintero | |
| Jose Luis Morales Pajaro | .... | gang boss carpenter | |
| Mily Moreno | .... | asistente de decorador | |
| Eddie Murphy | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Dennis Murray | .... | head plasterer: UK | |
| Luis Nuñez Ibarra | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Santander Olier Martinbez | .... | assistant to construction coordinator | |
| Alfonso Orozco Figueroa | .... | gang boss carpenter | |
| Perfecto Paez Melendez | .... | fabricante de utilería | |
| John Jairo Pajaro Cardona | .... | swing gang: electrician props | |
| John Park | .... | construction manager: UK | |
| Arnold Pereira | .... | painter official | |
| Jesus Maria Perez Castro | .... | carpintero | |
| Leobigildo Pinilla Diaz | .... | carpintero | |
| Mickey Pugh | .... | stand-by property master | |
| Graeme Purdy | .... | property master: UK | |
| Adolfo Ramirez | .... | gang boss | |
| Hernando Ramirez | .... | carpintero | |
| Juan Carlos Ramirez | .... | capataz | |
| Endry Omar Ramos | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Oscar Giovanni Ramos Pinzon | .... | set dresser buyer | |
| Roger Ramos Sanchez | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Mark Rimmell | .... | set decoration buyer | |
| Luis Fernando Rivera | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Bladimir Rodriguez | .... | greens laborer | |
| Carlos Julio Rodriguez | .... | gang boss carpenter | |
| Mauricio Rodriguez | .... | plasterer foreman | |
| Oscar Rosales Torres | .... | additional swing gang | |
| Cristobal Primo Sanchez | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Luke Sargent | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Stephan Scheibner | .... | greens coordinator | |
| Hernando Segundo Arrieta | .... | gang boss carpenter | |
| Eduardo Setien Cruz | .... | carpintero | |
| Steve Sharratt | .... | prop buyer: UK (como Stephen Sharratt) | |
| Bob Sherwood | .... | set dresser: UK | |
| Robinson Simancas Pajaro | .... | gang boss carpenter | |
| Rolf Snellgrove | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Charles Stewart | .... | set decoration buyer | |
| John Stone | .... | coordinador de construcción | |
| Mark Swain | .... | asistente de director artístico | |
| Mark Swain | .... | draftsman | |
| David Thompson | .... | pintor: Reino Unido | |
| Antonio Torres Padilla | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Ines Isabel Uparela Brid | .... | senior painter | |
| Liz van den Berg | .... | artista escénico principal (como Elizabeth van den Berg) | |
| Manuel Vargas Martinez | .... | assistant art department coordinator | |
| Hector Vélez Gonaáles | .... | carpintero | |
| Andrew Westcott | .... | head plasterer: UK | |
| Tom Whitehead | .... | draftsman | |
| Ivan Dario Wilches Navarro | .... | cuadrilla de cambios de última hora | |
| Mickey Woolfson | .... | chargehand dressing props | |
| Reginald Woolmore | .... | carpintero: Reino Unido (como Reg Woolmore) | |
| Jose Antonio Yanes Gamboa | .... | carpintero | |
| Gonzalo Zúñiga | .... | ilustrador (como Gonzalo Zuñiga Angel) | |
| Graham Caulfield | .... | drapesmaster: Reino Unido (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Patxi Añibarro | .... | adr recordist: Madrid | |
| Mark Appleby | .... | additional adr recordist | |
| Paul Apted | .... | editor de diálogo | |
| Chris Atkinson | .... | sound assistant: UK | |
| Mark Auguste | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Sam Auguste | .... | editor de diálogo | |
| John Brady | .... | operador de micrófono | |
| Peter Burgis | .... | artista "foley" | |
| Fernando Cámara | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Paul Carr | .... | sound re-recording mixer: temp | |
| Stick Ceron | .... | adr recordist: Bogota | |
| Ed Colyer | .... | mezclador "foley" | |
| Paul Conway | .... | adr editor: crowd | |
| Andie Derrick | .... | artista "foley" (como Andy Derrick) | |
| Glen Gathard | .... | assistant to foley mixer | |
| Howard Halsall | .... | editor adr | |
| Simon Jones | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Daniel Laurie | .... | Editor Supervisor de Doblaje (como Dan laurie) | |
| Peter Lindsay | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Ernesto Muñoz | .... | operador de micrófono (como Ernesto Muñoz Higuera) | |
| Mark Paterson | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mike Prestwood Smith | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mauricio Sanchez Alvarez | .... | técnico de cable | |
| Jack Whittaker | .... | editor de efectos de sonido | |
| Jeremy Balko | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
| Derek Trigg | .... | editor "foley" (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Marco Castillo Rivera | .... | asistente de efectos especiales | |
| Manuel Cordero | .... | coordinador de efectos especiales (como Manuel Cordero Perez) | |
| Luis Alfredo González M. | .... | asistente de efectos especiales (como Luis Alfredo González Medina) | |
| Fermin Muñoz Hernández | .... | asistente de efectos especiales | |
| Raymundo Ruben Rodriguez Soto | .... | asistente de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Diccon Alexander | .... | digital matte painter: Double Negative | |
| Louie Alexander | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC | |
| Simon Allmark | .... | visual effects editorial: Double Negative | |
| Oliver Atherton | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Adrian Banton | .... | lead compositor: Double Negative | |
| Clare Brody | .... | digital intermediate: data operator | |
| Paul Burke | .... | scanning and recording: Framestore | |
| Jason Burnett | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| Francesca Canducci | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC | |
| Tim Catchpole | .... | CG artist: Double Negative | |
| Paul Charisse | .... | CG artist: Double Negative | |
| Frazer Churchill | .... | visual effects supervisor: Double Negative | |
| Richard Collis | .... | rotoscope artist: Double Negative | |
| Alastair Crawford | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Ciaran Crowley | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Richard Diver | .... | visual effects editorial: Double Negative (como Rich Diver) | |
| Richard Edwards | .... | digital intermediate data operator | |
| Mike Ellis | .... | additional visual effects supervisor: Double Negative | |
| James Guy | .... | CG artist: Double Negative | |
| Jerry Hall | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Pete Hanson | .... | visual effects studio manager: Double Negative | |
| Adam Hawkes | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC | |
| Karsten Hecker | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| Joseph Hoare | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| John Inch | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC | |
| Ludovic Iochem | .... | digital matte painter: Double Negative | |
| Yan Jennings | .... | film mastering engineer | |
| David Johnston | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Rafal Kaniewski | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Rafiqur Khan | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Marcin Kolendo | .... | rotoscope artist: Double Negative | |
| Aaron Lear | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC | |
| James Long | .... | data operator | |
| Veronica Marcano | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| Mark Michaels | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Thierry Muller | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Adam Paschke | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Aleksandar Pejic | .... | CG supervisor: Double Negative | |
| Dan Perry | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| Rupert Porter | .... | visual effects producer: Double Negative | |
| Jimmy Saul | .... | scanning and recording operator: Framestore CFC | |
| Asa Shoul | .... | digital colourist: Framestore CFC | |
| Nick Stanley | .... | digital paint and restoration: Franestore CFC (como Nick Stanle) | |
| Davi Stein | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Melissa Taylor | .... | visual effects executive producer: Double Negative | |
| Scott Taylor | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Odean Thompson | .... | digital paint and restoration: Framestore CFC (como O'Dean Thompson) | |
| Simon Trafford | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Simon Wessely | .... | data operator: Framestore CFC | |
| Helen Wood | .... | compositor: Doble Negativa | |
| Tom Baskaya | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Marcello Da Silva | .... | matchmove artist: Double Negative (sin acreditar) | |
