Dirigida por | |||
| Walter Lima Jr. | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Walter Lima Jr. | screenplay & story | |
| Suzana Macedo | guionista | |
| Elena Soarez | colaborador guionista | |
| Rodrigo Santoro | ... | Joaquim (young) / Antonio Goldfaber | |
| Cláudia Abreu | ... | Glória | |
| Selton Mello | ... | Dico - young | |
| Alessandra Negrini | ... | Luiza | |
| Ângelo Paes Leme | ... | Davi - young | |
| Jair de Oliveira | ... | Geraldo - young | |
| André Moraes | ... | Paulo Cesar - young | |
| Genésio de Barros | ... | Davi - old | |
| Antonio Pedro | ... | Paulo César - old (como Antonio Pedro Borges) | |
| Vanessa Gerbelli | ... | Dora | |
| Arthur Kohl | ... | Dico - old | |
| Benê Silva | ... | Geraldo - old | |
| Renato Borghi | ... | Cônsul Carlos José | |
| Michel Bercovitch | ... | Leon | |
| Ailton Graça | ... | Smuggler | |
| Camila Amado | ... | Landlady | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Cacá Amaral | ... | Almirante | |
| Kevin Gall | ... | Immigration Officer | |
| Thaís Gulin | |||
| Daniel Lentini | ... | Dico's assistant director | |
| Augusto Madeira | ... | Manolo | |
| Haythem Noor | ... | Indian cab driver | |
| Teddy Sears | ... | Cool New Yorker | |
| Leonardo Thierry | ... | Hotel receptionist | |
| Craig DiFrancia | ... | Theatre patron (sin acreditar) | |
| Anthony Ferriso | ... | Orthodox Jewish Boy (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Renato Falcão | .... | line producer: USA | |
| Katiuscha Mello | .... | asistente de productor | |
| Flávio R. Tambellini | .... | productor ejecutivo | |
| Flávio R. Tambellini | .... | productor | |
Música original por | |||
| Wagner Tiso | |||
Fotografía por | |||
| Pedro Farkas | |||
Montaje por | |||
| Renato Martins | |||
| Sérgio Mekler | |||
Casting | |||
| Patricia Faria | |||
Dirección Artística por | |||
| Clovis Bueno | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Marilia Carneiro | |||
| Karla Monteiro | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Siva Rama Terra | .... | diseñador de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Beto Bruno | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Juliana Alves | .... | asistente del director | |
| Daniel Lentini | .... | practicante de asistente del director | |
| Malu Miranda | .... | asistente del director | |
| Fernanda Prandini | .... | asistente del director | |
| Rafael Salgado | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Valéria Costa | .... | diseñador del foro | |
| Joana Mureb | .... | art coordinator | |
| Clara Rocha | .... | asistente de director artístico | |
Departamento de sonido | |||
| Shaun Brennan | .... | artista "foley" | |
| Márcio Câmara | .... | sonido | |
| Mark Filip | .... | editor de efectos de sonido | |
| Jesse Marmo | .... | sound re-recording mixer assistant | |
| Eric Milano | .... | editor de sonido | |
| Tom Paul | .... | diseñador de sonido | |
| Tom Paul | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Anne Pope | .... | editor adr | |
| Julie Wilde | .... | boom operator: New York | |
Efectos especiales | |||
| Sergio Farjalla Jr. | .... | efectos especiales | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Breno Cunha | .... | primer asistente de cámara | |
| Alexandre Dantas | .... | first assistant camer: cámara "b" | |
| Alexandre Dantas | .... | segundo asistente de cámara "a" camera: main unit | |
| Melissa Guimaraes | .... | key grip: New York | |
| Nicholas Hahn | .... | second assistant camera: New York | |
| Matthew Hale | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): Nueva York | |
| Pedro Ionescu | .... | camera operator / scorpio head operator | |
| Dib Lutfi | .... | camera operator in 'Bala Certeira' | |
| Pedro Moraes | .... | second assistant camera: cámara "b" | |
| Kevin Vincent | .... | best boy electric: New York | |
| Zenfeek | .... | grip adicional | |
Departamento de reparto | |||
| Elizabeth Breese | .... | casting assistant: New York | |
| Amy Gossels | .... | casting: Nueva York | |
| Suzie Moon | .... | background casting assistant: New York | |
Departamento de Edición | |||
| Alex Ferreira Barreiro | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Branca Lima | .... | singer (dubbing singing voice of Claudia Abreu) | |
Otros miembros del equipo | |||
| Cindy Duarte | .... | set manager | |
| Z.D. Johnson | .... | asistente de producción | |
| Fernanda Luz | .... | supervisor guionista | |
| Zach Pritchett | .... | asistente de producción | |
| Ursula Williams | .... | production coordinator: New York (como Ursula S. Williams) | |
| Créditos de la compañía | Detalles principales |