Dirigida por | |||
| Xavier Gens | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Skip Woods | (escrito por) | |
| Timothy Olyphant | ... | Agent 47 | |
| Dougray Scott | ... | Mike Whittier | |
| Olga Kurylenko | ... | Nika Boronina | |
| Robert Knepper | ... | Yuri Marklov | |
| Ulrich Thomsen | ... | Mikhail Belicoff | |
| Henry Ian Cusick | ... | Udre Belicoff | |
| Michael Offei | ... | Jenkins | |
| Christian Erickson | ... | General Kormarov | |
| Eriq Ebouaney | ... | Bwana Ovie | |
| Joe Sheridan | ... | Captain Gudnayev | |
| James Faulkner | ... | Smith Jamison | |
| Jean-Marc Bellu | ... | Hitman #2 | |
| Nicky Naude | ... | Hitman #3 | |
| Abdou Sagna | ... | Hitman #4 | |
| Ilya Nikitenko | ... | Hitman #5 | |
| Loïc Molla | ... | Hitman #6 | |
| Youssef Diawara | ... | Hog-Tied Prisoner | |
| Patrick Ligardes | ... | Another Buyer | |
| Anca Radici | ... | The Sad Girl (como Ancuta Radici) | |
| Peter Hudson | ... | Mr. Price | |
| Cyril Guei | ... | Old SUV Leader | |
| Ivan Yurukov | ... | Russian John | |
| Vladimir Kolev | ... | HRT Guy | |
| Makssim Kolev Genchev | ... | Yuri's Guy #3 | |
| Kamen Ivanov | ... | Russian Captain | |
| Stefka Yanorova-Trenfafilova | ... | Belicoff's Wife | |
| Yasmine Meddour | ... | Belicoff's Daughter | |
| Iosis Shamli | ... | SWAT Team Leader #1 | |
| Desislava Bakardzhieva | ... | Female News Reporter | |
| Paul Barrett | ... | Reporter #3 | |
| Viktoria Dimova | ... | Mike's Daughter - 8 Years | |
| Svezhen Mladenov | ... | Russian Forensic (como Svejen Ivanov Mladenov) | |
| Biliana Petrinska | ... | Another Officer (como Byliana Ognyanova Petrinska) | |
| Emile Abossolo M'bo | ... | General Ajunwa | |
| Paul Bandey | ... | Director MC Ray | |
| Nikolay Valentinov Lukanov | ... | Swanky Restaurant Waiter #1 | |
| Boiko Boyanov | ... | SWAT Team Guy #3 (como Boyko Boyanov) | |
| Deyan Donkov | ... | Russian EMT (como Deyan Donkov Nikolov) | |
| Sabine Crossen | ... | June (como Sabine Camille Crossen) | |
| Assen Blatechki | ... | FSB Driver (como Asen Emiliov Blatechki) | |
| Dobrin Dosev | ... | Clergyman (como Dobrin Markov Dosev) | |
| Vili Dimitrova | ... | Terrified Maid | |
| Anatoli Nechev | ... | SWAT Team Guy #2 (como Anatolli Nachev) | |
| Blagovest Argirov | ... | Swanky Restaurant Waiter #2 | |
| Nikolay Stoyanov Ilchev | ... | Russian Soldier with Radio | |
| Milko Marinov Milanov | ... | Interpol Driver | |
| Elvis Delannay | ... | Leader Assistant | |
| Dessislava Zidarova | ... | Belicoff's Whore | |
| Lisa Jacobs | ... | Diana (voz) | |
| Atanas Mihaylov Srebrev | ... | News Correspondent | |
| Samantha Timmerman | ... | Reporter #1 (como Samantha Z. Timmerman) | |
| Patrick Albenque | ... | Reporter #2 | |
| Borislav Parvanov | ... | Young Agent 47 | |
| Velizar Binev | ... | The Priest (como Velizar Nikolaev Binev) | |
| Hristo Neykov Neykov | ... | Video Game Player #1 | |
| Nikolay Milev | ... | Video Game Player #2 |
Producida por | |||
| Daniel Alter | .... | co-productor | |
| Adrian Askarieh | .... | productor | |
| Vin Diesel | .... | productor ejecutivo | |
| Janos Flösser | .... | productor ejecutivo (como Janos Flosser) | |
| Charles Gordon | .... | productor | |
| Pierre-Ange Le Pogam | .... | productor | |
| Erhan Ozogul | .... | co-line producer | |
Música original por | |||
| Geoff Zanelli | |||
Fotografía por | |||
| Laurent Barès | (director de fotografía) (como Laurent Bares) | ||
Montaje por | |||
| Carlo Rizzo | |||
| Antoine Vareille | |||
Casting | |||
| Bouchra Fakhri | |||
| Christian Kaplan | |||
| Debbie McWilliams | |||
Diseño de Producción por | |||
| Jacques Bufnoir | |||
Dirección Artística por | |||
| Johann George | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Atanas Apostolov | |||
| Véronique Melery | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Olivier Bériot | (como Olivier Beriot) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Olivier Afonso | .... | special effects makeup supervisor | |
| Frédérique Arguello | .... | estilista (como Frederique Arguello) | |
| Sabine Fevre | .... | maquillaje | |
| Laetitia Hillion | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Frédéric Lainé | .... | efectos especiales con maquillaje (como Frederic Laine) | |
| Petya Simeonova | .... | asistente de maquillaje | |
| Yana Stoyanova | .... | special makeup effects assistant | |
| Nelly Teova | .... | hair assistant (como Neli Teova) | |
| Vessela Tocheva | .... | hair assistant (como Vessela Tosheva) | |
Dirección de Producción | |||
| Jean-François Chaintron | .... | production manager: second unit | |
| David Deshayes | .... | unit production manager: retakes | |
| Marc Guidetti | .... | gerente de la unidad | |
| Thierry Guilmard | .... | director de producción | |
| Leila Smith | .... | production supervisor: EuropaCorp | |
| Marsha L. Swinton | .... | production representative | |
| Stanislas Vart | .... | gerente de la unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Felix Baudouin | .... | asistente del director | |
| Christel Bordon | .... | second assistant director: second unit | |
| David Campi-Lemaire | .... | first assistant director: second unit (como David Campi Lemaire) | |
| Yann Cuinet | .... | asistente del director | |
| Lusin Dink | .... | asistente del director | |
| Vanessa Djian | .... | second assistant director: retakes | |
| Elitza Gueorguieva | .... | asistente del director | |
| Krasimir Hazarbasanov | .... | first assistant director: Bulgaria | |
| Borimir Ilkov | .... | asistente del director | |
| Alexander Kossev | .... | first assistant director: Bulgaria | |
| Olivier Megaton | .... | director de la segunda unidad | |
| Boyka Pehlivanova | .... | asistente del director (como Boika Pehlivanova) | |
| Marie Rolindes | .... | asistente del director | |
| Iva Slavova | .... | asistente del director | |
| Tarryn Greybè | .... | second assistant director: second unit (sin acreditar) | |
| Ahmet T. Uygun | .... | first assistant director: second unit: Turkiye (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| Jacques Aucomte | .... | proveedor de utilería | |
| Atanas Cherkezov | .... | asistente de jefe de utilería (como Atanas Tcherkezov) | |
| Jonathan Delerue | .... | artista del guión gráfico | |
| Velina Gospodinova | .... | art department trainee | |
| Maëlig Hamard | .... | art department trainee | |
| Benedicte Joffre | .... | asistente de decorador | |
| Boriana Mintcheva | .... | set decorator: Bulgaria (como Boryana Mintcheva) | |
| Olivier Nguyen | .... | jefe de utilería | |
| Christophe Niaux | .... | utilería | |
| Prolet Gueorguieva Polia | .... | art director: Bulgaria (como Prolet Gueorguieva) | |
| Riccardo Pugliese | .... | art director: second unit | |
| Per-Olof Renard | .... | primer asistente de director artístico | |
| Teodor Valtchev | .... | car props | |
| Tzvetana Yankova | .... | primer asistente de director artístico | |
| Maria Doicheva | .... | pintor (sin acreditar) | |
| Orlin Grozdanov | .... | encargado de vestuario en el foro (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Emmanuel Angrand | .... | editor de sonido | |
| Antoine Baudouin | .... | editor de diálogo | |
| Thomas Bernard | .... | grabador de sonido | |
| Derek Casari | .... | ingeniero adr | |
| Jonathan Chiles | .... | boom operator: Cape Town | |
| Matthieu Dallaporta | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Pascal Dedeye | .... | artista "foley" | |
| Frederic Dubois | .... | diseñador de sonido | |
| Frederic Dubois | .... | supervisor de edición de sonido | |
| François Fayard | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Alain Gandit | .... | editor adr | |
| Loïc Gourbe | .... | editor "foley" | |
| Loïc Gourbe | .... | grabador de sonido | |
| Daniel Gries | .... | artista "foley" | |
| Pierre-Yves Lavoué | .... | sound mixer: second unit | |
| Maud Lombart | .... | asistente de editor de sonido | |
| Didier Lozahic | .... | grabador "foley" | |
| Didier Lozahic | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Anne Maisonhaute | .... | editor adr | |
| Valentin Orlov | .... | técnico de cable | |
| Jonathan Rimas | .... | mezcla adr | |
| Jacques Sans | .... | mezclador de sonido de la producción | |
| Pierre Sans | .... | boom person | |
| Greg Steele | .... | mezcla adr | |
| Greg Zimmerman | .... | grabador adr | |
Efectos especiales | |||
| Kevin Carter | .... | special effects contact lenses | |
| Mathieu Cavillon | .... | efectos especiales | |
| Hubert Devinck | .... | efectos especiales | |
| Philippe Hubin | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Jean-Christophe Magnaud | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Gilbert Pelosi | .... | efectos especiales | |
| Sylvie Rousselin | .... | efectos especiales | |
| Rumen Stoychev | .... | efectos especiales (como Roumen Stoychev) | |
| Jean-Yves Thoreau | .... | efectos especiales | |
| Vencislav Yondov | .... | efectos especiales (como Ventzislav Yondov) | |
Efectos Visuales por | |||
| Grégory Bantze | .... | compositor | |
| Pascal Berthe | .... | artista matte | |
| Alain Bignet | .... | compositor digital | |
| Jerome Billet | .... | artista matte (como Jerome Billet-Lardux) | |
| Guy Gerard Blanc | .... | artista matte | |
| Raphael Boch | .... | Artista 3-D | |
| Axel Bonami | .... | compositor digital | |
| Cyrille Bonjean | .... | supervisor de composición (como Cyrille Bonjean-Rybill) | |
| Gaëlle Bossis | .... | compositor digital | |
| Brent M. Bowen | .... | compositor digital | |
| Lohengrin Braconnier | .... | assistant colorist | |
| Judith Bruneau | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Eric Carme | .... | Artista 3-D | |
| Matthieu Chatelier | .... | Artista en Flame | |
| Sam Dabbs | .... | international titles | |
| Nicolas Daniel | .... | data manager | |
| Stéphanie Dargent | .... | artista matte | |
| Bertrand de Saint Seine | .... | titles and credits | |
| Nicolas Dumay | .... | Artista 3-D | |
| Thomas Duval | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Loic Flamand | .... | efectos visuales | |
| Monteil Fredrik | .... | compositor digital | |
| Philippe Frère | .... | 2D artist | |
| John Griffith | .... | pre-visualization artist | |
| Jessica Guglielmi | .... | supervisor de efectos digitales | |
| Rodolphe Guglielmi | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Philippe Huberdeau | .... | senior compositor | |
| Bourdonnay Judikael | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Ramesh Karthikeyan | .... | compositor: efx | |
| Pacini Kevin | .... | editor: efectos visuales | |
| Blaise Lacolley | .... | 2D artist | |
| Nicolas Lacroix | .... | assistant visual effects coordinator: Duboi | |
| Aurelie Lajoux | .... | 2D artist (como Aurelie Lambelin) | |
| Julien Lambert | .... | 3D supervisor | |
| Yann Larochette | .... | compositor digital | |
| Nicolas Leblanc | .... | Artista 3-D | |
| Emmanuel Le Courbe | .... | compositor digital | |
| Anaïs Lenea | .... | 2D artist | |
| Jérome Lionard | .... | compositor digital | |
| Sergeï Lourié | .... | compositor digital (como Sergei Lourie-Glouk) | |
| Eric Manevy | .... | 2D artist | |
| Pascal Nowak | .... | digital colorist | |
| Jean-Christophe Olivier | .... | senior compositor | |
| Frederic Ovcaric | .... | productor de efectos visuales | |
| Benjamin Pelletreau | .... | compositor digital | |
| Cecile Peltier | .... | senior compositor | |
| Cecile Peltier | .... | sequence supervisor | |
| Alexis Peraste | .... | compositor digital | |
| Teddy Percherancier | .... | productor de efectos visuales | |
| Florence Pernet | .... | 2D artist | |
| Carlos Perona | .... | Artista 3-D | |
| Siddharthan Raman | .... | roto/prep artist | |
| Isabelle Ramnou | .... | artista matte | |
| Julien Record | .... | compositor digital | |
| Nicolas Rigaud | .... | compositor digital | |
| Florian Senand | .... | compositor digital | |
| Alexandre Signoret | .... | 2D artist | |
| Annabelle Troukens | .... | productor de efectos visuales | |
| Robert Urbanczyk | .... | Artista 3-D | |
| Edouard Valton | .... | visual effects production manager | |
| Delphine VanBay | .... | artista matte (como Delphine Van Bay) | |
| Morgan Varona | .... | 2D artist | |
| Yannick Waechter | .... | Artista 3-D | |
Dobles | |||
| Sedina Balde | .... | doble (como Seydina Balde) | |
| Serge Crozon-Cazin | .... | doble | |
| George Danailov | .... | doble (como Gueorgui Danailov) | |
| Laurent Fresnais | .... | doble | |
| Timothe Ghislain | .... | doble | |
| Francois Grobbelaar | .... | asistente de coordinación de escenas de acción | |
| Pascal Guégan | .... | asistente de coordinación de escenas de acción (como Pascal Guegan) | |
| Philippe Guégan | .... | coordinador de dobles (como Philippe Guegan) | |
| Christian Hening | .... | asistente de coordinación de escenas de acción | |
| Benoit Lagniez | .... | doble | |
| Jean-Claude Lagniez | .... | stunt supervisor: cars | |
| Gregory Loffredo | .... | fight choregrapher | |
| Frederic Makowiecki | .... | car stunt driver | |
| Parvan Parvanov | .... | asistente de coordinación de escenas de acción (como Parvan Parvanov 'Tzatza') | |
| Cyril Raffaelli | .... | coreógrafo de pelea | |
| Frederick Renard | .... | doble | |
| Patrick Ronchin | .... | car stunt driver | |
| Franz Spilhaus | .... | stunt coordinator south africa | |
| Astou Vedel | .... | doble | |
| Astou Vedel | .... | stunt double: Olga kurylenko stunt double | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Susie Allnutt | .... | fotógrafo (como Susan Allnutt) | |
| Loïc Andrieu | .... | Steadicam operator | |
| Andrea Arnone | .... | Steadicam operator | |
| Andrea Arnone | .... | operador de cámara | |
| Philippe Balkanski | .... | company electrician | |
| Frédérique Barraja | .... | fotógrafo | |
| Amida Belgarbi | .... | asistente eléctrico (como Amida Belgharbi) | |
| Eric Caro | .... | fotógrafo | |
| Mathieu De Montgrand | .... | first assistant camera: cámara "b" | |
| Georgy Dimitrov | .... | primer asistente adicional de cámara (como Gueorgui Dimitrov) | |
| Jean-François Dubut | .... | asistente de cámara (como Jean-Francois Dubut) | |
| Jérôme Fabre | .... | electricista | |
| Yavor Ganev | .... | maquinista | |
| Pierre Garnier | .... | jefe grip | |
| Laurent Héritier | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): retomar | |
| Alexander Idakiev | .... | company electrician | |
| Hristo Idakiev | .... | best boy electric: Bulgaria | |
| Emil Ivelinov | .... | maquinista (como Emil Velinov) | |
| Dimitar Ventseslavov Kostov | .... | camera loader: second unit | |
| Dimitar Ventseslavov Kostov | .... | segundo asistente de cámara | |
| Ilio Kotorenchev | .... | loader (como Ilyo Kotarantzev) | |
| Ilio Kotorenchev | .... | second assistant camera: cámara "a" (como Ilyo Kotarantzev) | |
| Alexander Krumov | .... | operador de cámara | |
| Cyril Kuhnholtz | .... | jefe grip | |
| Eric Le Roux | .... | Steadicam operator | |
| Eric Le Roux | .... | operador de cámara | |
| Pascale Marin | .... | first assistant camera: cámara "a" | |
| Pavel Mitov | .... | company electrician | |
| Dimitar Nikolov | .... | best boy grip: Bulgaria | |
| Vihar Nikolov | .... | maquinista | |
| Sebastien Pentecouteau | .... | director of photography: second unit | |
| Serge Pirodeau | .... | making-of camera | |
| Charlet Recors | .... | aerial cameraman | |
| Richard Rolf | .... | Steadicam: segunda unidad | |
| Alex Samoundji | .... | third assistant camera | |
| Nikifor Sopov | .... | company electrician (como Nikofir Shopov) | |
| Geo Stephanov | .... | second assistant camera: cámara "b" | |
| Rico Torres | .... | fotógrafo | |
| Alexandre Trenev | .... | company electrician (como Alexander Trenev) | |
| Plamen Vassiliev | .... | company electrician (como Plamen Vassilev) | |
| Danail Voutchkov | .... | maquinista | |
| Colin Wandersman | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Georgi Yankov | .... | asistente de video (como Gueorgui Yankov) | |
| Anton Ognianov | .... | operador adicional de cámara (sin acreditar) | |
Departamento de reparto | |||
| Tolga Dundar | .... | local casting: Turkey | |
| Reg Poerscout-Edgerton | .... | casting associate: UK | |
| Lina Todd | .... | casting adicional | |
| Ilka Valcheva | .... | casting: Bulgaria (como Ilka Valtcheva) | |
Departamento de vestuario | |||
| Magali Cohen | .... | supervisor de vestuario | |
| Céline Collobert | .... | encargado de vestuario del foro (como Celine Collobert) | |
| Margarita Dineva | .... | head wardrobe dresser | |
| Katharina Erbsloeh | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Ani Gelinova | .... | personal dresser: Mr. Olyphant (como Anna Guelinova) | |
| Nona Ivanova | .... | hand sewing dresser | |
| Camille Joste | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Lorenzo Mancianti | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Anguel Manov | .... | wardrobe accessories | |
| Olga Mekikchieva | .... | personal dresser: Mr. Scott and Mr. Offei (como Olga Mekektchieva) | |
| Adriyana Naydenova | .... | asistente de diseñador de vestuario (como Adryana Naïdenova) | |
| Vassilka Nikolova | .... | cleaner/laundry | |
| Julia Philippova | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Boryana Stephanova | .... | aging/dyeing | |
| Marina Yaneva | .... | encargado de vestuario del foro | |
Departamento de Edición | |||
| Nadia Atout | .... | dailies supervisor | |
| Guerric Catala | .... | asistente de editor | |
| Reginald Gallienne | .... | dailies transfer | |
| Louise Genis-Cosserat | .... | asistente de editor | |
| David Heinz | .... | first assistant editor: USA | |
| Sylvie Lager | .... | asistente de editor | |
| Christophe Lucotte | .... | ajustador de color | |
| Laure Meynet | .... | primer asistente de editor | |
| Pascal Nowak | .... | digital film colorist | |
Departamento de Música | |||
| Ryeland Allison | .... | compositor: música adicional | |
| Jeffrey Biggers | .... | score music mixer (como Jeff Biggers) | |
| Pierre Brien | .... | assistant music recordist | |
| John Finklea | .... | editor musical | |
| Bruce Fowler | .... | orquestador | |
| Walt Fowler | .... | orquestador (como Walter Fowler) | |
| Matthieu Gonet | .... | conductor | |
| Steven Kofsky | .... | music production services | |
| Vincent Lebegue | .... | music legal coordinator | |
| Didier Lizé | .... | grabador musical | |
| Alexandre Mahout | .... | supervisor musical | |
| Yvonne S. Moriarty | .... | orquestador (como Suzanne Moriarty) | |
| John Rodd | .... | editor musical | |
| Jill Streeter | .... | preparación musical (como Jill Streater) | |
| Bobby Tahouri | .... | compositor: música adicional | |
| Greg Vines | .... | assistant music mixer | |
| Michael Wijnen | .... | music department head | |
Otros miembros del equipo | |||
| Laurence Auge | .... | asistente: Mr. Le Pogam | |
| Laure Auger-Robert | .... | secretaria de producción | |
| Juliette Baumard | .... | supervisor guionista | |
| Ron Blecker | .... | tactical consultant | |
| Marc Cherruau | .... | asistente: Mr. Le Pogam | |
| Emre Cosar | .... | production accountant assistant | |
| Marisa Dean | .... | coordinador de producción | |
| Bertrand de Saint Seine | .... | diseñador de títulos | |
| Krasimira Karachorova | .... | script supervisor: second unit | |
| Kalina Krasteva | .... | assistant script supervisor: second unit | |
| Gregory Loffredo | .... | coreógrafo | |
| Mounia Meddour Gens | .... | asistente: Mr. Gens | |
| Philippe Philipov | .... | gerente de locación | |
| Cyril Raffaelli | .... | coreógrafo | |
| Elise Romestant | .... | script supervisor: reshoots | |
| Geraldine Schubert | .... | asistente guionista | |
| Vincent Stevenel | .... | contador de producción | |
| Samantha Timmerman | .... | supervisor guionista (como Samantha Z. Timmerman) | |
| Xavier Wakefield | .... | production services: London | |
Agradecimientos | |||
| Nicolas De Toth | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |