Dirigida por | |||
| David Ayer | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| David Ayer | (escrito por) | |
| Christian Bale | ... | Jim Luther Davis | |
| Freddy Rodríguez | ... | Mike Alonzo | |
| Eva Longoria Parker | ... | Sylvia (como Eva Longoria) | |
| Chaka Forman | ... | Toussant | |
| Tammy Trull | ... | Marta | |
| J.K. Simmons | ... | Agent Richards | |
| Michael Monks | ... | Agent Hollenbeck | |
| Samantha Esteban | ... | Letty | |
| Tania Verafield | ... | Patty | |
| Noel Gugliemi | ... | Flaco | |
| Adriana Millan | ... | Rita | |
| Geovanny Corvera | ... | Wilo (como Geo Corvera) | |
| Cesar Garcia | ... | Listo | |
| Terry Crews | ... | Darrell | |
| Emilio Rivera | ... | Eddy | |
| Sonia Iris Lozada | ... | Gracie (como Sonia Lozada) | |
| Paul Renteria | ... | Ranchero | |
| Blue Mesquita | ... | Leo | |
| Armando Riesco | ... | Alex | |
| Daniel E. Mora | ... | Joe | |
| Barry Colvert | ... | Polygraph Expert | |
| Craig Ricci Shaynak | ... | Gillespie (como Craig Shaynak) | |
| Robert Dahey | ... | Korean Clerk | |
| Nicole Barreras | ... | Liquor Store Customer | |
| Anthony 'Citric' Campos | ... | Casper | |
| Abel Soto | ... | Lil' Chucky | |
| Robert Larrabee | ... | Big Shadow (como Robert Larabee) | |
| Armando Cantina | ... | Little Old Man (como Armando Sanchez) | |
| Kenneth Choi | ... | Fujimoto (como Kenny Choi) | |
| Guadalupe Vasquez Torres | ... | Marta's Mom | |
| Violeta Monroy | ... | Vicky | |
| Brisa | ... | Lina | |
| Alex Gomar | ... | Guy at Party | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Curtis A. Koller | ... | Undercover Agent (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| David Ayer | .... | productor | |
| Christian Bale | .... | productor ejecutivo | |
| Paul Anthony Barreras | .... | productor adjunto (como Paul Barreras) | |
| Mike Crawford | .... | productor en línea (como Michael Crawford) | |
| Jesse Felsot | .... | co-productor | |
| Ro Gorski | .... | productor adjunto (como Roberta Gorski) | |
| David Gorton | .... | productor ejecutivo | |
| Mark Heidelberger | .... | productor: behind-the-scenes/EPK | |
| Josef Lieck | .... | assistant line producer | |
| Philippe Martinez | .... | productor ejecutivo | |
| Andrea Sperling | .... | productor | |
Música original por | |||
| Graeme Revell | |||
Fotografía por | |||
| Steve Mason | (director de fotografía) | ||
Montaje por | |||
| Conrad Buff IV | |||
Casting | |||
| Shalimar Reodica | |||
| Mary Vernieu | |||
Diseño de Producción por | |||
| Devorah Herbert | |||
Dirección Artística por | |||
| Morgan Blackledge | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Ann Cummings | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Michele Michel | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Elena Arroy | .... | maquillista adicional | |
| Thomas R. Burman | .... | maquillaje con prótesis (como Tom Burman) | |
| Thomas R. Burman | .... | efectos especiales con maquillaje (como Tom Burman) | |
| Sallie Ciganovich | .... | estilista adicional | |
| Bari Dreiband-Burman | .... | maquillaje con prótesis (como Bari Burman) | |
| Bari Dreiband-Burman | .... | efectos especiales con maquillaje (como Bari Burman) | |
| Reyna Pecot | .... | assistant special makeup effects artist | |
| Heather Plott | .... | maquillista adicional | |
| Danny Romo | .... | tattoo artist | |
| Haruyo Sawada | .... | maquillista adicional | |
| Verina Schafer | .... | estilista adicional | |
| Tina Sims | .... | estilista adicional | |
| Alexis Swain | .... | maquillista adicional | |
| Tatiana Thorpe | .... | jefe de maquillaje (como Tatiana Efimova) | |
| Chrissy Webb | .... | maquillista adicional | |
| Soo-Jin Yoon | .... | jefe de peluqueros | |
Dirección de Producción | |||
| Burdette Anderson | .... | ejecutivo de post-producción | |
| Juan Manuel Gonzalez | .... | unit production manager: Mexico | |
| Isabel Henderson | .... | supervisor de post-producción | |
| Christopher Kulikowski | .... | supervisor de post-producción | |
| Josef Lieck | .... | senior production associate | |
| Chris Stinson | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Ted Campbell | .... | asistente del director | |
| Arturo Guzman | .... | asistente del director | |
| Jose Jimenez | .... | second assistant director: Mexico (como Jose Abel Jimenez) | |
| Elion Olson | .... | asistente del director | |
| Michael J. Sarna | .... | director de la segunda unidad | |
Departamento de Arte | |||
| Lorenzo Aguirre Diaz | .... | carpintero: Mexico | |
| Nina Alexander | .... | encargado de vestuario | |
| Rebecca Balakier | .... | artista escénico | |
| Allison Carroll | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Allison Carroll | .... | cambio de última hora | |
| Vicky Couturier | .... | encargado de vestuario en el foro (como Vicky Coutourier) | |
| Vicky Couturier | .... | cambio de última hora (como Vicky Coutourier) | |
| Tracy Dishman | .... | asistente de utilería | |
| Gerald Donahoe | .... | jefe constructor | |
| Justin Fisher | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Justin Fisher | .... | cambio de última hora | |
| Curtis Hauge | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Curtis Hauge | .... | cambio de última hora | |
| Heather Hazelwood | .... | art department buyer | |
| Paul Hersey | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Paul Hersey | .... | cambio de última hora | |
| Mimi Hsueh | .... | pasante del departamento artístico | |
| Vincent Jefchak | .... | pintor del foro | |
| Eric LaBonte | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Eric LaBonte | .... | cambio de última hora | |
| Kami Laprade | .... | asistente de producción del departamento artístico | |
| Brendan Maze | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Brendan Maze | .... | cambio de última hora | |
| Patricia R. Mitchell | .... | artista escénico principal | |
| Jarrette Moats | .... | asistente de producción del departamento artístico | |
| Scott Montgomery | .... | civil engineer | |
| Gillian Moxham | .... | asistente de producción del departamento artístico | |
| Rachael Neubauer | .... | artista escénico | |
| Cynthia Nibler | .... | jefe de utilería | |
| Neal Norberg | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Neal Norberg | .... | cambio de última hora | |
| Matthew Salata | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Matthew Salata | .... | cambio de última hora | |
| Amy Smith | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Amy Smith | .... | cambio de última hora | |
| Dave Soulsby | .... | signage | |
| Doug Soulsby | .... | artista gráfico | |
| Spark | .... | artista del guión gráfico | |
| Chris Withrow | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Chris Withrow | .... | cambio de última hora | |
Departamento de sonido | |||
| Gary Alexander | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mary Andrews | .... | editor adr | |
| Mark Binder | .... | mezclador de sonido adicional | |
| Jason Brennan | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Mike Chock | .... | editor de efectos de sonido | |
| Mark Coffey | .... | primer asistente de editor de sonido | |
| Lori Dovi | .... | mezclador de sonido | |
| Saravoot Kaitkalang | .... | asistente de sonido | |
| Elliott Koretz | .... | editor de efectos de sonido | |
| Anthony Krajchir | .... | sound recordist: mix stage | |
| John Kwiatkowski | .... | editor de diálogo | |
| Marcel Lehrer | .... | studio director: Mercury Sound Studio | |
| Ryan Maguire | .... | mezclador "foley" | |
| Piero Mura | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Josephine Nericcio | .... | asistente de editor de sonido (como Josie Nericcio) | |
| Thomas Pinney | .... | asistente de sonido (como Tom Pinney) | |
| Paul Ratajczak | .... | studio president: Mercury Sound Studios | |
| Erin Michael Rettig | .... | mezclador de sonido adicional (como Erin Rettig) | |
| Neil Riha | .... | operador de micrófono | |
| Katherine Rose | .... | artista "foley" (como Catherine Rose) | |
| Michael Sable | .... | studio director: Mercury Sound Studio | |
| Carlos Sanches | .... | sound recordist: mix stage | |
| Gabriel J. Serrano | .... | ingeniero de sonido | |
| George Simpson | .... | co-supervising sound editor | |
| Andy Sisul | .... | asistente de editor de sonido | |
| Steve Sollars | .... | operador de micrófono | |
| Adam Sperry | .... | asistente de sonido | |
| Trevor Sperry | .... | adr mixer: Mercury Sound Studios | |
| Steven Stuhr | .... | editor "foley" (como Steve Stuhr) | |
| Cesar Suarez | .... | utility sound: Mexico | |
| Steven Utt | .... | ingeniero de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Nick Daneschewsky | .... | assistant mechanical special effects (como Nick Danischewsky) | |
| Albert Lannutti | .... | mechanical special effects (como Albert Lanutti) | |
Efectos Visuales por | |||
| Mike Castillo | .... | compositor digital | |
| Mike Castillo | .... | artista pintor digital | |
| Ivan DeWolf | .... | 3D animator: Cydonia Studios | |
| Chi Kin Doog | .... | rotoscope artist: Cydonia Studios | |
| Ramen Doser | .... | digital artist: Cydonia Studios | |
| Valance Eisleben | .... | digital data conformist (como Val Eisleben) | |
| Chow Emrich | .... | lead animator: Cydonia Studios (como Robert Emerich) | |
| Brian Jennings | .... | diseñador de títulos | |
| Brian Jennings | .... | visual effects supervisor: Cydonia Studios (como Brian M. Jennings) | |
| Brian Knudson | .... | digital animator: Cydonia Studios | |
| Brandon Tharp | .... | compositor digital | |
| Brandon Tharp | .... | artista pintor digital | |
| Mark Douglas Wells | .... | compositor digital (como Mark Wells) | |
| Mark Douglas Wells | .... | artista pintor digital (como Mark Wells) | |
| Linda Williams | .... | digital intermediate editor | |
| Diane Wright | .... | digital data management: Laser Pacific | |
| Ivan DeWolf | .... | sequence lead: Martian Labs (sin acreditar) | |
| Chow Emrich | .... | supervisor de efectos digitales (sin acreditar) | |
| Steve Wright | .... | subtitles: Steve Wright Digital FX (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Brett A. Jones | .... | doble (como Brett Jones) | |
| Dennis Keiffer | .... | doble | |
| Eric Mansker | .... | stunt coordinator assistant (como Eric Monsker) | |
| Chip Mefford | .... | aparejo para dobles (como Kenneth Mefford) | |
| Richard Mesquita | .... | fight coordinator | |
| Nick Plantico | .... | doble | |
| Michael J. Sarna | .... | coordinador de dobles (como Michael Sarna) | |
| Paul Sklar | .... | doble | |
| Chester E. Tripp III | .... | doble (como Chester Tripp III) | |
| Geovanny Corvera | .... | dobles (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Matthew Barbor | .... | electricista (como Matt Barbor) | |
| Richard W. Botchlet | .... | cambio de última hora: segunda unidad (como Rich Botchlet) | |
| Denise Brady | .... | grip | |
| Jamie Buff | .... | pasante de camagrógrafo | |
| Walter Byrnes | .... | grip adicional | |
| Constancio Castillo Toledo | .... | electricista: Mexico | |
| Eric C. Castro | .... | electricista adicional (como Eric Castro) | |
| Roger Chingirian | .... | electricista | |
| David Chung | .... | asistente eléctrico | |
| Sharla Cipicchio | .... | segundo asistente de cámara | |
| Brian Dawson | .... | electricista (como Brian M. Dawson) | |
| John DeFazio | .... | grip | |
| Josh Ellis | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Bobby Ferrara | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Owen Foye | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad (como Owen Foy) | |
| Manuel Galaviz Delgado | .... | grip: Mexico | |
| Erik Gonzales | .... | electricista adicional | |
| Timothy Hedgecock | .... | Jefe de Iluminación (gaffer): segunda unidad (como Tim Hedgecock) | |
| Brad Heiner | .... | jefe grip | |
| John Hoffma | .... | grip | |
| Oscar Inzunza | .... | key grip: Mexico | |
| Stephen James | .... | grip (como Stephen K. James) | |
| Kevin Jefferson | .... | grip | |
| Dan Kanes | .... | additional best boy electric | |
| Dan Kanes | .... | best boy: second unit | |
| Jennifer Lai | .... | segundo asistente de cámara | |
| Alexandra Lucka | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Edgar Luzanilla | .... | additional grip: Mexico | |
| Edgar Luzanilla | .... | electricista: Mexico | |
| Heriberto Luzanilla | .... | additional electrician: Mexico | |
| Heriberto Luzanilla | .... | additional grip: Mexico | |
| Jeff Lynn | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Sol Mason | .... | cargador de cámara | |
| James Matlosz | .... | hi-speed technician | |
| Daniel Miller | .... | electricista | |
| Nathaniel Miller | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Molly Minehan | .... | electricista | |
| David Myers | .... | second assistant camera: second unit (como Dave Myers) | |
| Thomas Nemy | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Peter Ozarowski | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Christopher C. Pearson | .... | director of photography: second unit | |
| Rick Peebles | .... | grip adicional | |
| Noah Peter | .... | grip | |
| Jason Puliti | .... | electricista | |
| Omar Quintero | .... | grip: Mexico | |
| Kristal Ramin | .... | electricista | |
| Lex Rawlins | .... | primer asistente adicional de cámara (como Lex Rawlings) | |
| Daniel Rico | .... | electricista: Mexico | |
| Guillermo Rivas | .... | additional electrician: Mexico | |
| Guillermo Rivas | .... | additional grip: Mexico | |
| Jorge Román | .... | second assistant camera: Mexico (como Jorge Roman) | |
| Rocky Romines | .... | grip | |
| Alexander Salazar | .... | grip adicional | |
| Michael J. Scarchilli | .... | electricista adicional (como Michael Scarchilli) | |
| Elliott Schackne | .... | segundo asistente adicional de cámara | |
| Jim Sheldon | .... | fotógrafo | |
| Ray Sipots | .... | key grip: second unit (como Ray Sipots Jr.) | |
| Michael Skor | .... | primer asistente de cámara | |
| Bernie Smith | .... | first assistant camera: second unit | |
| Jirí Solc | .... | electricista adicional (como Jiri Solc) | |
| Jessica Spuehler | .... | electricista adicional | |
| Michael Ursetta | .... | electricista adicional | |
| Peter Villani | .... | electricista (como Pete Villani) | |
| Enrique Villegas | .... | electricista: Mexico | |
| Ben Watkins | .... | electricista | |
| Ben Watkins | .... | grip and electrical equipment supplier | |
| Nate Wayman | .... | grip adicional | |
| Aiken Weiss | .... | Steadicam operator | |
| Aiken Weiss | .... | operador de cámara | |
| William Rick Young | .... | asistente de cámara (como Rick Young) | |
| Pedro Damian Zuniga | .... | electricista: Mexico | |
Departamento de reparto | |||
| Chris Bustard | .... | casting de extras | |
| Julie Weissman | .... | casting de extras (como Julie Weismann) | |
Departamento de vestuario | |||
| Christine Bean | .... | costurera | |
| Carlos Brown | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Marisa C. Flores | .... | costurera (como Marisa Flores) | |
| Tesshi Nakagawa | .... | asistente de vestuario | |
| Azalia Snail | .... | costurera | |
| Peter Wulff | .... | asistente de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Randy L. Anderson | .... | ajustador de color | |
| Ward Bank | .... | editor: behind-the-scenes/epk | |
| Kyle DeVriendt | .... | digital film recordist | |
| Anna DiNuovo | .... | digital dailies services | |
| Tom Garelick | .... | data scanner | |
| Christopher Gillaspie | .... | data scanner (como Chris Gillaspie) | |
| Andrew Goodney | .... | digital intermediate engineering support | |
| Karin Graziani | .... | digital intermediate services | |
| Hawk Hamilton | .... | digital intermediate services | |
| Carole A. Kenneally | .... | primer asistente de editor (como Carole Ann Kenneally) | |
| Ray Mitchell | .... | digital intermediate engineering support | |
| David Perkins | .... | data scanner | |
| Christine Purse | .... | digital intermediate services | |
| Frank Roman | .... | digital intermediate color timer | |
| Joan Sobel | .... | editor adicional | |
| Tom Vice | .... | digital dailies services | |
Departamento de Música | |||
| Celeste Chada | .... | music licensing | |
| Mark Curry | .... | mezclador de banda sonora (como Mark E. Curry) | |
| Boris Elkis | .... | programador musical | |
| John Houlihan | .... | supervisor musical | |
| Season Kent | .... | coordinador musical | |
| Larry Muggerud | .... | compositor: additional music score (como DJ Muggs) | |
| Ashley Revell | .... | editor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Ed Adams | .... | capitán de transporte | |
| Fidel Aguirre Diaz | .... | piloto: Mexico | |
| Petronilo Aguirre Diaz | .... | piloto: Mexico | |
| Greg Allen | .... | piloto | |
| Collin Butrum | .... | coordinador de transporte | |
| Sean Cyphers | .... | piloto | |
| Jimmy Davis | .... | piloto | |
| Jesse Gonzalez | .... | piloto | |
| Bill Isaacson | .... | piloto: carro cámara | |
| Calvin McDowell | .... | piloto | |
| Richard Midiri | .... | piloto | |
| John Ober | .... | piloto (como Johnny Ober) | |
| Hugo Ocana | .... | piloto | |
| Tony Ruiz | .... | co-capitán de transporte | |
| Edward Salas | .... | piloto: ATVs | |
| Andrew Sarvis | .... | piloto | |
| Jorge Velasquez | .... | piloto | |
| Jeff White | .... | piloto | |
| Don Williams | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Chris Aguilar Garcia | .... | asistente: Andrea Sperling | |
| Mark Alvarez | .... | asistente de contador de producción | |
| Thomas Arellano Lopez | .... | security: Mexico | |
| Sara Aronson | .... | asistente de producción | |
| Francie Brown | .... | dialect coach: Mr. Bale, pre-production | |
| Brian Buckland | .... | asistente de producción | |
| James Burkhammer | .... | asistente: Andrea Sperling (como James Burkhammer II) | |
| Karla Camewal | .... | jefe de asistentes de producción | |
| Manuel Castro Curiel | .... | set production assistant: Mexico | |
| Jason Davies | .... | consejero militar | |
| Janae Dimick | .... | asistente de producción | |
| Ava DuVernay | .... | special publicist | |
| Mario Enriquez Jr. | .... | office intern (como Mario Enriquez) | |
| Josh Fifarek | .... | asistente de producción | |
| Luke Gale | .... | asistente de producción | |
| Ruben Garcia Camacho | .... | security: Mexico | |
| Guadalupe Garcia | .... | proveedor de catering: Mexico | |
| Trinidad Garcia | .... | proveedor de catering: Mexico | |
| Jeff Garten | .... | additional military consultant | |
| Steve Gelon | .... | corporate accountant | |
| William Goodman | .... | consultor de producción (como Will Goodman) | |
| Jose A. Guerrero | .... | security: Mexico | |
| Fernando Guzman | .... | location scout: Mexico | |
| Torrence Hall | .... | assistant armorer | |
| Josh Hernandez | .... | asistente de producción | |
| Grant Keiner | .... | asistente de producción | |
| T. Scott Keiner | .... | coordinador de producción (como Sciott Keiner) | |
| Kelly Leffler | .... | supervisor guionista | |
| Jose Lopez | .... | chef | |
| Nery Arnold Lopez | .... | assistant chef (como Nery A. Lopez) | |
| Steve Martin | .... | médico del foro | |
| Toussaint Maxwell | .... | colaborador de producción | |
| Omar McGee | .... | director: behind-the-scenes/epk | |
| Edward McGurn | .... | production liaison | |
| Joe McKernan | .... | office intern (como Joe McKeman) | |
| Joe McLaughlin | .... | contador de producción | |
| Luis Meza | .... | assistant chef | |
| Ellene Miles | .... | special publicist | |
| Gonzalo Mauro Montiel Aguirre | .... | location liaison: Mexico | |
| David Moss | .... | asistente: Andrea Sperling | |
| Christopher Nelson | .... | médico del foro | |
| Stephen Nelson | .... | office intern | |
| H. Charles Parrish | .... | weapons handler | |
| Michael Patterson | .... | police consultant | |
| Miguel Pimentel | .... | chef | |
| Moises Quiler | .... | security: Mexico | |
| Javier Ramirez | .... | animal wrangler: Mexico | |
| Irwin M. Rappaport | .... | abogado de producción (como Irwin Rappaport) | |
| Alia Raza | .... | asistente: Michael Crawford and Chris Stinson | |
| Emilio Rivera | .... | profesor de dialecto | |
| Sol Rivera | .... | departamento técnico | |
| Fernando Roche | .... | asistente de producción | |
| Larry Rodriguez | .... | studio executive | |
| Presa Adolardo Rodriguez | .... | animal wrangler: Mexico | |
| John Semikian | .... | office intern | |
| Mike Smith | .... | doble: Christian Bale (como Michael Smith) | |
| Cesar Soto Ceja | .... | security: Mexico | |
| Rob Spence | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Hugh Spurling | .... | studio executive | |
| David W. Stone | .... | asistente: Jesse Felsot and David Ayer (como david Stone) | |
| David Tecson | .... | title designer: Edgework | |
| Mike Tristano | .... | armero | |
| Veronica Valadez | .... | profesor de dialecto | |
| Rogelio Vasquez | .... | security: Mexico | |
| Bobby Weisman | .... | proveedor de catering | |
| Earl West | .... | gerente de locación | |
Agradecimientos | |||
| Alia Raza | .... | gracias | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |