| País | Fecha | |
|---|---|---|
| Argentina | 14 julio 2008 | (Buenos Aires) (premiere) |
| USA | 14 julio 2008 | (New York City, New York) (premiere) |
| Australia | 16 julio 2008 | |
| Taiwán | 16 julio 2008 | |
| Argentina | 17 julio 2008 | |
| Chile | 17 julio 2008 | |
| Grecia | 17 julio 2008 | |
| Hong Kong | 17 julio 2008 | |
| Malasia | 17 julio 2008 | |
| Perú | 17 julio 2008 | |
| Filipinas | 17 julio 2008 | |
| Filipinas | 17 julio 2008 | (Versión IMAX) |
| Singapur | 17 julio 2008 | |
| Tailandia | 17 julio 2008 | |
| Brasil | 18 julio 2008 | |
| Canadá | 18 julio 2008 | |
| Colombia | 18 julio 2008 | |
| India | 18 julio 2008 | |
| Indonesia | 18 julio 2008 | |
| México | 18 julio 2008 | |
| Panamá | 18 julio 2008 | |
| USA | 18 julio 2008 | |
| Uruguay | 18 julio 2008 | |
| Venezuela | 18 julio 2008 | |
| Islandia | 21 julio 2008 | (premiere) |
| UK | 21 julio 2008 | (Londres) (premiere) |
| Dinamarca | 22 julio 2008 | |
| Bélgica | 23 julio 2008 | |
| Egipto | 23 julio 2008 | |
| Islandia | 23 julio 2008 | |
| Italia | 23 julio 2008 | |
| Croacia | 24 julio 2008 | |
| Finlandia | 24 julio 2008 | (limitado) |
| Israel | 24 julio 2008 | |
| Kuwait | 24 julio 2008 | |
| Líbano | 24 julio 2008 | |
| Lituania | 24 julio 2008 | |
| Países Bajos | 24 julio 2008 | |
| Nueva Zelanda | 24 julio 2008 | |
| Portugal | 24 julio 2008 | |
| Serbia | 24 julio 2008 | |
| Eslovaquia | 24 julio 2008 | |
| Eslovenia | 24 julio 2008 | |
| UK | 24 julio 2008 | |
| Emiratos Arabes Unidos | 24 julio 2008 | |
| Bulgaria | 25 julio 2008 | |
| Estonia | 25 julio 2008 | |
| Finlandia | 25 julio 2008 | |
| Latvia | 25 julio 2008 | |
| Noruega | 25 julio 2008 | |
| Rumania | 25 julio 2008 | |
| Sudáfrica | 25 julio 2008 | |
| Suecia | 25 julio 2008 | |
| Turquía | 25 julio 2008 | |
| Alemania | 1 agosto 2008 | (limitado) |
| Japón | 2 agosto 2008 | (limitado) |
| Polonia | 2 agosto 2008 | (limitado) |
| Corea del Sur | 6 agosto 2008 | |
| República Checa | 7 agosto 2008 | |
| Hungría | 7 agosto 2008 | |
| Polonia | 8 agosto 2008 | |
| Japón | 9 agosto 2008 | |
| Francia | 13 agosto 2008 | |
| España | 13 agosto 2008 | |
| Kazajistán | 14 agosto 2008 | |
| Russia | 14 agosto 2008 | |
| Austria | 21 agosto 2008 | |
| Alemania | 21 agosto 2008 | |
| Suiza | 21 agosto 2008 | (German speaking region) |
| Pakistán | 10 octubre 2008 | (Rawalpindi) |
| USA | 23 enero 2009 | (Versión IMAX) (re-estreno) |
| Japón | 24 enero 2009 | (re-estreno) |
| Brasil | 6 febrero 2009 | (Versión IMAX) (re-estreno) |
| Singapur | 12 febrero 2009 | (re-estreno) |
| México | 13 febrero 2009 | (re-estreno) |
| Perú | 19 febrero 2009 | (re-estreno) |
| Corea del Sur | 19 febrero 2009 | (re-estreno) |
| Hong Kong | 24 septiembre 2009 | (re-estreno) (Versión IMAX) |
| The Dark Knight | USA (título original) |
| Batman - El caballero de la noche | Argentina / Perú |
| A sötét lovag | Hungría |
| Batman - O Cavaleiro das Trevas | Brasil |
| Batman 2 - El caballero de la noche | Venezuela |
| Batman Begins 2 | USA (título preliminar) |
| Batman: The Dark Knight | USA (título informal) |
| Bianfu xia - Heiye zhi shen | Hong Kong (Título mandarín) |
| Dâku naito | Japón |
| El caballero oscuro | España |
| Il cavaliere oscuro | Italia |
| Kara sövalye | Turquía (Título turco) |
| Le chevalier noir | Canadá (Título francés) |
| Mracni vitez | Serbia |
| Mroczny rycerz | Polonia |
| O Cavaleiro das Trevas | Portugal |
| O skoteinos ippotis | Grecia |
| Pimeduse rüütel | Estonia |
| Rory's First Kiss | USA (título falso durante producción) |
| Temný rytír | República Checa |
| The Dark Knight | Alemania |
| The Dark Knight: Le Chevalier noir | Francia |
| The Dark Knight: The IMAX Experience | USA (Versión IMAX) |
| Untitled Batman Begins Sequel | USA (título preliminar) |
| Vitez tame | Croacia |
| Winter Green | USA (título falso durante producción) |
| Yön ritari | Finlandia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Artículos Noticiosos |
| Sitio Oficial | Reseñas externas | Detalles principales |