| Mai Gray | .... | retouch and restoration: Framestore-CFC (sin acreditar) | |
| Alistair Hamer | .... | film mastering engineer (sin acreditar) | |
| Christian Kaestner | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Taz Lodder | .... | technical support: Double Negative (sin acreditar) | |
| Kevin Lowery | .... | film mastering engineer (sin acreditar) | |
| Tom Pegg | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Howard Protheroe | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Ian Redmond | .... | digital lab engineer: Framestore CFC (sin acreditar) | |
| Rajat Roy | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| David Shere | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Anthony Smith | .... | compositor principal (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Ricou Browning Jr. | .... | marine stunt coordinator (como Ricou Ren Browning Jr.) | |
| Wilebardo Bucio | .... | coordinador de dobles (como Willebaldo Bucio) | |
| Jason Mayorga | .... | stunt double: John Leguizamo | |
| Jordi Sewndra Morales | .... | doble | |
| Juan Carlos Olalde | .... | doble | |
| Juan Carlos Olalde | .... | aparejo para dobles (como Juan Carlos Olalde Obregon) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| William Altamiranda Cuadrado | .... | electricista: base camp | |
| Anexandre Argüello | .... | electricista | |
| Matthew Butler | .... | best boy: UK | |
| Luke Cairns | .... | camera trainee: UK | |
| Rafael Castro | .... | sujetador de aparejos | |
| Carlos Alberto Cervantes Cortes | .... | electricista: base camp | |
| Hobardo Chicongas | .... | key rigging gaffer (como Hobardo Choicangana) | |
| Kika Cunha | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Daniel Daza | .... | fotógrafo (como Daniel Daza Gómez) | |
| Humberto Delgado | .... | jefe grip | |
| Robert Dibble | .... | focus puller: UK | |
| Ramon Diego Gomez | .... | jefe de transportistas | |
| Carlos Doerr | .... | second assistant camera: cámara "b" | |
| Carlos Duban Molina | .... | electricista | |
| Carlos Gris Elizarraras | .... | asistente de cámara | |
| Adrian Enriquez | .... | grip | |
| Javier Enríquez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) (como Javier Enriquez) | |
| Jorge Alberto Enriquez Ramirez | .... | grip | |
| Edgar Ambriz Espinoza | .... | electricista | |
| Marco Fernandez | .... | electricista de aparejos | |
| Kate Filby | .... | clapper loader: UK | |
| Miguel Ángel García | .... | asistente (como Miguel Ángel García Ramírez) | |
| Reuben Garrett | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Reino Unido | |
| Wilma Gómez Luengo | .... | first assistant camera: cámara "a" (como Wilma Gomez Luengo) | |
| Juana Marcela Gonzalez Diaz | .... | grip | |
| Simon Gonzalez Velez | .... | camera assistant: Montana | |
| Gustavo Hadba | .... | Steadicam operator | |
| Gustavo Hadba | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Christian Hurtado | .... | grip | |
| Dylan Jones | .... | video operator: UK | |
| Stefan Kopec | .... | operario de aparejos: Reino Unido | |
| Chaz Lyon | .... | clapper loader: UK | |
| Adrian Mackay | .... | electricista: Reino Unido | |
| Camilo Martinez | .... | grip | |
| Stephen Mathie | .... | lighting console operator: UK | |
| Rodrigo Monte | .... | camera operator: cámara "b" | |
| Rodrigo Monte | .... | director of photography: second unit | |
| Juan Manuel Moreno Morales | .... | asistente de cámara | |
| Steve O'Donoghue | .... | electricista: Reino Unido | |
| Francesco Jaime Pastrana | .... | second assistant camera: cámara "a" (como Francisco Jaime Pastrana) | |
| Jose Rafael Perez Balen | .... | assistant still photographer | |
| Martín Pérez Espinosa | .... | operador de video | |
| Miles Proudfoot | .... | focus puller: UK | |
| Terry Roberts | .... | electricista: Reino Unido | |
| Daniel Rodriguez | .... | generator operator: second unit | |
| John Rodriguez | .... | electricista de aparejos | |
| Jesús Romero | .... | key dolly grip (como Jesús Adrián Romero) | |
| Yeison Ropero | .... | dolly grip | |
| Mauricio Ruiz | .... | grip | |
| Jorge Sandoval | .... | generator operator: base camp | |
| Mark Side | .... | operario de aparejos: Reino Unido | |
| Colin Strachan | .... | key grip: UK | |
| Juan Daniel Taboada Arango | .... | asistente de producción de cámara | |
| Jesús Trujillo López | .... | operador asistente de video | |
| Martin Velandia | .... | generator operator: main unit | |
| Norberto Vera | .... | electricista | |
| Nick Wall | .... | still photographer: UK | |
| Peter Hodgson | .... | operador de reproductor de video (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Felipe Aljure | .... | casting: Colombia (como Felipe Aljure Salame) | |
| Sylvia Amaya | .... | casting assistant: Colombia | |
| Enrique Arango | .... | casting assistant: Colombia | |
| Abigail Barbier | .... | audición de voz | |
| Louis Elman | .... | audición de voz | |
| Amelia Hashemi | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Eucaris Acevedo Rueda | .... | costume construction | |
| Mateo Ignacio Arrazola | .... | costurera | |
| Tim Aslam | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Alma Barbieri | .... | key tailor: women | |
| Olida Bermudez Bracho | .... | costume construction | |
| Leonardo Betancourt Teran Lira | .... | costurera | |
| Nancy Castro De Valle | .... | costume construction | |
| Lira Reina Cohen Porras | .... | costurera | |
| Candelaria Consuegra Maldonado | .... | costurera | |
| Rodolfo Cruz Martinez | .... | key costumer: period | |
| Claudio D'Avanzo | .... | key tailor: men | |
| Morgan Elliott | .... | costume supervisor: UK | |
| Prudencia Escorcia Cera | .... | costume construction | |
| Marina Forero | .... | costurera | |
| Mejia Xilena Gamarra Acensa | .... | costurera | |
| Luis Felipe Gaviria Rios | .... | costurera | |
| Natalie Humphries | .... | assistant to costume designer: UK | |
| Tomasa Ibarra De Nuñez | .... | costume construction | |
| Maria Fernanda Ibarra Diaz | .... | assistant costume art finisher | |
| Ismael Jardon | .... | supervisor de vestuario (como Ismael Jardon Tejas) | |
| Lucía Esther Medina De Teran | .... | costurera | |
| Angela Medrano Blanquicett | .... | set costumer: stand-by | |
| Fradis Esther Merino Salgado | .... | costume construction | |
| Jose Luis Montero | .... | set costumer: stand-by (como Jose Luis Montero Gutierrez) | |
| Claudio Nuñez Ibarra | .... | costurera | |
| Linda O'Reilly | .... | key costumer: period | |
| Glenis Paredes Medina | .... | costurera | |
| Ana Ester Romero | .... | costume construction | |
| Ivonne Romero Ballesteros | .... | costurera | |
| Marco Scotti | .... | supervisor de vestuario | |
| Soraya Tellez Biloria | .... | costurera | |
| Miriram Theran Ayola | .... | costurera | |
| Kerry Thompson | .... | supervisor de vestuario | |
| Carlos Vargas | .... | costume construction | |
| Florentino Vargas | .... | costume construction | |
| Guillermo Vargas | .... | costume construction | |
| Joanna Weaving | .... | key costume art finisher | |
| Fernando Miguel Zavala Herrera | .... | costurera | |
| Africa Zayas | .... | key set costumer: stand-by (como Afrika Zayas) | |
Departamento de Edición | |||
| Ben Baker | .... | digital intermediate head of digital lab: Framestore CFC | |
| Jens Baylis | .... | primer asistente de editor | |
| Turea Blyth | .... | digital intermediate editorial: Framestore CFC | |
| Andy Burrow | .... | digital intermediate scanning and recording manager: Framestore CFC | |
| Tabitha Dean | .... | digital intermediate editorial: Framestore CFC | |
| Jan Hogevold | .... | digital intermediate executive producer: Framestore CFC | |
| Brian Krijgsman | .... | additional colorist: Framestore CFC | |
| Esme Long | .... | digital intermediate production assistant: Framestore CFC | |
| Gavin Round | .... | digital intermediate production manager: Framestore CFC | |
| Asa Shoul | .... | senior colorist: Framestore CFC | |
| Faye Stevens | .... | coordinador de post-producción | |
| Maria Stroka | .... | digital intermediate producer: Framestore CFC | |
| Dan Victoire | .... | digital intermediate conform editor: Framestore CFC | |
| Natasha Westlake | .... | segundo asistente al editor | |
| Aisha Bicknell | .... | coordinador de post-producción (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Mario Acosta | .... | músico: percusión | |
| Jorge Luis Aguilar | .... | music researcher: Colombian music | |
| Juan Avila | .... | music researcher: Colombian music | |
| Collette Barber | .... | music syudio general manager: Abbey Roads, London | |
| Robin Baynton | .... | assistant music recording engineer: Abbey Road Studios | |
| Becky Bentham | .... | music supervisor: Hothouse Music Limited | |
| Andy Brown | .... | music contractor: London | |
| Bruno Buarque | .... | músico: percusión | |
| Juan David Castaño | .... | músico: marimba de chonta | |
| Ed Cortês | .... | orquestador: Londres | |
| Marilia Franco | .... | executive music producer: Brazil | |
| Juan David Garcia | .... | music researcher: Colombian music | |
| Edson Guidetti | .... | músico: acoustic guitar | |
| Marcelo Jaffé | .... | músico: viola | |
| Sergio Kafejian | .... | orquestador: La Boheme scene | |
| John Kurlander | .... | ingeniero en grabación musical | |
| Richard Lancaster | .... | assistant music recording engineer: Abbey Road Studios | |
| The London Metropolitan Orchestra | .... | music performed by | |
| Edwin Ospina | .... | músico: kuisi guitar | |
| Edwin Ospina | .... | músico: percusión | |
| Fil Pinheiro | .... | assistant to score producer | |
| Fil Pinheiro | .... | programador musical | |
| Fil Pinheiro | .... | músico: percusión | |
| Antonio Pinto | .... | músico: acoustic guitar, quatro, viola de 10, cavaquinho, piano, scaletta, fender rhodes | |
| Antonio Pinto | .... | músico: marimba de chonta | |
| Antonio Pinto | .... | músico: percusión | |
| Antonio Pinto | .... | score producer | |
| Robin Quinn | .... | editor musical (como Robin Whittaker) | |
| Nelson Rios | .... | músico: violín | |
| Jamie Steele | .... | pro tools operator | |
| Betina Stegmann | .... | músico: violín | |
| Jill Streeter | .... | music librarian: London | |
| Bob Suetholz | .... | músico: chelo | |
| Graham Sutton | .... | editor musical | |
| Sérgio Siba Veloso | .... | músico: rabeca, guitarra caipira (como Siba Velloso) | |
| Beto Villares | .... | músico: acoustic guitar | |
| John Kurlander | .... | mezclador de banda sonora (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Jorge Acero Martinez | .... | transportation driver | |
| Orlando Acosta | .... | piloto: prop truck | |
| Jim Adams | .... | piloto: Mike Newell, UK | |
| Abelino Aguilar | .... | piloto: costume department | |
| Salvador Aguirre | .... | cordinador de vehículos | |
| Carlos Alberto Alvares | .... | piloto: domador de animales | |
| Pedro Arias Duran | .... | transportation driver | |
| Hernando Arias Ortiz | .... | piloto: construction truck | |
| Julio Arroyo | .... | transportation driver | |
| Jaime Atuesta | .... | piloto: efectos especiales | |
| Jesus Ballesta Polo | .... | piloto: truck trailer | |
| Oscar Barragán Munñoz | .... | piloto: constructiion truck | |
| Anibal Bastidas | .... | piloto: electrical truck | |
| Bernardo Becerra Paternina | .... | piloto: construcción | |
| George Bolton | .... | capitán de transporte | |
| Murray Burnett | .... | piloto: Giovanna Mezzogiorno, UK | |
| Mauricio Caballero Garcia | .... | piloto: set dressing | |
| Alexander Caceres Manjarres | .... | transit policeman | |
| William Caceres | .... | piloto: dolly grip truck | |
| Nelson Camacho | .... | transportation driver | |
| Ezequiel Cantillo | .... | transit policeman | |
| Andres Castaño Paternina | .... | piloto: utilería | |
| Jose Chona | .... | piloto: hair and wigs | |
| Jaime Cortina Mendoza | .... | piloto: greens truck | |
| Mark Crowley | .... | piloto: Scott Steindorff and Dylan Russell, UK | |
| Edgar De La Hoz Aparicio | .... | piloto: construcción | |
| Honorio De La Hoz | .... | piloto: utilería | |
| Raymundo De La Peña | .... | transportation driver | |
| Gustavo Del Rio Contreras | .... | piloto: location truck | |
| Warren Deluce | .... | piloto: Michael Nozik and Scott LaStaiti, UK | |
| Esteban Diaz Garrido | .... | piloto: construction truck | |
| Hugo Diaz Perez | .... | piloto: departamento artístico | |
| Ricardo Farello Serrano | .... | piloto: paint truck | |
| Alonso Figueroa Puello | .... | transportation driver | |
| Jesus Florez Orozco | .... | piloto: truck trailer | |
| Fabio Galindo Torres | .... | piloto: departamento artístico | |
| Alexis Garcia | .... | piloto: rigging electric | |
| Jairo Garcia | .... | piloto: grip | |
| German Garzon Escobar | .... | piloto: construcción | |
| Alfonso Gelis Cruz | .... | piloto: efectos especiales | |
| Steven Giraldo Burgos | .... | piloto: construcción | |
| Jonathan Giraldo | .... | piloto: costume department | |
| Alexander Gomez | .... | piloto: electrical truck | |
| Eduardo Gonzalez Consuegra | .... | piloto: construcción | |
| Enrique Carlos Gonzalez | .... | piloto: construcción | |
| Rodrigo Gonzalez Perez | .... | piloto: location truck | |
| Manuel Hernandez Villalba | .... | piloto: costume department | |
| Eduardo Insignares Ortega | .... | piloto: diseñador de vestuario | |
| Gerald Jacome Jacome Peñaranda | .... | piloto: John Leguziamo | |
| Humberto Jurado | .... | transportation driver | |
| Humberto Jurado Porto | .... | conductor de producción | |
| Andres Llenera | .... | piloto: construcción | |
| Federico Lombana | .... | piloto: departamento artístico | |
| Juan Lopez | .... | piloto: copnstruction | |
| Julio Lopez Sierra | .... | piloto: construction truck | |
| Boris Lorrea De La Rosa | .... | piloto: construcción | |
| Benjamin Madrid Marin | .... | piloto: construcción | |
| Jim Magill | .... | piloto: Javier Bardem, UK | |
| Yosario Mancades | .... | piloto: construcción | |
| Leodan Martinez | .... | piloto: prop truck | |
| Ever Masquera | .... | piloto: prop truck | |
| Alejandro Mejia Mendez | .... | transportation driver | |
| Jorge Melo | .... | piloto: utilería | |
| Julian Meza Cifuentes | .... | piloto: construcción | |
| Yosairo Moncaris Jimenez | .... | transportation driver | |
| Javier Morales De Leon | .... | piloto: domador de animales | |
| Oscar Moreno Atencio | .... | location driver | |
| Manuel Muskus Monterroza | .... | transportation driver | |
| Alexander Nieto | .... | piloto: prop truck | |
| Eduard Nieto | .... | piloto: prop truck | |
| Martin Nieto Nuñez | .... | piloto: construcción | |
| Jose Ortiz Diaz | .... | transportation driver | |
| Juan Carlos Ortiz | .... | piloto: electrical truck | |
| Javier Osorio Cuadro | .... | piloto: Mike Newell | |
| Fernando Pacheco Barrios | .... | piloto: utilería | |
| Oscar Pachon | .... | piloto: sound and video truck | |
| Carlos Roman Padilla | .... | piloto: catering | |
| Alvaro Paniza | .... | transit policeman | |
| Nelson Pardo | .... | piloto: grip | |
| Adagusto Parra Ledezma | .... | piloto: construcción | |
| Paulo Cesar Perez Melendez | .... | piloto: construcción | |
| Carlos Perez Mendoza | .... | piloto: director de fotografía | |
| Mario Pinilla | .... | piloto: utilería | |
| Rafael Pupo | .... | transit policeman | |
| Jesus Quintero De Luque | .... | piloto: coordinador marino | |
| Domingo Reyes Cardenas | .... | conductor de producción | |
| Manuel Rivera Montano | .... | transportation driver | |
| Freddy Robles Buelvas | .... | piloto: construcción | |
| John Robles | .... | transportation driver | |
| Jorge Rodas Jimenez | .... | piloto: departamento artístico | |
| Leonardo Rojas Hernandez | .... | piloto: set dressing | |
| Luis Alfredo Sachica | .... | piloto: camera truck | |
| Jose Ramon Saladem Orduz | .... | transportation dispatcher | |
| Jarid Salcedo | .... | on-set dispatcher (como Jarib Salcedo) | |
| Jhony Julian Sarmiento | .... | piloto: set dressing | |
| Omar Sierra | .... | conductor de producción | |
| Mario Simon | .... | coordinador de transporte | |
| Maritra Simon | .... | co-capitán de transporte (como Maritza Simon) | |
| Mike Smith | .... | piloto: Benjamin Bratt, UK | |
| Rodrigo Soleno Cassiani | .... | piloto: casting | |
| Ruben Suarez | .... | piloto: sujetador de aparejos | |
| Julio Suevis Torres | .... | piloto: cobnstruction | |
| Daniel Tibocha Maldonado | .... | piloto: Scott Steindorff | |
| Eber Torres Martinez | .... | piloto: construcción | |
| Evert Torres Martinez | .... | piloto: truck trailer | |
| Adalberto Urueta Fajardo | .... | piloto: conbstruction | |
| Besuil Valdelamar | .... | transportation driver | |
| Vesvil Valdelamar Castilla | .... | piloto: Scott LaStaiti and Michael Nozik | |
| Alfredo Vasquez Gonzalez | .... | piloto: production designer | |
| Leonardo Vega de la Parra | .... | piloto: Giovanna Merrogiorno | |
| Marcelino Velazco | .... | piloto: efectos especiales | |
| Roberto Velez Argumedo | .... | location driver | |
| Fernando Velez Monsalve | .... | assistant to transportation coordinator | |
| Marcus Ward | .... | piloto: elenco | |
| Jorge Yepes Pinzon | .... | piloto: Javier Bardem | |
| Pablo Yepes Vasquez | .... | piloto: Benjamin Bratt | |
| George Yeung | .... | piloto: Reino Unido | |
| Kitch Young | .... | piloto: Reino Unido | |
Otros miembros del equipo | |||
| Brigard Abogados | .... | asesor legal | |
| Urrutia Abogados | .... | asesor legal | |
| Diana Maria Acosta Cano | .... | asistente de producción | |
| Iván Acosta Gonzalez | .... | set location assistant | |
| Pedro Acosta Gonzalez | .... | mensajero de producción | |
| Julie Adams | .... | profesor de dialecto | |
| Neil Andrea | .... | water safety | |
| Fred Armando Arrieta | .... | suplente: Javier Bardem | |
| David M. Atkinson | .... | primer asistente de contabilidad (como David Atkinson) | |
| Victoria Atkinson | .... | floor runner: UK | |
| Maria Teresa Barrera Cillero | .... | asistente: Benjamin Bratt | |
| Adai Gisa Barrios Alandete | .... | asistente de contabilidad | |
| Salvatore Basile | .... | production liaison: Cartagena | |
| Rafael Belmonte | .... | asistente de jefe de locación (como Rafael Roberto Belmonte Morón) | |
| Angela Maria Bernal Gil | .... | asistente: Scott LaStaiti | |
| Ajay Bhatt | .... | unit nurse: UK | |
| Michele Boudreau | .... | contador de producción | |
| Dagoberto Orlando Bustamante Velasco | .... | suplente: John Leguizamo | |
| Christian Byrd | .... | marine captain | |
| David Byrd | .... | marine captain | |
| David Byrd | .... | marine engineer | |
| Andrea Calderon Ballesteros | .... | marine production assistant | |
| Patrick Calderon | .... | production assistant: Los Angeles | |
| Ernesto Cantu | .... | voice over | |
| Luis Adolfo Tamara Cardona | .... | set location assistant (como Luis Támara Cardona) | |
| Alvaro Carrasquilla | .... | asistente de producción | |
| Mariela Castro Bermudez | .... | office assistant: construction | |
| Vivian Farah Chaljub | .... | asistente: Michael Nozik | |
| Flora Cook | .... | unit nurse: UK | |
| Tylie Cox | .... | asistente: Mike Newell | |
| Richard Daldry | .... | production coordinator: UK | |
| Eguar De La Rosa Amador | .... | domador | |
| Eyvar De La Rosa Amador | .... | domador | |
| Elizabeth Del Carmen Bonilla | .... | extras assistant | |
| Stel Deleon | .... | segundo contador asistente (como Stel Deleón) | |
| Carlos Del Valle Gutierrez | .... | set location assistant | |
| Michael Delwiche | .... | floor runner: UK (como Michael Ghislain Delwiche) | |
| Cristina Diaz Granados | .... | asistente de producción | |
| James Donlon | .... | movement coach | |
| Paul Dray | .... | laboratory contact | |
| Alex Edlin | .... | marine captain | |
| Harold Enriquez | .... | security guard: Scott Steindorff | |
| Marcela Ferrari | .... | assistant to publicist | |
| Carlos Ferro Durango | .... | set location assistant | |
| Sue Field | .... | supervisor guionista | |
| Claudio Florez Gonzalez | .... | extras caller | |
| Jorge Mario Franceschi Bernal | .... | asistente de contabilidad | |
| Edgar Garces Llamas | .... | asistente de locación | |
| Daniel García | .... | asistente: John Leguizamo | |
| Daniel García | .... | asistente de producción del foro | |
| Esteban Garcia Garzon | .... | asistente: Javier Bardem | |
| Kelly Elena Garcia Gomez | .... | auditor: local construction | |
| Daniel Garcia Tracevedo | .... | asistente: John Leguizamo | |
| Daniel Garcia Tracevedo | .... | asistente de producción del foro | |
| Sara Geiger | .... | executive assistant: Scott Steindorff | |
| Marco Giacalone | .... | supervising location manager | |
| Tom Gilbert | .... | marine captain | |
| Joaquin Gomez Calvo | .... | asistente de producción del foro | |
| Eduardo Gonzalez | .... | domador (como Eduardo Gonzalez Correa) | |
| Diogenes Guerra Miranda | .... | extras assistant | |
| Silvana Guerrero Fraceschi | .... | asistente de contabilidad | |
| Raul Guterres | .... | making-of | |
| Sofia Guzman | .... | asistente: Mike Newell (como Sofía Guzmán) | |
| Adam Haggaig | .... | asistente: Mike Newell, UK | |
| Demille Halliburton | .... | insurance services: DeWitt Stern Group | |
| Tarn Harper | .... | contador: post-producción | |
| Elsa Hermoso | .... | key first assistant accountant (como Elsa Hermoso Mendizábil) | |
| Gladdys Hernandez | .... | proveedor de catering | |
| Maria Camila Higuera Caldas | .... | local marine researcher | |
| Gerardo Jordán | .... | domador (como Gerardo Jordan Linares) | |
| Ricardo M. Kaplan | .... | segundo contador asistente (como Ricardo Mendoza Kaplan) | |
| Beth Hearn Keech | .... | asistente: Benjamin Bratt UK | |
| David King-Taylor | .... | health and safety advisor: UK (como David King Taylor) | |
| Carlos Larios | .... | asistente de producción (como Carlos Larios Velázquez) | |
| Gemma Lloyd-Buckingham | .... | asistente: Giovanna Mezzogiorno, UK | |
| Josh Mack | .... | asistente de productores | |
| Anna Maconochie | .... | asistente: Javier Bardem, UK | |
| Emma Magee | .... | production runner: UK | |
| Christie Mattull | .... | insurance services: DeWitt Stern Group (como Christi Mattul) | |
| Mary Kay McCoy | .... | dialogue coach: Unax Ugalde, pre-production | |
| Yhara Mejia Sánchez | .... | coordinador de viajes | |
| Yhara Mejia | .... | coordinador de viajes | |
| Sharon Mendieta Bueno | .... | asistente de locación | |
| Lorena Mendieta | .... | asistente de locación (como Lorena Mendieta Bueno) | |
| Lenin Alfonso Mendoza Alandete | .... | asistente de contabilidad | |
| Leyder Mendoza Alandete | .... | asistente de contabilidad | |
| Clemente Mesinas Cruz | .... | assistant catering coordinator | |
| Ryan Michas | .... | asistente: Scott Steindorff | |
| Carlos René Minera | .... | domador (como C arlos René Minera Sigler) | |
| Reynaldo Montalvo | .... | médico: construcción | |
| Natalie Moore | .... | assistant accountant: UK | |
| Armando Morelo López | .... | extras caller | |
| Carlos Moreno | .... | security guard: Scott Steindorff | |
| Debbie Moseley | .... | assistant accountant: UK | |
| Fabiola Moya Devoz | .... | asistente de contabilidad | |
| Tony Nader | .... | government liaison coordinator | |
| Juan Pablo Noval | .... | gerente de locación (como Juan Pablo Noval Morgan) | |
| Natali O'Brien Benito | .... | asistente: Giovanna Mezzogiorno | |
| Rocío Ortega | .... | wrangler coordinator: carriage and animal (como Rocio Ortega) | |
| Adriana Otero Burgos | .... | security liaison: navy base | |
| Fernando Pacheco Geliz | .... | security guard: Mike Newell | |
| Ricardo Padilla | .... | domador (como Ricardo Padilla Simerez) | |
| Marcela Pareja | .... | suplente: Catalina Sandino Moreno | |
| Erika Pareja Velásquez | .... | suplente: Giovanna Mezzogiorno | |
| Adriana Poblano | .... | shipping coordinator | |
| Eduardo Porter | .... | domador (como Eduardo Porter Minera) | |
| Claudia Porter Minera | .... | jefe de domadores | |
| Walter Vega Puig | .... | assistant catering coordinator | |
| Andrew Pyke | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Bertha Sofia Quintero | .... | asistente: Scott Steindorff | |
| Martha Ramirez | .... | médico del foro | |
| Nicolas Reyes | .... | asistente de producción del foro (como Nicolas Reyes Rivera) | |
| Emilio Ribon | .... | asistente de locación (como Emilio jose Ribón Olave) | |
| J.C. Robaina | .... | assistant marine coordinator | |
| Ana Isabel Rodriguez Blanquicett | .... | auxiliar de contabilidad | |
| Diana Paola Romero Lambis | .... | asistente de contabilidad | |
| Anne Roque | .... | marine office coordinator | |
| Sergio Roque | .... | assistant marine coordinator | |
| Natasha Ruiz | .... | legal consultant | |
| Adriana Salcedo Loaiza | .... | asistente: Mexico | |
| Agustin Salgado | .... | catering coordinator | |
| Jairo Sandoval | .... | proveedor de catering | |
| Mark Shultz | .... | coordinador de producción (como Mark Schultz Rios) | |
| Luis Sierra | .... | coordinador: water safety | |
| Hally Starr | .... | asistente de productores | |
| Julian 'Chico' Valdez | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Efrén Valladares | .... | coordinador de viajes (como Efren Valladares) | |
| Laura Vargas Perez | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Polly Wilby | .... | assistant accountant: Post-production | |
| Asajiro Yamamoto | .... | segundo contador asistente (como Asajiro Yamamoto Amador) | |
| Patricia Zavala Kugler | .... | publicista | |
| Celia Barnett | .... | investigador (sin acreditar) | |
| Paul Donnellon | .... | title designer: opening titles (sin acreditar) | |
| Raul Guterres | .... | ejecutivo de producción (sin acreditar) | |
| Michael J. Harker | .... | completion bond representative (sin acreditar) | |
| Roger Phillips | .... | títulos (sin acreditar) | |
| Santiago Quinones | .... | location manager: Colombia, pre-production (sin acreditar) | |
| Philip J. Strina | .... | business & legal affairs: New Line Cinema (sin acreditar) | |
| Andrew White | .... | title designer: opening titles (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |