Directed by
| Rachid Bouchareb | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rachid Bouchareb | ||
| Olivier Lorelle | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Jacques-Henri Bronckart | ... | co-producer (as Jaques-Henri Bronckart) |
| Jean Bréhat | ... | producer |
| Caroline Cochaux | ... | co-producer |
| Jamel Debbouze | ... | co-producer |
| Genevieve Lemal | ... | co-producer |
| Alexandre Lippens | ... | co-producer |
| Muriel Merlin | ... | executive producer |
| Mehdi Sayah | ... | assistant producer |
Music by
| Armand Amar | ||
| Khaled | ||
Cinematography by
| Patrick Blossier | ||
Editing by
| Yannick Kergoat | ||
Casting By
| Nora Habib | ||
| Kadija Leclere | ||
| Tristan Ravasco | ||
Production Design by
| Dominique Douret | ||
Set Decoration by
| Pierre Chevalier | ||
Costume Design by
| Amine Benkhayi | ... | assistant costume designer |
| Michèle Richer | ||
Makeup Department
| Nezha Aouis | ... | makeup artist: Morocco |
| Florence Arira | ... | additional makeup artist |
| Delphine Duguet | ... | assistant makeup artist |
| Marie-Pierre Hattabi | ... | hair stylist |
| Alexis Kinebanyan | ... | special makeup effects artist |
| Géraldine Lemaire | ... | additional hair stylist |
| Benoît Lestang | ... | special makeup effects artist |
| Françoise Quilichini | ... | key makeup artist |
Production Management
| Adil Abdelwahab | ... | production manager |
| Antoine Beau | ... | production manager |
| Moncef Belam | ... | production team |
| Fabien Cimetière | ... | assistant unit manager |
| Abdelhadi El Fakir | ... | production supervisor: cost controller |
| Cedric Ettouati | ... | post-production supervisor |
| Jean-Pierre Giudice | ... | unit manager |
| Antoine Moussault | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Noureddine Aberdine | ... | second assistant director |
| Anne Bernard | ... | second assistant director |
| Guillaume Bonnier | ... | assistant director |
| Olivier Coutard | ... | pre-production assistant director |
| Rachid Doha | ... | third assistant director (uncredited) |
| Akrame El Meziane | ... | second second assistant director |
| Larbi Idrissi | ... | assistant director |
| Sylvain Jouannet | ... | second assistant director |
| Mohamed Nesrate | ... | first assistant director |
| Cyril Pavaux | ... | second assistant director |
| Raphaëlle Piani | ... | second assistant director |
| Mathieu Schiffman | ... | first assistant director |
| Stéphane Talagrand | ... | additional second assistant director |
| Kajja Taoufik | ... | third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Nadia Bougrain | ... | painter: Morocco |
| Stéphane Bunel | ... | set dresser |
| Alexandre Chapuis | ... | buyer |
| Marc Flouquet | ... | first assistant decorator |
| Abdelouahab Laaroussi | ... | assistant art director |
| Florent Maillot | ... | set property man |
| Emmanuel Maintigneux | ... | set designer |
| Aziz Mhand | ... | props |
| Rachid Quiat | ... | assistant art director |
| Jean-François Sturm | ... | assistant decorator |
| Mohammed Hamza Regragui | ... | props: Morocco (uncredited) |
Sound Department
| Thomas Bernard | ... | sound recordist |
| Benoît Biral | ... | foley mixer |
| Matthieu Choux | ... | sound assistant |
| Thomas Gastinel | ... | boom operator |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Loïc Gourbe | ... | sound recordist |
| Olivier Hespel | ... | sound recordist |
| Vincent Nouaille | ... | assistant sound: Provence |
| Franck Rubio | ... | sound effects editor / supervising sound editor |
| Olivier Thys | ... | assistant foley artist |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Olivier Walczak | ... | sound effects editor / supervising sound editor |
| Carine Zimmerlin | ... | boom operator |
Special Effects by
| Mohamed Ali Aqermim | ... | special effects technician |
| Noel Chainbaux | ... | special effects assistant |
| Yves Domenjoud | ... | special effects supervisor |
| Romain Rosier | ... | sfx props |
Visual Effects by
| Luc Augereau | ... | visual effects producer |
| Kevin Berger | ... | visual effects supervisor |
| Berengere Dominguez | ... | visual effects coordinator |
| Sébastien Fauchère | ... | digital compositor |
| Eric Fréchou | ... | digital compositor |
| Mathilde Germi | ... | digital compositor |
| Thibaut Granier | ... | digital compositor |
| Christian Guillon | ... | visual effects producer |
| Julien Rousseau | ... | digital compositor |
| Olivier Veau | ... | digital compositor |
Stunts
| Benamara Azeddine | ... | stunt performer |
| Rémi Canaple | ... | stunts |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunts |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunts |
| Yan Dron | ... | stunt coordinator |
| Max Garnier | ... | stunts |
| Cyrille Hertel | ... | stunts |
| Enrico Horn | ... | stunts |
| David Julienne | ... | stunts |
| Mael Lamberton | ... | stunts |
| Stéphane Margot | ... | stunts |
| Jean-Loup Michou | ... | stunts |
| Florent Mismetti | ... | stunts |
| Jeremie Reveillon | ... | stunts |
| Yoni Roch | ... | stunts |
| Mohamed Semmoum | ... | stunts |
| Sebastien Soudais | ... | stunts |
| Philippe Teissier | ... | stunts |
| Philippe Vittoriani | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Roger Arpajou | ... | still photographer |
| Simon Blanchard | ... | second assistant camera |
| Eric Blanckaert | ... | first assistant camera |
| Mohamed Chantoufi | ... | electrician: Morocco |
| Antoni Dimundu | ... | grip |
| Pierre-Hugues Galien | ... | first assistant camera |
| Michaël Gojon dit Martin | ... | electrician |
| Imad Rechiche | ... | second assistant camera |
| Elise Vogel | ... | third assistant camera |
Casting Department
| Nancy Ferri | ... | extras casting assistant |
| Mustapha Grumij | ... | extras casting |
| Justine Leocadie | ... | extras casting assistant (as Justine Léocadie) |
Costume and Wardrobe Department
| Lahcen Abbana | ... | costume assistant |
| Najat Ait Badi | ... | costume assistant |
| Magali Baret | ... | wardrobe |
| Loïc Barnier | ... | costumer |
| Mohamed Bougati | ... | wardrobe |
| Jérôme Brousseau | ... | wardrobe |
| Elsa Le Guichard | ... | wardrobe |
| Marie Meyer | ... | wardrobe |
| Abdelfattah Qzaibar | ... | costume assistant |
| Hassan Taghriti | ... | costume supervisor |
| Véronique Trémoureux-Baron | ... | assistant costume designer (as Véronique Tremoureux-Baron) |
Editorial Department
| Thierry Beaumel | ... | post-production technical director |
| Basile Belkhiri | ... | avid technician: Digital Factory |
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Olivier Gourlay | ... | first assistant editor |
| Lyssia Le Gall | ... | assistant editor |
| Raymond Terrentin | ... | colorist |
| Clement Zveguintzoff | ... | digital conformation |
Location Management
| Youssef Abagourram | ... | location manager |
| El Mahjoub Ahbid | ... | basecamp unit manager |
| Aziz Hamichi | ... | location manager |
| Clotilde Jacquot | ... | assistant unit manager (as Jacquot Clotilde) |
Music Department
| Camille Adrien | ... | orchestrator |
| Vincent Joinville | ... | music mixer / music recordist |
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Jérôme Lateur | ... | music supervisor |
| Vincent Lebegue | ... | music legal coordinator |
| Elise Luguern | ... | music production supervisor |
| Alexandre Mahout | ... | music assistant |
| Mehdi Sayah | ... | assistant music supervisor |
Script and Continuity Department
| Virginie Barbay | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Khalid Ameskane | ... | transportation captain |
| Svet Hrouchoff | ... | driver: makeup |
| Abdenabi Izlaguen | ... | transportation captain |
| Gaby Meyers | ... | facility/truck driver |
| Francois Muller | ... | facility/truck driver |
Additional Crew
| Mohamed Atbir | ... | set production assistant |
| Delphine Berroyer | ... | production secretary |
| Chris Besseling | ... | uk marketing executive: metrodome |
| Lucie Bourzam | ... | production accountant |
| Tom Chen | ... | publicity staff |
| Eric Jooris | ... | legal counsel |
| Romeo Julien | ... | avid conformation |
| Patricia Sterlin | ... | acting coach |
| Pascal Tréguy | ... | animal trainer |
