Dirigida por | |||
| Vicente Aranda | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Vicente Aranda | guión | |
| Joanot Martorell | novela | |
| Casper Zafer | ... | Tirante | |
| Esther Nubiola | ... | Carmesina | |
| Leonor Watling | ... | Placer De Mi Vida (Pleasure-of-my-life) | |
| Ingrid Rubio | ... | Estefanía | |
| Jane Asher | ... | Emperatriz | |
| Charlie Cox | ... | Diafebus | |
| Sid Mitchell | ... | Hipólito | |
| Rafael Amargo | ... | Gran Turco | |
| Jay Benedict | ... | Embajador Turco (Turkish Ambassador) | |
| Victoria Abril | ... | Viuda Reposada | |
| Giancarlo Giannini | ... | Emperador | |
| Rebecca Cobos | ... | Eliseo | |
| Valentina Burgueño | ... | Dama Carmesina (Carmesina's Maiden) | |
| Julio Vélez | ... | Sinópolis, Capitán 1 | |
| Ismael Martínez | ... | Piramus, Capitán 2 | |
| Víctor Rivas | ... | Capitán 3 | |
| Eugenio Jiménez | ... | Capitán 4 | |
| Ramón Del Pomar | ... | Artesano del Espejo | |
| Sabrina Praga | ... | Dama del Espejo | |
| Rocco Salata | ... | Juanon | |
| Francesco Giordano | ... | Físico 1 | |
| F. Paolo Matera | ... | Fisico 2 |
Producida por | |||
| Carola Ash | .... | productor adjunto | |
| Pietro Lama | .... | line producer: Italy | |
| Massimiliano La Pegna | .... | line producer: Italy | |
| Albert Martinez Martin | .... | productor ejecutivo | |
| Enrique Viciano | .... | productor | |
Música original por | |||
| José Nieto | |||
Fotografía por | |||
| José Luis Alcaine | |||
Montaje por | |||
| Teresa Font | |||
Casting | |||
| Gillian Hawser | |||
Dirección Artística por | |||
| David Murcia | |||
| Roger Subirachs | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Yvonne Blake | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Mercedes Guillot | .... | estilista | |
| Tracey Wells | .... | diseñador de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Pablo Barinaga | .... | asistente del director de producción | |
| Carla Bernardin | .... | director de producción | |
| Stefano Bolzoni | .... | jefe de producción | |
| Patrick Carrarin | .... | jefe de producción | |
| José Ripoll Sánchez | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| José Ángel Cabañas | .... | asistente del director | |
| Cinzia Castania | .... | first italian assistant director | |
| Juan José López Angosse | .... | asistente del director | |
| Ricardo Walker | .... | asistente del director (como Richard Walker) | |
Departamento de Arte | |||
| Daniel Izar de la Fuente | .... | utilería | |
Departamento de sonido | |||
| Paco Alonso | .... | asistente de sonido | |
| Andrew Caller | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Nacho Cobos | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Steve Cook | .... | sound supervisor: UK | |
| James Doyle | .... | sound mixing technician | |
| Nick Foley | .... | grabador adr | |
| Dave Humphries | .... | editor "foley" | |
| Nicolas Le Messurier | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Peter Maxwell | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Kath Pollard | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Ted Swanscott | .... | mezcla adr | |
| Keith Tunney | .... | editor adr | |
| Alastair Widgery | .... | sonido | |
Efectos especiales | |||
| José Ramón Molina Jr. | .... | técnico de efectos especiales | |
| Juan Ramón Molina | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Pilar Cienfuegos | .... | artista de efectos digitales | |
| Simon Frame | .... | productor de efectos visuales | |
| Iñaki Gil | .... | artista de efectos digitales | |
| Ezequiel Larru | .... | artista de efectos digitales | |
| Jesus Lavin | .... | compositor digital | |
| Laura Maynadé | .... | scanning coordinator | |
Dobles | |||
| Hernan Ortiz | .... | asistente de coordinación de escenas de acción | |
| Miguel Pedregosa | .... | coordinador de dobles | |
| José Antonio Ona Sánchez | .... | stunt double: Caspar Zafer | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Ximo Ferrández | .... | second video assist | |
| Joaquín Manchado | .... | operador de cámara | |
| José Luis Rodríguez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Laura Sipán | .... | segundo asistente de cámara | |
Departamento de reparto | |||
| Ana Fibla | .... | asistente del casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Gordon Harmer | .... | supervisor de vestuario | |
| Linda O'Reilly | .... | asistente de vestuario | |
| Cristina Sopeña | .... | set costume supervisor | |
| José Vico | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Joanna Weaving | .... | costume breakdown artist | |
Departamento de Edición | |||
| Laura Sanchez | .... | film scanner | |
| Renato Sanjuán | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
| José Vinader | .... | mezclador musical | |
Otros miembros del equipo | |||
| Nick Astaire | .... | finance executive | |
| Mel Churcher | .... | dialogue and acting coach | |
| Erasmo Colucci | .... | contador | |
| Angel de la Serna | .... | asistente de producción | |
| María Guerra | .... | supervisor guionista | |
| Jessica Junyent | .... | traductor | |
| Mary Kay McCoy | .... | dialogue coach: Ingrid Rubio, prep | |
| Alessandra Moresco | .... | ejecutivo de producción | |
| Ana Palacios | .... | coordinador de producción | |
| Maria Palazon | .... | asistente de producción | |
| Jaime Roda | .... | intérprete | |
| Jaime Roda | .... | traductor | |
| Créditos de la compañía | Detalles principales |