Directed by
| Daniel Sánchez Arévalo | ||
Writing Credits
| Daniel Sánchez Arévalo | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Quim Gutiérrez | ... | Jorge | |
| Marta Etura | ... | Paula | |
| Antonio de la Torre | ... | Antonio | |
| Héctor Colomé | ... | Andrés | |
| Raúl Arévalo | ... | Israel | |
 |
Eva Pallarés | ... | Natalia |
| Manuel Morón | ... | Fernando | |
| Ana Wagener | ... | Ana | |
| Roberto Enríquez | ... | Roberto | |
|
|
Natalia Mateo | ... | Funcionaria |
|
|
Alba Gárate | ... | Alba |
| Marta Aledo | ... | Empleada banco | |
|
|
Carmen Arévalo | ... | Maestra de ceremonias |
| Joaquín Notario | ... | Jefe de personal #1 | |
| Esther Ortega | ... | Jefe de personal #2 | |
|
|
Fernando Lage | ... | Jefe de personal #3 |
| Alex O'Dogherty | ... | Jefe de personal #5 | |
|
|
Daniel Muriel | ... | Gonzalo |
| Julián Villagrán | ... | Emilio | |
|
|
Teresa Soria Ruano | ... | Interna |
|
|
Juanjo Díaz Polo | ... | Cartero |
|
|
Javier Mendo | ... | Niño preso (as Francisco Javier Mendo Flores) |
|
|
Mila Kusmina | ... | Madre niño |
|
|
Belén Chanes | ... | Funcionaria de prisión (as Belén Chánez) |
|
|
Nacho Sandoval | ... | Interno con escoba |
|
|
María Gómez Macua | ... | Bebé |
Produced by
| José Antonio Félez | ... | producer (produced by) |
Music by
| Pascal Gaigne | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| Juan Carlos Gómez | ... | director of photography |
Editing by
| Nacho Ruiz Capillas | ... | (editing) |
Casting By
| Eva Leira | ... | (casting) |
| Yolanda Serrano | ... | (casting) |
Production Design by
| Federico García Cambero | ... | (as Federico G. Cambero) |
Costume Design by
| Nereida Bonmatí | ||
Makeup Department
| Paco Rodríguez H. | ... | hair stylist (as Paco Rodríguez) / makeup artist (as Paco Rodríguez) |
| Karmele Soler | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Daniel Goldstein | ... | production manager |
| Óscar Vigiola | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ana Hernando | ... | second assistant director |
| Ruth Millán | ... | trainee assistant director (as Ruth Millán Reguera) |
| Guillermo Navajo | ... | third assistant director |
| Antxon Zabala | ... | assistant director (as Antton Zabala) |
Art Department
| Esmeralda Díaz | ... | assistant art director |
| Iván Marquerie | ... | stand-by props (as Iván Marqueríe) |
| Sergio Oliver | ... | props |
| David Pastor | ... | props |
| Ana Sueiro | ... | property master |
| Juanjo Ureba | ... | stand-by props (as Juan José Tello) |
| Andrea Velasco | ... | art trainee |
Sound Department
| Jaime Barros | ... | sound |
| Susana Benito | ... | assistant sound mixer |
| Enrique Domínguez | ... | assistant sound mixer |
| Coque F. Lahera | ... | boom operator (as Coque Fernández) |
| Jaime Fernández | ... | post-production sound / re-recording mixer |
| Daniel Goldstein | ... | post-production sound |
| Mario López | ... | foley recordist |
| Doug Roberts | ... | foley artist: 7 Potencias (as Douglas Roberts) / post-production sound (as Douglas Roberts) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Juan Ramón Molina | ... | special effects supervisor (uncredited) |
Visual Effects by
| Ricardo G. Elipe | ... | flame operator: Kinema |
| Alberto Esteban | ... | visual effects coordinator: Kinema |
| Javier Hernanz Zajara | ... | technical director: Kinema (as Javier Hernanz) |
| Chema Remacha | ... | visual effects producer: Kinema |
| Iñigo Remacha | ... | flame operator: Kinema (as Íñigo Remacha) |
| Pablo Urrutia | ... | visual effects supervisor: Kinema |
| María Maganto | ... | telecine colorist (uncredited) |
| Javier Santaella Garrigues | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Ángel Plana | ... | stunt coordinator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| José Luis Aguilera | ... | generator operator: Cinesol |
| Alberto Esteban | ... | camera trainee |
| José Antonio García Merelo | ... | gaffer |
| Ariel García | ... | electrician (as Ariel García Alonso) |
| Miguel Ángel Guijarro | ... | first assistant camera |
| Daniel Guirles | ... | electrician |
| Ramón Muñoz | ... | grip |
| Estanis Núñez Arévalo | ... | still photographer (as Estanis Núñez) |
| Luis Miguel Pulido | ... | second assistant camera |
| Óscar Pérez Rodríguez | ... | electrician |
| Juanjo Sánchez | ... | steadicam operator (uncredited) |
Casting Department
| Gabriel Cuenca | ... | extras coordinator: 2001 |
Costume and Wardrobe Department
| Laura Augustín | ... | assistant costume designer |
| Inmaculada Fernández | ... | costume assistant |
| Mercedes Sanz | ... | seamstress |
Editorial Department
| María José Almela | ... | assistant editor |
| Felisa Catalinas | ... | post-production coordinator: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Óscar Cerdán | ... | digital transfer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Noémie Dulau | ... | digital intermediate editor: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. (as Noemí Dulau) |
| Daniel González | ... | color timer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Florencia Handler | ... | digital intermediate editor: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Lionel Hustaix | ... | scanning: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Javier López | ... | engineer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Carlos Martínez | ... | digital transfer: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Marisa Mohedano | ... | production: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Javier Mosqueda | ... | digital intermediate colorist: Kinema |
| Víctor Poch | ... | digital intermediate colorist: Kinema |
Location Management
| Ricardo Ferrari | ... | location manager |
| Juanlo Prada Garrudo | ... | location unit manager (as Juan Lorenzo Prada) |
Music Department
| Pascal Arnaud | ... | musician: viola soloist, Solisterrae Orquesta |
| Kris Barco | ... | music executive producer: Pok Producciones S.L. |
| Hèléne Billard | ... | musician: flute, Solisterrae Orquesta |
| Sonia Bolten | ... | musician: cello, Solisterrae Orquesta |
| Ohiana Concheso | ... | musician: flute, Solisterrae Orquesta |
| Daniel Francés | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Pascal Gaigne | ... | music mixer / music orchestrated by |
| Patricia Genis | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Diego Gil | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Xavier Gil | ... | musician: violin soloist, Solisterrae Orquesta |
| Luis José Hamela | ... | musician: viola, Solisterrae Orquesta |
| Anne Marie Harmat | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| César Ibarretxe | ... | music mixer |
| Grzegorz Kawka | ... | musician: viola, Solisterrae Orquesta |
| Stephanne Langlois | ... | musician: clarinet, Solisterrae Orquesta (as Stéphane Langlois) |
| Marianne Eva Lecler | ... | musician: harp, Solisterrae Orquesta (as Marianne Lecler) |
| Emmanuel Licart | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta (as Emmanuel Licari) |
| Óscar López | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Arek Machiejski | ... | musician: double bass, Solisterrae Orquesta |
| Arkaitz Martínez | ... | musician: cello, Solisterrae Orquesta |
| Hervé Michaud | ... | musician: oboe, Solisterrae Orquesta |
| Pascale Michaud | ... | musician: cello soloist, Solisterrae Orquesta |
| Aleksander Mikolojczyk | ... | musician: double bass, Solisterrae Orquesta (as Alexander Mikolajczyk) |
| Hubert Mittermayer Nesterovskiy | ... | musician: bassoon, Solisterrae Orquesta (as Hubert Mittermayer) |
| María Itziar Múgica | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta (as Itziar Múgica) |
| Solisterrae Orquesta | ... | orchestra (as Solistearrae Orquesta) |
| Ortzi Oyharçabal | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Jean Phocas | ... | recording engineer |
| Javier Pérez de Azpeitia | ... | musician: piano, Solisterrae Orquesta |
| Maialen Rezabal | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
| Yann Seyrac | ... | musician: viola, Solisterrae Orquesta (as Yann Seyrak) |
| Igor Torre | ... | musician: violin, Solisterrae Orquesta |
Script and Continuity Department
| Montse Ordorica | ... | script |
Transportation Department
| Jesús De la Cueva | ... | driver: Eurocinema |
| José Carlos Díaz | ... | driver: Eurocinema |
| Adrián González | ... | driver: Eurocinema |
| Fernando Hurtado | ... | driver: Eurocinema |
| Alberto Manso | ... | driver: Eurocinema |
| Jesús Merlo | ... | driver: Eurocinema |
| Eugenio Porras | ... | driver: Eurocinema |
Additional Crew
| Víctor Arizala | ... | financial director |
| Pepe Cruz | ... | technical director: Technicolor Entertainment Service Spain S.L. |
| Ana Ferri | ... | promotion & marketing |
| Ana García | ... | assistant accountant |
| Paula Pérez Rojo | ... | production trainee |
| Ignacio Ramírez | ... | production assistant |
| Eleonora Seguí Polnoroff | ... | press (as Elio Seguí Polnoroff) |
| Pep Sempere | ... | titles designer: Kinema |
| Maria Silva | ... | production assistant |
| Sandra Soler Peyton | ... | production trainee (as Sandra Soler) |
| Kevin Speight | ... | production assistant (as Kevin Otero) |
| Cristina Sutherland | ... | promotion & marketing |
| Tania Amin Sutherland | ... | production secretary (as Tania Amín) |
| David Tapetado | ... | cashier payer |
| Daniel García-Pablos | ... | making-of director (uncredited) |
| Nuria Landete | ... | marketing and publicity assistant (uncredited) |
| Patricia Milanesi | ... | production assistant (uncredited) |
Thanks
| Mireia Acosta | ... | thanks from the director |
| Juan Algarra | ... | thanks from the director |
| Alejandro Amenábar | ... | thanks from the director |
| Carmen Arévalo | ... | thanks to |
| Sergio Umansky Brener | ... | thanks from the director (as Sergio Umansky) |
| Eduardo Chapero-Jackson | ... | thanks from the director (as Eduardo Chapero Jackson) |
| Luis Crespo | ... | thanks from the director |
| Juan Carlos Fresnadillo | ... | thanks from the director |
| Mateo Gil | ... | thanks from the director |
| Pepe Jordana | ... | thanks from the director |
| Elías León Siminiani | ... | special thanks to |
| Achero Mañas | ... | thanks from the director |
| Julio Medem | ... | thanks from the director |
| Antonio Mercero | ... | thanks from the director |
| Jorge Monje | ... | special thanks to |
| Ignacio del Moral | ... | thanks from the director |
| Santiago Oliver | ... | thanks from the director |
| Fernando Piernas | ... | thanks from the director |
| David Planell | ... | thanks from the director |
| Miguel Rosende | ... | thanks from the director |
| Roberto Santiago | ... | thanks from the director |
| Oskar Santos | ... | thanks from the director (as Óskar Santos) |
| Ignacio Sánchez Arévalo | ... | thanks from the director |
| Paula Sánchez Arévalo | ... | thanks from the director |
| José Ramón Sánchez | ... | thanks to |
| Carmen Utrilla | ... | thanks from the director |
| Nacho Vigalondo | ... | thanks from the director |
