Astérix en los juegos olímpicos (2008) Más contenido en IMDb.com »

---

Generalidades

---

Foros

Discutir película con otros usuarios en Foro de IMDb para Astérix en los juegos olímpicos (2008)

---

Dirigida por
Frédéric Forestier
Thomas Langmann

Créditos del guión
René Goscinny		(comic book) &
Albert Uderzo		(comic book)
Thomas Langmann		(guión) and
Olivier Dazat		(guión) and
Alexandre Charlot		(guión) and
Franck Magnier		(guión)
Alexandre Charlot		(adaptation and dialogue) and
Franck Magnier		(adaptation and dialogue) and
Thomas Langmann		(adaptation and dialogue)

Producida por
Manon Baudoin	....	asistente de productor
Jeremy Burdek	....	co-productor
Krishnan Jay	....	productor en línea
Nadia Khamlichi	....	co-productor
Thomas Langmann	....	productor
Jérôme Lateur	....	productor ejecutivo
Antonio Mansilla	....	productor adjunto
Emmanuel Montamat	....	productor adjunto
Jean-Louis Monthieux	....	productor en línea (como Jean-Lou Monthieux)
Adrian Politowski	....	co-productor
Jérôme Seydoux	....	productor

Música original por
Frédéric Talgorn

Fotografía por
Thierry Arbogast

Montaje por
Yannick Kergoat
Vincent Tabaillon

Casting
Pierre-Jacques Bénichou

Diseño de Producción por
Aline Bonetto

Diseño de vestuario por
Madeline Fontaine

Departamento de maquillaje
Christophe Chabenet	....	efectos especiales con maquillaje
Mélanie Gerbeaux	....	estilista
Mathieu Gueracague	....	estilista
Mathilde Humeau	....	maquillaje
Alexis Kinebanyan	....	efectos especiales con maquillaje
Chris Lyons	....	special effects teeth
Iñaki Maestre	....	asistente de maquillaje
Corinne Maillard	....	jefe de maquillaje
Natalia Montoya	....	temporary hair stylist
Anne Moralis	....	estilista
Anne Moralis	....	fabricante de pelucas
Diana Ortiz	....	maquillista adicional
Miriam Pintado	....	asistente de estilista
Saray Rodríguez	....	maquillista adicional
Miguel Santos	....	jefe de peluqueros
Amparo Sánchez	....	estilista
Mariona Trias i Campani	....	asistente de maquillaje
Jacques-Olivier Molon	....	efectos especiales con maquillaje (sin acreditar)

Dirección de Producción
Pablo Barinaga	....	assistant production manager: second unit
Yousaf Bokhari	....	jefe de producción
Sylvain Bouladoux	....	jefe de producción
Aurélien Brie	....	extra assistant unit manager
Jean-Marc Deschamps	....	jefe de producción
Sergio Díaz	....	asistente del director de producción
Verónica Díaz	....	assistant manager
Damien Gayrard	....	assistant unit manager: retake
Varujan Gumusel	....	director de post-producción
Frank Mettre	....	supervisor de post-producción
Alain Mougenot	....	jefe de producción
Jean-Patrick Nourricier	....	assistant unit manager: retake
Toni Novella	....	director de producción
Axier Pérez	....	asistente de jefe de unidad
Federico Rozadillas	....	asistente del director de producción
Robin Welch	....	asistente de jefe de unidad

Ayudante de dirección
Cristina Vergara Catherineau	....	asistente de dirección
Arnaud Esterez	....	asistente de dirección
Juan José López Angosse	....	second assistant director: second unit
Virginia Maillo	....	practicante de asistente del director
Jessica Palud	....	asistente de dirección
Koke Riera	....	third assistant director: second unit
Philippe Robert	....	director de la segunda unidad
Mari Franç Torres	....	asistente de dirección
Christophe Vassort	....	asistente de dirección
Bruno Velasco	....	asistente de dirección
Marie Weinberger	....	asistente de dirección

Departamento de Arte
Monica Alberte	....	asistente de director artístico
Lilith Bekmezian	....	asistente de director artístico
Franck Gies	....	carpintero
Mathieu Junot	....	asistente de director artístico
Thomas Mansencal	....	artista digital
Cyndi Nello	....	asistente del departamento artístico
Carlos Zaragoza	....	asistente de director artístico

Departamento de sonido
David Arnold	....	grabador adr
Mark Benson	....	editor de diálogo (english version)
Mélanie Blouin	....	asistente de editor de sonido
Katia Boutin	....	editor de diálogo
Guadalupe Cassius	....	editor "foley"
Juan Ramon Castaño	....	asistente de sonido
Gurwal Coïc-Gallas	....	editor de sonido
Toni Di Rocco	....	sound mix technician
Marc Doisne	....	mezclador de re-grabación de sonido
Michel Filippi	....	supervisor adr
Carl Goetgheluck	....	mezclador de re-grabación de sonido
Jean Goudier	....	supervisor de edición de sonido
Jean-Paul Hurier	....	mezclador de re-grabación de sonido
Micki Joanni	....	synchron editor
Fabien Kharat	....	operador de micrófono
Fabien Kharat	....	asistente de sonido
Michel Kharat	....	mezclador de sonido
Florian Penot	....	asistente de artista "foley"-efectos de sonido
Philippe Penot	....	artista "foley"
Caroline Reynaud	....	asistente de editor de diálogo
Maxime Saleix	....	grabador de sonido
Santiago Serra	....	sound mixer: second unit

Efectos especiales
Daphnee Beaulieux	....	maquillaje para efectos especiales
Jérémy B. Caravita	....	maquillaje para efectos especiales
Noel Chainbaux	....	asistente de efectos especiales
Ganael Chevallier	....	efectos especiales
Carlos Ferrández Hernández	....	técnico de efectos especiales
Denis Gastou	....	maquillaje para efectos especiales
Carlos Martín	....	técnico de efectos especiales
Pedro Moreno	....	técnico de efectos especiales
Michail Krasnoborov Redwood	....	efectos especiales
Romain Rosier	....	coordinador de efectos especiales
Erwan Simon	....	maquillaje para efectos especiales
Jean-Christophe Spadaccini	....	maquillaje para efectos especiales

Efectos Visuales por
Nasser Abo	....	artista de efectos visuales
Herve Anceau	....	efectos visuales
Vadim Androussoff	....	compositor digital
Hugo Arcier	....	artista de efectos digitales
Thierry Ardiller	....	compositor digital
Jérôme Arthuis	....	pictorial supervisor
François-Xavier Aubague	....	productor de efectos visuales
Stephanie Aubriot	....	artista de efectos digitales
Guillaume Barlier	....	character technical director
Erwann Baudet	....	artista de efectos digitales
Romain Bavent	....	digital effects artist: BUF
Saïdou Bernabé	....	artista de efectos digitales
Jerome Billet	....	digital matte painting supervisor
Gerald Blaise	....	artista de efectos digitales
Alexandre Bon	....	on-set visual effects supervisor
Fabrice Bon	....	artista de efectos digitales
Benoit Bonachera	....	artista de efectos visuales
Axel Bonami	....	compositing sequence supervisor
Nicolas Borens	....	compositor digital
Franck Boutry	....	artista de efectos digitales
Emilien Breuillier	....	artista digital (como Breuillier Emilien)
Stephanie Broussaud	....	Lustre assistant
Thibault Bunoust	....	artista de efectos digitales
Emmanuelle Carlier	....	coordinador de efectos visuales
Eric Carme	....	artista de efectos visuales
Guillaume Carniato	....	digital compositor: DUBOI
Alain Carsoux	....	visual effects supervisor: Duboi
Marie Celaya	....	animación
Anthony Charbonnier	....	additional roto artist
Matthieu Chatelier	....	compositor digital
Bastien Chauvet	....	pre-visualization technical artist: L'EST
Florian Chauvet	....	In/Out coordinator: Mikros Image
Julien Cohen Bengio	....	research and development
Jean-Denis Coindre	....	pintor mate digital
Brice Colinet	....	coordinador de efectos visuales
Jean-Nicolas Costa	....	compositor digital
Alexia Cui	....	compositor digital
Nicolas Daniel	....	data manager
Natalène Darfeuille	....	asistente de producción de efectos visuales
Bertrand de Saint Seine	....	end titles
Séverine De Wever	....	coordinador de efectos visuales
Damien Delrue	....	efectos visuales
Bert Deruyck	....	compositor digital
Antoine Deschamps	....	artista digital
Julien Dias	....	senior compositor
Stephane Dittoo	....	supervisor de composición
Berengere Dominguez	....	visual effects coordinator: L'EST
Christophe Duflaut	....	digital compositor: Duran Duboi
Elayaraja	....	production coordinator: visual effects
Aurelien Faure	....	efectos visuales
Sébastien Fernandez	....	artista digital
Audrey Ferrara	....	digital effects artist: BUF
Mathieu Foucher	....	digital effects artist: BUF
Arnaud Fouquet	....	on-set visual effects supervisor
Frederic Fourier	....	digital effects artist: BUF
David François	....	compositor digital
Marion Frelat	....	coordinador de efectos visuales
Nicolas Gauthier	....	digital artist: BUF
Pierre Genin	....	supervisor de efectos digitales
Carine Gillet	....	artista digital
Mickael Girod	....	artista de efectos digitales
Pascal Giroux	....	productor de efectos visuales
Geoffroy Givry	....	compositor digital
Guillaume Glachant	....	digital effects artist: BUF
Yoel Godo	....	CG artist: BUF Compagnie
Cristina Gomes	....	digital effects artist: BUF
David Gourmaud	....	editor de efectos visuales
Gilles Graziano	....	pintor matte
Desbois Guillaume	....	efectos visuales
Christian Guillon	....	productor de efectos visuales
Nicolas Guiraud	....	artista de efectos visuales
Amélie Guyot	....	matchmover
K.V. Hariharan	....	senior compositor
Laurent Herveic	....	artista digital
Tristan Hocquet	....	artista de efectos digitales
Nicolas Jambois	....	digital effect artist: BUF
Wulff Jeremy	....	compositor digital
Jérémy Justice	....	flame artist
Ramesh Karthikeyan	....	senior compositor
Nicolas Kermel	....	artista digital
Pacini Kevin	....	editor: efectos visuales
Audrey Kleinclaus	....	visual effects coordinator: L'EST
Leandre Lagrange	....	artista digital
Aurelie Lajoux	....	senior compositor
Alain Lalanne	....	visual effects coordinator: BUF
Yann Larochette	....	compositor digital
Yann Le Corre	....	cg artist
Guillaume Le Gouez	....	compositor digital
David Lebrun	....	artista digital
Romain Leclerc	....	artista de efectos digitales
Fabien Legal	....	artista de efectos digitales
Vincent Lemaire	....	animación
Jean Sebastien Leroux	....	artista de efectos digitales
Jeremie Leroux	....	visual effects supervisor: Duboi
Natasha Leroux	....	digital effects artist: BUF
François Lorain	....	artista digital
Adrien Lourdelle	....	pre-visualization technical artist
Elodie Ly Tri	....	retouch and restoration
Nicolas Maillard	....	efectos visuales
Olivier Marci	....	artista digital
Jérôme Martinez	....	artista digital
Molina Matthieu	....	artista de efectos digitales
Peregrine McCafferty	....	calibrador de movimiento
Frederic Medioni	....	tracking artist
Julien Meesters	....	head of VFX studio
Tim Mendler	....	movematcher
Sandra Millon	....	coordinador de efectos visuales
Hugues Namur	....	visual effects supervisor: Mikros Image
Stephane Naze	....	visual effects supervisor: BUF
Catherine Nelson	....	compositor digital
Thierry Noguera	....	digital effects artist: BUF
Cyril Nouaille	....	visual effects coordinator: BUF
Loris Paillier	....	sequence supervisor
Loris Paillier	....	efectos visuales
Cecile Peltier	....	senior compositor
Carlos Perona	....	artista digital
Frank Petit	....	compositor digital
Benoit Philippon	....	compositor digital
Cyril Pichard	....	research & development
Joel Pinto	....	compositor digital
Hannibal Poenaru	....	artista digital
Olivier Puechberty	....	pintor matte
Christian Rajaud	....	on-set visual effects supervisor
Siddharthan Raman	....	roto/compositor
Nicolas Rey	....	co-visual effects supervisor: Mikros Image
Romain Rico	....	cg artist
Nicolas Rigaud	....	compositor digital
Ghislain Rio	....	compositor digital
Philippe Robert	....	special visual effects consultant
Julien Rousseau	....	compositor digital
Isabelle Roussel	....	compositor digital
Aurore Rousset	....	animación
Etienne Salançon	....	compositor digital
Michel Samreth	....	digital artist: BUF
Roman Schmidt	....	efectos visuales
Vijay Selvam	....	compositor digital
Adeline Simon	....	compositor digital
Christian Simon	....	compositor digital
Vanesse Simon	....	visual effects producer: BUF
Ashok Smith	....	senior compositor
Hugues Ssosse	....	artista en iluminación
Damien Stumpf	....	artista de efectos visuales
Rossi Sébastien	....	efectos visuales
Jeremy Séguin	....	compositor
Mikael Tanguy	....	compositing sequence supervisor
Mikael Tanguy	....	compositor digital
Sebastien Terme	....	efectos visuales
Guillaume Thimus	....	movematcher
Arnaud Tisseyre	....	CG artist: BUF
Christian Tomikowski	....	compositor digital
Audrey Tondre	....	visual effects coordinator: BUF
Georges Tornero	....	coordinador de efectos visuales
Malek Touzani	....	animación
Edouard Valton	....	visual effects producer: Duboi
Geordie Vandendaele	....	animación: BUF
Mathieu Vavril	....	visual effects: BUF
Olivier Veau	....	compositor digital
Zhipeng Xing	....	digital effects artist: BUF
Salvador Zalvidea	....	compositor digital
Christophe Zito	....	digital effects artist: BUF
Raphael Zito	....	artista de efectos visuales
Veronique Zylberfain	....	pintor matte

Dobles
Luis Miguel Arranz	....	dobles
Rémi Canaple	....	asistente de coordinación de escenas de acción
Rémi Canaple	....	stunts wire effects
Rémi Canaple	....	dobles
Alexandre Cauderlier	....	stunts wire effects
Alexandre Cauderlier	....	dobles
Kevin Cauderlier	....	dobles
Patrick Cauderlier	....	coordinador de dobles
Patrick Cauderlier	....	stunts wire effects
Patrick Cauderlier	....	dobles
Ricardo Cruz	....	coordinador
Yan Dron	....	dobles
Eduardo Gago Munoz	....	stunt double: Benoît Poelvoorde (stunt double: Benoît Poelvoorde)
Inocencio Losada	....	dobles
Peter Pedrero	....	dobles
Sebastian Pereira	....	doble (Sebastian Pereira)
José Antonio Ona Sánchez	....	asistente de coordinación de escenas de acción

Cámara y Departamento Eléctrico
Christian Abomnes	....	asistente de cámara
Jean-Paul Agostini	....	operador de cámara
Loïc Andrieu	....	Steadicam operator
Igor Andrés	....	asistente de video
Stéphane Birzin	....	grip
Bruno Calvo	....	fotógrafo
Mathieu Caudroy	....	Steadicam operator
Jean-Marie Delorme	....	asistente de cámara
Roland Demiddel	....	segundo asistente de cámara
Benoit Dentan	....	aerial camera operator
Bertrand Etienne	....	asistente de cámara
Roberto Fernández	....	primer asistente de cámara
Ximo Ferrández	....	segundo asistente de cámara
Olivier Hermant	....	key grip: reshoot
Eléonore Huisse	....	segundo asistente adicional de cámara
Igor Iglesias	....	video assist
Aurélien Landreau	....	electricista adicional
Maud Lemaistre	....	segundo asistente adicional de cámara
Laurent Martin	....	grip
Fernando Matas	....	segundo asistente de cámara
Vincent Muller	....	cineasta: segunda unidad
Charlet Recors	....	aerial cameraman
Daniel Sánchez	....	asistente de video

Departamento de Animación
Jean-Charles Laurent	....	animación

Departamento de reparto
Mirta Guarnaschelli	....	casting
Mamen Moya	....	casting de extras
Marc Robert	....	asistente para casting
Yolanda Urquiza	....	asistente del casting de extras

Departamento de vestuario
Loïc Barnier	....	costurera
Emma Bellocq	....	supervisor de vestuario
Emma Bellocq	....	vestuario
Roberto González	....	asistente de vestuario
Valérie Le Hello	....	vestuario
Genoveva Leco	....	asistente de diseñador de vestuario
Chloé Lesueur	....	vestidor
Camille chandeze Longuepee	....	coloration & patinas
Raúl Ramos	....	asistente de vestuario
Lorena Álvarez	....	ambientador

Departamento de Edición
Stephanie Broussaud	....	digital intermediate editor
Thibaut Damade	....	asistente de editor
Aurélie Laumont	....	ajustador de color
Fabien Pascal	....	colorista
Fabien Perniceni	....	editing supporter

Departamento de Música
Yann Arnaud	....	ingeniero en grabación musical
Edouard Dubois	....	consultor musical
Nicolas Duport	....	mezclador musical
Alain Féat	....	editor musical
Elise Luguern	....	music production supervisor
Steve Price	....	ingeniero en grabación musical
Mehdi Sayah	....	asistente de supervisor musical
Jake Walker	....	músico

Departamento de Transporte
Juan Aracil	....	conductor de producción
Mari Arnedo	....	coordinador de transporte
Cristina Campos	....	co-capitán de transporte
Frederic Fabrega	....	piloto
Luis Gamazo	....	co-capitán de transporte
Francisco Rojo Villada	....	piloto: elenco

Otros miembros del equipo
Franziska An der Gassen	....	assistant production executive (como Franziska-Marie Reinhardt)
Carlos Ayesa	....	contador de producción
Aude Boedec	....	VIP cast and producers coordinator
Reza Boirahmady	....	gerente de locación
Thomas Capelle	....	r&d engineer
Sylvie Chevereau-Marchais	....	general production administrator
Charlotte Corrigan	....	assistant to production manager
Ricardo Cruz	....	horse master
Bernard de Choisy	....	collaboration
Marie Ducret	....	script supervisor: second unit
Marta Gila	....	aprendiz de la producción
Marie Guillon	....	administratrice de production
Nicole Heitzmann	....	cost controller
Hugo Jeuffrault	....	asistente de producción
John Kaylin	....	dubbing producer
Cecilia Maric	....	script supervisor: second unit
Frédéric Mauss	....	asistente de producción
Audrey Mery	....	coordinador de producción
Marina H. Molini	....	asistente de producción
Hernan Ortiz	....	horse master
Ana Palacios	....	crowd payroll accountant
Saray Perez	....	contador asistente
Luc Poullain	....	helicopter pilot: camera
Gemma Rawsthorne	....	contador asistente
Gaëlle-Anne Salin	....	assistant production administrator (como Gaëlle-Anne Salin-Montagne)
Sylvie Uderzo	....	collaboration
Kevin Van Der Meiren	....	production lawyer

Compañías Productores

• Pathé Renn Productions
• La Petite Reine
• TF1 Films Production (co-producción)
• TriPictures (co-producción)
• SOROlla Films (co-producción)
• Constantin Film (co-producción)
• uFilm
• Novo RPI (co-producción)
• Canal+ (participación)
• Canal+ España (participación) (como Canal+ Espagne)
• Banque Populaire Images 7 (en asociación con)
• Les Editions Albert René (associate production)

Distribuidores

• Empire (2008) (Rumania) (DVD)
• A-Film Distribution (2008) (Países Bajos) (teatral)
• Central Partnership (2008) (Russia) (teatral)
• Constantin Film (2008) (Alemania) (teatral)
• Lusomundo Audiovisuais (2008) (Portugal) (teatral)
• Pathé (2008) (Francia) (teatral)
• Pathé (2008) (Reino Unido) (teatral)
• Rosebud (2008) (Grecia) (teatral)
• Sandrew Metronome Distribution (2008) (Finlandia) (teatral)
• Warner Bros. (2008) (Italia) (teatral)
• A-Film Home Entertainment (2008) (Países Bajos) (DVD)
• D Productions (2008) (Turquía) (todos los medios de comunicación)
• Fox Pathé Europa (2008) (Francia) (DVD) (2-disc special edition)
• Madman Entertainment (2008) (Australia) (todos los medios de comunicación)
• Madman Entertainment (2008) (Nueva Zelanda) (todos los medios de comunicación)
• Paramount Home Entertainment (2008) (Alemania) (DVD)
• Sandrew Metronome Distribution (2008) (Finlandia) (DVD)

Efectos especiales

• BUF
• Duboi
• Duboicolor
• Duran Duboi
• L'Etude et la Supervision des Trucages (L'E.S.T.) (visual effects supervision)
• Les Versaillais
• Mikros Image

Otras Compañías

• uFund  funding
• Actions Movies  stunt equipment
• Aerial Camera Systems  helicopter gyrostabilized camera system
• Ciudad de la Luz  foros
• Dolby Laboratories  sound mix
• Duran Duboi  digital intermediate
• Framepool  película de reserva

---

Más detalles

---

Cosas divertidas

---

---

Recomendaciones

Enlaces Relacionados

Reparto y Personal Completos	Créditos de la compañía	Reseñas externas
Artículos Noticiosos