Series Directed by
| Jordi Amorós | ... | (1986) |
Series Writing Credits
| Jaime González | ... | (1986) |
Series Cast
 |
Asunción Díaz | ... | Rebeca (voice) |
|
|
Joaquín Díaz | ... | Trombonetti (voice) |
|
|
Jordi Estadella | ... | Bob Detroit (voice) |
|
|
Elsa Fábregas | ... | Martha O'Neill (voice) |
|
|
Manuel Lázaro | ... | Sr. O'Neill (voice) |
|
|
Nuria Mediavilla | ... | Corina (voice) |
|
|
Pepe Mediavilla | ... | Iván (voice) (as José Mediavilla) |
|
|
María Moscardó | ... | Bruno (voice) |
|
|
Joaquín Muñoz | ... | Henk (voice) |
|
|
Luis Posada | ... | Mr. Money (voice) |
| Pep Sais | ... | Bailosolo (voice) | |
|
|
Rafael Turia | ... | Mr. Fool (voice) |
|
|
Miguel Ángel Valdivieso | ... | Paolo (voice) |
|
|
Salvador Vives | ... | Narrador (voice) |
Series Produced by
| Ignacio Molina | ... | executive producer (1986) |
| Juan Torra | ... | associate producer (1986) |
Series Music by
| Jordi Batiste | ... | (1986) |
Series Cinematography by
| Xavier Font | ... | (1986) |
Series Editing by
| Emilio Ortiz | ||
Series Production Management
| Àngels Carafí | ... | production director (1986) |
| Pedro Delgado | ... | production supervisor: second unit (as Pedro E. Delgado) (1986) |
Series Visual Effects by
| José Jorna | ... | special effects (1986) |
| Pere León | ... | special effects (1986) |
| José Luis Vila | ... | special effects (1986) |
Series Camera and Electrical Department
| Enric Calvo | ... | camera operator (as Enric Calvó) (1986) |
| Miquel Genescá | ... | camera director (1986) |
| Ferran Gimeno | ... | camera operator (1986) |
| Carlos González | ... | camera operator (1986) |
| Victorio González | ... | camera operator (as Víctor González) (1986) |
| Ferran Guasch | ... | camera operator (1986) |
| Marc Mayol | ... | camera operator (1986) |
Series Animation Department
| Julio Altozano | ... | assistant animator (1986) |
| Rosa María Amorós | ... | animation checker (as Rosa Mª Amorós) (1986) |
| Lluís Arqués | ... | assistant animator (as Luis Arqués) (1986) |
| Susana Avilés | ... | color artist (1986) |
| Jesús Barbero | ... | assistant animator (1986) |
| Concha Belzunegui | ... | color artist (1986) |
| Fabiola Belzunegui | ... | color supervisor (1986) |
| Alicia Boardman | ... | animator (1986) |
| Alfons Borillo | ... | animation stylist (1986) |
| Antonio Cabezas | ... | checker (1986) |
| José María Candel | ... | animator (as José Mª Candel) (1986) |
| Valentín Caín | ... | animator: second unit (1986) |
| Florenci Clavé | ... | animation stylist (1986) |
| Daniel Colombo | ... | animation stylist (1986) |
| Enrique Cámara | ... | assistant animator (1986) |
| Pedro Delgado | ... | animation coordinator: second unit (as Pedro E. Delgado) (1986) / animator: second unit (as Pedro E. Delgado) (1986) |
| Toni Deu | ... | animation stylist (1986) / background artist (1986) |
| Manuel Doctor | ... | animator: second unit (1986) |
| Eloy Espejo | ... | animator (1986) |
| Ana Ester | ... | background artist (as Anna Ester) (1986) |
| Josep A. Esteve | ... | animator (1986) |
| Pili Fatjó | ... | color artist (1986) |
| Rafael Fernández | ... | assistant animator (1986) |
| Ignasi Foj | ... | assistant animator (1986) |
| Raul Garcia | ... | animator (as Raúl García) (1986) |
| Albert García | ... | animator (1986) |
| Ramón García | ... | animator: second unit (1986) |
| Ángel García | ... | animator (1986) |
| Pedro Jorge Gil | ... | animator: second unit (as Pedro J. Gil) (1986) / inbetween supervisor: second unit (1986) |
| Basilio González | ... | animator: second unit (1986) |
| Jordi Guasch | ... | animator (1986) / assistant animation supervisor (1986) |
| Mateo Guerrero | ... | assistant animator (1986) |
| Merche Gutiérrez | ... | animation stylist (1986) |
| José D. Gómez | ... | assistant animator (1986) |
| Pedro Hernández | ... | assistant animator (1986) |
| Yolanda Hortal | ... | assistant animator (1986) |
| Javier Huerga | ... | animator (1986) |
| Rafael Huerta | ... | assistant animator (1986) |
| Miguel Ibáñez | ... | background artist (1986) |
| Javier G. Inaraja | ... | layout artist (as Javier Inaraja) (1986) |
| Jan | ... | animator (1986) |
| Emilio Luján Álvarez | ... | animator: second unit (as Emilio Luján) (1986) |
| Víctor Luna | ... | animator (1986) |
| Carlos López | ... | assistant animator (1986) |
| Javier López | ... | assistant animator (1986) |
| Ezequiel Martín | ... | animator: second unit (1986) |
| Salvador Martínez | ... | animator (1986) |
| Mariano Mendoza | ... | animator: second unit (1986) |
| Ignacio Meneu | ... | assistant animator (as Juan Ignacio Meneu) (1986) |
| Carmen Monell | ... | color artist (1986) |
| Marta Moragas | ... | color designer (1986) |
| Sonia Moragas | ... | color artist (1986) |
| Joaquim Royo Morales | ... | background artist (as Joaquín Royo) (1986) |
| Jordi Muray | ... | animation supervisor (1986) / animator (1986) |
| David Nadal | ... | animation stylist (1986) |
| Francisco Ordóñez | ... | animator (1986) |
| Felipe Orozco | ... | assistant animator (1986) |
| Antonio Ortega | ... | assistant animator (1986) |
| Pepita Pardell | ... | animator (1986) |
| Baltasar Pedrosa | ... | animator (1986) |
| Roberto Pinar | ... | assistant animator (1986) |
| Inma Puig | ... | animator (1986) |
| José A. Pérez Mascaró | ... | animation stylist (1986) / layout artist (1986) |
| Enrique Pérez | ... | animation stylist (1986) |
| Jordi Pérez | ... | animation stylist (1986) |
| Mireia Pérez | ... | color artist (1986) |
| Olga Pérez | ... | assistant animator (1986) |
| Javier Romera | ... | color artist (as Javier Romero) (1986) |
| Pepe Rubio | ... | animation stylist (1986) |
| Josep M. Saurí | ... | animation stylist (as José M. Martín Saurí) (1986) |
| José A. Serrano | ... | animator: second unit (1986) |
| Kim Solá | ... | background artist (1986) |
| Carmen Solís | ... | color artist (1986) |
| José Solís | ... | animator (1986) |
| Julián Tarragó | ... | animator (as Juliá Tarragó) (1986) |
| Antonio Tena | ... | animator: second unit (as Francisco A. Tena) (1986) |
| Josep Torres | ... | animator (1986) |
| Toni Torronteras | ... | animator (1986) |
| Adolfo Usero | ... | animation stylist (1986) |
| Jesús Vallinas | ... | assistant animator (1986) |
| Luis Varela | ... | animator: second unit (as Luis López) (1986) |
| Marta Vegue | ... | color artist (1986) / color supervisor: second unit (1986) |
| David Ventura | ... | assistant animator (1986) |
| Enrique Ventura | ... | background designer (1986) / character designer (1986) / layout artist (1986) |
| María Carmen Vila | ... | animation stylist (as Mª Carmen Vila) (1986) |
| José Luis Zorrilla | ... | animator (1986) |
| José María Zumel | ... | layout artist (as José Mª Zumel) (1986) |
Series Editorial Department
| Xavier Font | ... | post-production (1986) |
Series Music Department
| Jordi Batiste | ... | musical director (1986) |
| Rafael Duyos | ... | music effects (1986) |
Series Additional Crew
| Juan Luis Amorós | ... | production coordinator (1986) |
| Víctor Amorós | ... | production assistant (1986) |
| Joan Antoni Barjau | ... | title designer (as Joan Barjau) (1986) |
| Joaquín Díaz | ... | dubbing director (as Joaquin Diez) (1986) |
| Lolita Fernández | ... | production coordinator (as Lola Fernández-Juliá) (1986) |
| Dolores García | ... | production assistant (1986) |
| Begoña Pardilla | ... | production assistant (1986) |
| Eli Pérez | ... | production assistant (1986) |
