Dirigida por | |||
| Pascale Ferran | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Roger Bohbot | guionista | |
| Pascale Ferran | guionista | |
| D.H. Lawrence | novela | |
| Pierre Trividic | diálogo | |
| Marina Hands | ... | Constance | |
| Jean-Louis Coullo'ch | ... | Parkin (como Jean-Louis Coulloc'h) | |
| Hippolyte Girardot | ... | Clifford | |
| Hélène Alexandridis | ... | Mrs. Bolton | |
| Hélène Fillières | ... | Hilda | |
| Bernard Verley | ... | Le père de Constance | |
| Sava Lolov | ... | Tommy Dukes | |
| Jean-Baptiste Montagut | ... | Harry Winterslow | |
| Fanny Deleuze | ... | Tante Eva | |
| Michel Vincent | ... | Marshall | |
| Colette Philippe | ... | Mrs. Marshall | |
| Christelle Hes | ... | Kate | |
| Jade Bouchard | ... | La jeune bonne | |
| Joël Vandael | ... | Field, le chauffeur | |
| Jacques De Bock | ... | Le médecin (como Jacques de Bock) | |
| Jean-Claude Leclère | ... | Winter | |
| Ninon Brétécher | ... | Emma Flint | |
| Léopold Cannon | ... | Bébé Flint | |
| Jade Greil | ... | Bébé Flint | |
| Anne Benoît | ... | La mercière | |
| Nathalie Eno | ... | La cliente à la mercière | |
| William Atkinson | ... | Un mineur | |
| Jean-Baptiste de Laubier | ... | Duncan Forbes | |
| Jean-Michel Vovk | ... | Albert Adam | |
| Marina-Aymée Philippe | ... | Bertha Parkin | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Russel Amos | ... | Mineur | |
| Tony Boots | ... | Mineur | |
| David Bourges | ... | Mineur | |
| Gilles Faurie | ... | Mineur | |
| Matt Gibson | ... | Mineur | |
| Tom Gibson | ... | Mineur | |
| Koby Golisman | ... | Mineur | |
| Chris Green | ... | Mineur | |
| Craig Lewis | ... | Mineur | |
| Keith Merson | ... | Mineur | |
| Jackie Mounetas | ... | Mineur | |
| Terry Mountford | ... | Mineur | |
| Richard Smith | ... | Mineur | |
| Tommy Templey | ... | Mineur | |
| Trevor Tyas | ... | Mineur | |
| David Wilks | ... | Mineur | |
Producida por | |||
| Kristina Larsen | .... | co-productor | |
| Gilles Sandoz | .... | productor | |
Música original por | |||
| Béatrice Thiriet | |||
Fotografía por | |||
| Julien Hirsch | |||
Montaje por | |||
| Yann Dedet | |||
| Mathilde Muyard | |||
Casting | |||
| Richard Rousseau | |||
| Sarah Teper | |||
Diseño de Producción por | |||
| François-Renaud Labarthe | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Marie-Claude Altot | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Luk Van Cleemput | .... | diseñador de peinado | |
| Danièle Vuarin | .... | jefe de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Olivier Guerbois | .... | director de producción | |
| Yann Jouannic | .... | unit manager trainee | |
| Luc Tissot | .... | jefe de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Barbara Canale | .... | asistente del director | |
| Renaud Fely | .... | asistente del director | |
| Gabriele Roux | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Vincent Amiel | .... | coordinador de construcción | |
| Valérie Faynot | .... | primer asistente de director artístico | |
| Craig Price | .... | jefe de utilería | |
| Fanny Stauff | .... | second assistant production designer | |
Departamento de sonido | |||
| Sandie Bompar | .... | editor de diálogo | |
| Pascal Chauvin | .... | artista "foley" | |
| Jean-Jacques Ferran | .... | sonido | |
| Jean-Pierre Laforce | .... | mezclador de sonido | |
| Sylvain Malbrant | .... | asistente de editor de sonido | |
| Fred Mays | .... | post-sincronización | |
| Nicolas Moreau | .... | editor de sonido | |
| Emmanuelle Villard | .... | asistente de sonido | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Emmanuel Assenat | .... | grip | |
| Jean-Christophe Beauvallet | .... | primer asistente de cámara | |
| Edwin Broyer | .... | jefe grip | |
| Nathalie Eno | .... | fotógrafo | |
| Christian Magis | .... | electricista | |
| Yves Michaud | .... | Steadicam operator | |
Departamento de vestuario | |||
| Sylvie Régnier | .... | vestuario: England | |
| Claire Tong | .... | asistente de diseñador | |
Departamento de Edición | |||
| Sandie Bompar | .... | asistente de editor | |
| Aurélie Laumont | .... | ajustador de color | |
| Pascal Massonneau | .... | ajustador de color | |
Departamento de Música | |||
| Adam Klemens | .... | conductor | |
| Petr Pycha | .... | contratista de orquesta | |
| Béatrice Thiriet | .... | productor musical | |
| Béatrice Thiriet | .... | orquestador | |
| John Timperley | .... | mezclador musical | |
Otros miembros del equipo | |||
| Christophe Besnard | .... | asistente del productor | |
| Lydia Bigard | .... | supervisor guionista | |
| Tatiana Bouchain | .... | secretaria de producción | |
| Nathalie Depose | .... | location assistant manager | |
| Renaud Fely | .... | explorador de locaciones | |
| Renaud Fely | .... | second team director | |
| Yann Jouannic | .... | rush runner | |
| Sandrine Vitali | .... | administrador de producción | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |