Dirigida por | |||
| Régis Wargnier | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Ariane Fert | adaptación | |
| Ariane Fert | argumento | |
| Harriet Marin | adaptación | |
| Harriet Marin | argumento | |
| Julien Rappeneau | adaptación | |
| Julien Rappeneau | argumento | |
| Lawrence Shore | adaptación | |
| Lawrence Shore | argumento | |
| Fred Vargas | novela "Pars vite et reviens tard" | |
| Régis Wargnier | adaptación | |
| Régis Wargnier | argumento | |
| José Garcia | ... | Le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg | |
| Lucas Belvaux | ... | Danglard | |
| Marie Gillain | ... | Marie | |
| Olivier Gourmet | ... | Joss Le Guern | |
| Nicolas Cazalé | ... | Damas | |
| Linh Dan Pham | ... | Camille | |
| Michel Serrault | ... | Hervé Decambrais / Hervé Ducouëdic | |
| Nadine Alari | ... | Clémentine / Grandmother of Damas | |
| Sophie Aubry | ... | Eva | |
| Félicité N'Gijol | ... | Lisbeth | |
| Jean-Gilles Barbier | ... | Favre | |
| Philippe Bas | ... | Maurel | |
| Laëtitia Lacroix | ... | Retancourt | |
| Dominique Bettenfeld | ... | Castillon | |
| Stéphane Butet | ... | Kernokian | |
| Jean-Pierre Becker | ... | Voisinet | |
| Jean-Michel Noirey | ... | Roubaud | |
| Grégory Gadebois | ... | Bordenave (como Gregory Gadebois) | |
| Alain Fromager | ... | Langlois | |
| Mathias Mlekuz | ... | Cazalas | |
| Marie-Armelle Deguy | ... | Professeur Mathalon | |
| Jean-Philippe Puymartin | ... | Brezillon | |
| Lana Ettinger | ... | Marianne Bardou | |
| Florence Muller | ... | Maryse | |
| Raphaël Poulain | ... | Blanchet | |
| Jean-Marie Juan | ... | Massena | |
| Éric Périssé | ... | Gauthier (como Eric Perissé) | |
| Fabio Tonello | ... | Damas enfant | |
| Daniel Kenigsberg | ... | Bertin | |
| Esther Sironneau | ... | Isabelle | |
| Arnaud Maillard | ... | Frédéric | |
| Laurent Richard | ... | Homme '16' | |
| Marc Robert | ... | Estalère | |
| Emmanuel Vottero | ... | Marmot | |
| Gregory Montel | ... | Journaliste 2 (como Grégory Montel) | |
| Grégoire Taulère | ... | Journaliste 3 | |
| Sophie Le Tellier | ... | Journaliste AFP | |
| Frédéric Jardin | ... | Heller-Devile | |
| Norbert Haberlick | ... | Policier immeuble | |
| Roméo Escala | ... | Photographe | |
| Victoria Beauval | ... | Adèle | |
| Marie Parouty | ... | Femme 1 | |
| Emma-Louise Marsal | ... | Lucie | |
| Myriam Moszko | ... | Concierge | |
| Jacques Collard | ... | Gardien Marianne | |
| Cécile Sanz de Alba | ... | Femme flic | |
| Geneviève Rey-Penchenat | ... | Madame Marmot (como Geneviève Penchenat) | |
| Serpentine Teyssier | ... | Bibliothécaire | |
| Satya Dusaugey | ... | Ami Damas 1 | |
| Justin Blanckaert | ... | Ami Damas 2 | |
| Garance Le Guillermic | ... | Lucie Danglard | |
| Nicolas Balourdet | ... | Cédric Danglard | |
| Pierre Balourdet | ... | Matthieu Danglard | |
| Titouan Laporte | ... | Victor Danglard | |
| Alexandre Chielens | ... | Lucas Danglard | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Laurent Rochard | |||
| Eric Soubelet | ... | Un inspecteur | |
Producida por | |||
| Grégory Barrey | .... | asistente de productor | |
| Cyril Colbeau-Justin | .... | productor | |
| Jean-Baptiste Dupont | .... | productor | |
| Nina Heyns | .... | line producer: South Africa | |
Música original por | |||
| Patrick Doyle | |||
Fotografía por | |||
| Laurent Dailland | |||
Montaje por | |||
| Yann Malcor | |||
Casting | |||
| Pierre-Jacques Bénichou | |||
Diseño de Producción por | |||
| Olivier Radot | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Elisabeth Rousseau | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Patrick Girault | .... | jefe de peluqueros | |
| Liliane Rametta | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Jean-Charles Berlan | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Edouard Decker | .... | asistente de jefe de unidad | |
| David Giordano | .... | director de producción | |
| Valentin Jacob | .... | trainee unit manager | |
| David Massicot | .... | asistente de jefe de unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Sophie Berger Forestier | .... | asistente del director | |
| Carole Breteau | .... | asistente del director | |
| George Every | .... | asistente del director | |
| Ollivier Guytard | .... | first assistant director: second unit | |
| Marjorie Marramaque | .... | second assistant director: second unit | |
| Eliot Mathews | .... | asistente del director | |
| Julien Petit | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Tristan Girault | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| James McWilliam | .... | programador | |
| Hubert Persat | .... | asistente de editor de sonido | |
| Stephane Rabeau | .... | asistente de editor de sonido | |
| Guillaume Sciama | .... | mezclador de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Olivier Afonso | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Guillaume Castagné | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Philippe Hubin | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Frédéric Lainé | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Jean-Christophe Magnaud | .... | coordinador de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Servadio Adrien | .... | artista digital | |
| Benjamin Ageorges | .... | artista digital | |
| Stephane Bidault | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Nicolas Delbecq | .... | artista digital | |
| Jean-Antoine Lacolle | .... | artista digital | |
Dobles | |||
| Virginie Arnaud | .... | dobles | |
| Christian Bergner | .... | dobles | |
| Vincent Bersoulle | .... | dobles | |
| Sybille Blouin | .... | dobles | |
| Michel Bouis | .... | dobles | |
| William Cagnard | .... | dobles | |
| Gilles Conseil | .... | coordinador de dobles | |
| Sylvain Gabet | .... | dobles | |
| David Genty | .... | dobles | |
| Jean Girard | .... | dobles | |
| Alain Grellier | .... | dobles | |
| Pascal Guégan | .... | dobles | |
| Philippe Guégan | .... | dobles | |
| Jean-Benoit Guillon | .... | dobles | |
| Alain Guillot | .... | dobles | |
| David Julienne | .... | dobles | |
| Michel Julienne | .... | dobles | |
| Pascal Lavanchy | .... | dobles | |
| Gregory Loffredo | .... | doble | |
| Gregory Loffredo | .... | dobles | |
| Christophe Marsaud | .... | dobles (como Christopher Marsaud) | |
| Patrick Médioni | .... | dobles | |
| Philippe Morel | .... | dobles | |
| Sébastien Seveau | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Ashley Bond | .... | primer asistente de cámara | |
| Julien Cottret | .... | grip | |
| Marie Decourt | .... | segundo asistente de cámara | |
| Gil Fontbonne | .... | jefe grip | |
| Arnaud Gervet | .... | segundo asistente de cámara | |
| Arnaud Gervet | .... | asistente de video | |
| Bruno Glasberg | .... | electricista | |
| Stuart Howell | .... | Steadicam operator | |
| Stuart Howell | .... | camera operator: cámara "a" | |
| Eléonore Huisse | .... | asistente adicional de camarógrafo | |
| Océane Lavergne | .... | primer asistente de cámara | |
| Maud Lemaistre | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Théo Louis Jean | .... | grip | |
| Farès Messaoud | .... | additional video assistant | |
| Pascal Pajaud | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Thierry Ramanana | .... | grip | |
| Etienne Saldés | .... | jefe grip | |
Departamento de reparto | |||
| Marc Robert | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Darion Hing | .... | costume designer: South Africa | |
Departamento de Edición | |||
| Nicolas Criqui | .... | digital conformation | |
| Hugues Darmois | .... | coordinador de post-producción | |
| Yseult Huret | .... | asistente de editor | |
| Isabelle Julien | .... | ajustador de color | |
| Frederic Jupin | .... | lustre editor | |
| Philippe Reinaudo | .... | digital intermediate technical director | |
Departamento de Música | |||
| James Bellamy | .... | editor musical | |
| Lucy Evans | .... | assistant music producer | |
| Jake Jackson | .... | music recording mixer | |
| Maggie Rodford | .... | music producer: Air-Edel | |
| James Shearman | .... | orquestador | |
Otros miembros del equipo | |||
| Delphine Berroyer | .... | secretaria de producción | |
| Frédéric Cauvy | .... | weapons advisor | |
| Jean-Baptiste Jay | .... | flight head technician | |
| Romeo Julien | .... | avid conformation | |
| Bernard Vander Donckt | .... | administrador de producción | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |