Dirigida por | |||
| Guillaume Nicloux | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Stéphane Cabel | guionista | |
| Jean-Christophe Grangé | novela | |
| Guillaume Nicloux | guionista | |
| Monica Bellucci | ... | Laura Siprien | |
| Catherine Deneuve | ... | Sybille Weber | |
| Moritz Bleibtreu | ... | Serguei Makov | |
| Sami Bouajila | ... | Lucas | |
| Elsa Zylberstein | ... | Clarisse | |
| Nicolas Thau | ... | Liu-San | |
| Lorenzo Balducci | ... | L'inspecteur Frank Neves | |
| Nicolas Jouhet | ... | L'inspecteur Langlois | |
| Peter Bonke | ... | Le docteur Vonkel | |
| Tubtchine Bayaertu | ... | Barsak Thalik | |
| Laurent Grévill | ... | Daguerre | |
| Jerzy Rogulski | ... | Le professeur Bruner | |
| Yoshi Oida | ... | Kamal | |
| Nikolai Boldaev | ... | Ayrag (como Nicolaï Boldaev) | |
| Simona Maicanescu | ... | La directrice de l'orphelinat | |
| Pascal Bongard | ... | Perrone | |
| Eva Saint-Paul | ... | Condroyer | |
| Valentine Herrenschmidt | ... | L'infirmière | |
| Bayaset Manjikoff | ... | Le vieil homme | |
| Yves Marmion | ... | L'attaché d'ambassade | |
| Eric Caravaca | ... | Le père de Laura | |
| Elina Löwensohn | ... | La mère Laura | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Erdenetsog Batoa | ... | Le colonel | |
| Dinara Drukarova | ... | Irena | |
| Borchuluun Lkhamjav | ... | L'officier à l'ambassade | |
| Gaëlle Loizic | ... | Sybille avant | |
| Gefko Mikhail | ... | Le villageois russe | |
| Galina Nikolaevna Karpova | ... | La nurse | |
| Claire Rotheuss | ... | La secrétaire d'ambassade | |
| Andrey Shklyar | ... | Le gardien du dispensaire | |
| Clément Thomas | ... | Le chaffeur de Sybille | |
| Tumurbaatar Tseomed | ... | Le chauffeur à Oulan Bator | |
| Astou Vedel | ... | Monica Bellucci 's double | |
Producida por | |||
| Amgalanbayar Batbayar | .... | assistant producer: Mongolia | |
| Yves Marmion | .... | productor | |
| Olivier Thaon | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Éric Demarsan | |||
Fotografía por | |||
| Peter Suschitzky | |||
Montaje por | |||
| Guy Lecorne | |||
Casting | |||
| Christel Baras | (como Christelle Baras) | ||
Diseño de Producción por | |||
| Olivier Radot | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Nathalie Roubaud | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Judy Shrewsbury | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Patrick Girault | .... | jefe de peluqueros | |
| Frédérique Ney | .... | jefe de maquillaje | |
| Pierre Olivier Persin | .... | special makeup artist | |
Dirección de Producción | |||
| Jacques Arhex | .... | director de producción | |
| Abraham Goldblat | .... | director de post-producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Marianne Capian | .... | asistente del director | |
| Victor Holl | .... | asistente adicional del director | |
| Paul Lelaidier | .... | asistente adicional del director | |
Departamento de Arte | |||
| Sylvie Ong | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Lionel Pouchard | .... | artista del guión gráfico | |
Departamento de sonido | |||
| Jean-Marie Blondel | .... | sonido | |
| Katia Boutin | .... | asistente de mezcla de doblado | |
| Katia Boutin | .... | editor de diálogo | |
| Gérard Hardy | .... | editor de sonido | |
| Fred Mays | .... | post-sincronización | |
| Loïc Prian | .... | asistente de editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Noel Chainbaux | .... | asistente de efectos especiales | |
| Olivier Marais | .... | efectos especiales | |
| Pascal Molina | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Quentin Auger | .... | character setup and animation | |
| Erwann Baudet | .... | artista de efectos digitales | |
| Alex Bernardi | .... | software engineer: research and development | |
| Farchad Bidgolirad | .... | research & development lead | |
| Cyrille Bonjean | .... | co-supervisor | |
| Cyrille Bonjean | .... | artista digital | |
| Emmanuelle Carlier | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Guillaume Carniato | .... | compositor digital | |
| Julien Cohen Bengio | .... | software engineer: research & development | |
| Nicolas Daniel | .... | video operator: Duboi | |
| Benoit De Longlee | .... | co-supervisor | |
| Benoit De Longlee | .... | render technical director | |
| Corentin De Saedeleer | .... | compositor digital | |
| Bertrand de Saint Seine | .... | asistente de video | |
| François Dupuy | .... | digital intermediate technical director | |
| Thomas Duval | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Hassan El Youbi | .... | artista de efectos digitales | |
| Pierre Gosset | .... | artista digital | |
| Nicolas Guiraud | .... | artista digital | |
| Amélie Guyot | .... | matchmover | |
| Wulff Jeremy | .... | compositor digital | |
| Abdel Ali Kassou | .... | I/O manager | |
| Abdel Ali Kassou | .... | imaging manager | |
| Nicolas Kermel | .... | artista digital | |
| Julien Lambert | .... | sequence supervisor | |
| Vanessa Lamblet | .... | artista digital | |
| Hamery Laurent | .... | efectos visuales | |
| Didier le Fouest | .... | digital colorist | |
| Guillaume Le Gouez | .... | compositor digital | |
| Peregrine MacCafferty | .... | calibrador de movimiento | |
| Damien Macé | .... | pintor matte | |
| Cecile Peltier | .... | compositor digital | |
| Cecile Peltier | .... | sequence supervisor | |
| Benoit Philippon | .... | efectos visuales | |
| Cyril Pichard | .... | research & development | |
| Joel Pinto | .... | compositor digital | |
| Aurore Rousset | .... | animación | |
| Jean-Paul Rovela | .... | sequence supervisor | |
| Olivier Ryard | .... | compositor digital | |
| Rossi Sébastien | .... | efectos visuales | |
| Lee F. Sullivan | .... | digital artist: Duboi | |
| Georges Tornero | .... | compositor digital | |
| Edouard Valton | .... | productor de efectos visuales | |
Dobles | |||
| Dominique Fouassier | .... | coordinador de dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Maxime Cointe | .... | asistente de cámara | |
| Patrick de Ranter | .... | Steadicam operator | |
| David Foquin | .... | segundo asistente de cámara | |
| Denis Garnier | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Arnaud Gervet | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Christophe Guyon | .... | primer asistente de cámara | |
| Denis Paillieux | .... | electricista | |
| Jean-Pierre Supe | .... | asistente de cámara | |
Departamento de Animación | |||
| Bart Boirot | .... | animador Sr. | |
Departamento de Edición | |||
| Gilles Granier | .... | dailies color grader (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Valérie Lindon | .... | supervisor musical | |
Otros miembros del equipo | |||
| Amgalanbayar Batbayar | .... | assistant location manager: Mongolia | |
| Patrick Boshart | .... | explorador de locaciones | |
| Julie Delord | .... | supervisor guionista | |
| Laetitia Dom | .... | asistente de producción | |
| Fabien Pondevaux | .... | explorador de locaciones | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |