In the second half of the movie, when Elise realizes she is still in love with Stefano, Nemo hugs her and she says she has to leave, otherwise everyone will drown with her. Nemo responds that they will learn to swim. This is almost exact quotation of Sarah Polley's (Elise) dialogue at the end of the Secret life of words.