Dirigida por | |||
| John Woo | |||
Créditos del guión | ||
| John Woo | (guión) & | |
| Khan Chan | (guión) (como Chan Khan) & | |
| Cheng Kuo | (guión) (como Kuo Cheng) & | |
| Heyu Sheng | (guión) (como Sheng Heyu) | |
| Guanzhong Luo | (novela "Romance of the Three Kingdoms") | |
| Tony Leung Chiu Wai | ... | Zhou Yu | |
| Takeshi Kaneshiro | ... | Zhuge Liang | |
| Fengyi Zhang | ... | Cao Cao | |
| Chen Chang | ... | Sun Quan | |
| Wei Zhao | ... | Sun Shangxiang | |
| Jun Hu | ... | Zhao Yun | |
| Chiling Lin | ... | Xiao Qiao | |
| Shido Nakamura | ... | Gan Xing | |
| Yong You | ... | Liu Bei | |
| Ba Sen Zha Bu | ... | Guan Yu | |
| Yong Hou | ... | Lu Su | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Philip Hersh | ... | Emperor Han (voz) | |
| Tong Jiang | ... | Li Tong | |
| Jia Song | ... | Li Ji | |
| Chun Sun | |||
| Dawei Tong | ... | Sun Shucai | |
| Qingxiang Wang | ... | Kong Rong | |
| Jinsheng Zang | ... | Zhang Fei | |
| Jingwu Ma | ... | Old man (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Terence Chang | .... | productor | |
| Zilong Guo | .... | co-productor (como Guo Zilong) | |
| Sanping Han | .... | productor (como Han Sanping) | |
| Xiaoei Han | .... | co-productor ejecutivo (como Han Xiaoei) | |
| Bing He | .... | co-productor (como He Bing) | |
| Chin-Wen Huang | .... | co-productor (como Chin-Wen Huang) | |
| Xiaofeng Hu | .... | productor ejecutivo | |
| Xiaofeng Hu | .... | productor en línea (como Hu Xiaofeng) | |
| Tao Jiang | .... | chief producer | |
| Yeh Jufeng | .... | administrative producer (como Yeh Ju Feng) | |
| Wu Kebo | .... | co-productor (como Wu Kebo) | |
| Woo-Taek Kim | .... | co-productor (como WooTaek Kim) | |
| Sirena Liu | .... | co-productor (como Liu Yan) | |
| Hongshi Lu | .... | co-productor ejecutivo (como Lu Hongshi) | |
| Masato Matsuura | .... | co-productor | |
| Rick Nathanson | .... | productor en línea | |
| Mingyu Peng | .... | administrative producer (como Peng Mingyu) | |
| Zhong-lun Ren | .... | co-productor (como Ren Zhonglun) | |
| Dong-ming Shi | .... | productor adjunto (como Shi Dongming) | |
| David Tang | .... | administrative producer | |
| Zhan Teng | .... | co-productor (como Teng Zhan) | |
| Lori Tilkin | .... | productor adjunto | |
| Jianqiu Wang | .... | co-productor (como Wang Jianqiu) | |
| Todd Weinger | .... | productor adjunto | |
| Wang Wei | .... | administrative producer | |
| Anne Woo | .... | administrative producer | |
| John Woo | .... | chief producer | |
| John Woo | .... | productor | |
| Jianshai Xu | .... | productor adjunto (como Xu Jianshai) | |
| Pengle Xu | .... | co-productor ejecutivo (como Xu Pengle) | |
| Shoucheng Yang | .... | co-productor (como Yang Shoucheng) | |
| Xiaoming Yan | .... | co-productor (como Yan Xiaoming) | |
| Cheri Yeung | .... | administrative producer | |
| Dong Yu | .... | productor adjunto (como Yu Dong) | |
| Dong Yu | .... | co-productor (como Yu Dong) | |
| Daxing Zhang | .... | administrative producer | |
| Qiang Zhang | .... | co-productor (como Zhang Qiang) | |
Música original por | |||
| Tarô Iwashiro | |||
Fotografía por | |||
| Yue Lü | (director de fotografía) (como Lu Yue) | ||
| Li Zhang | (director de fotografía) (como Zhang Li) | ||
Montaje por | |||
| Robert A. Ferretti | |||
| Angie Lam | |||
| Hongyu Yang | (como Yang Hong Yu) | ||
Casting | |||
| Jie Cheng | |||
Diseño de Producción por | |||
| Timmy Yip | (como Tim Yip) | ||
Dirección Artística por | |||
| Eddy Wong | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Timmy Yip | (como Tim Yip) | ||
Dirección de Producción | |||
| David Dresher | .... | supervisor de post-producción | |
| Richard Murken | .... | supervisor de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Thomas Chow | .... | asistente del director | |
| Richard L. Fox | .... | asistente del director | |
| Patrick Leung | .... | second unit director: naval unit | |
| Han Niu | .... | asistente del director | |
| Fei Wong | .... | asistente del director | |
| Corey Yuen | .... | second unit director: action unit | |
| Jinzhan Zhang | .... | director de la segunda unidad (como Zhang Jinzhan) | |
| Wei Jiang | .... | asistente del director (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Danielle Barron | .... | editor "foley" (como Danii Barron) | |
| Steve Burgess | .... | diseñador de sonido | |
| Steve Burgess | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Chris Goodes | .... | editor de efectos de sonido | |
| James Harvey | .... | editor de efectos de sonido | |
| Robert Mackenzie | .... | editor de efectos de sonido | |
| Peter Mills | .... | editor de efectos de sonido | |
| Jiajia Mok | .... | editor de efectos de sonido | |
| Andrew Neil | .... | editor de efectos de sonido | |
| Glenn Newnham | .... | editor de efectos de sonido | |
| Liesl Pieterse | .... | studio assistant | |
| Paul Pirola | .... | editor de efectos de sonido | |
| Roger Savage | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Roger Savage | .... | supervisor de sonido | |
| Terry Tu | .... | editor de efectos de sonido | |
| Sam Wang | .... | editor de efectos de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Edward T. Reiff Jr. | .... | técnico de efectos especiales | |
| Frank W. Tarantino | .... | special effects foreman: Kerner Optical | |
Efectos Visuales por | |||
| Heather Abels | .... | matte painter: The Orphanage | |
| Alp Altiner | .... | Visual FX Art Director: CAFE FX | |
| Alexandra Altrocchi | .... | digital outsourcing producer: The Orphanage (como Alex Altrocchi Wolbach) | |
| Jonathan Alvord | .... | visual effects editor: CafeFx | |
| Steve Arguello | .... | graphics lead | |
| Dan Ashton | .... | film recording technician | |
| Jim Aupperle | .... | director técnico de iluminación | |
| Satish Babu | .... | digital compositor: Tippett Studio | |
| Cheryl Bainum | .... | executive producer: HATCH | |
| Jeff Barnes | .... | production executive: CafeFX | |
| Dana Basinger | .... | production support: The Orphanage | |
| Jason Berg | .... | visual effects production assistant: The Orphanage | |
| Dana Bonilla | .... | key set production assistant (kerner optical ) | |
| Nick Booth | .... | scanning and recording supervisor | |
| Mike Bozulich | .... | lead compositor: cafefx | |
| Hans Brekke | .... | character animator: Tippett Studio | |
| Carol Brzezinski | .... | post production supervisor: The Orphanage | |
| Diane Caliva | .... | post production supervisor: The Orphanage | |
| Julie Cardinal | .... | VFX Producer: Digital Dimension | |
| Christina Castellan | .... | visual effects production assistant: Cafe FX | |
| Dan Cayer | .... | compositor digital | |
| Sébastien Chartier | .... | Compositor: Digital Dimension | |
| Ian Chriss | .... | visual effects best boy grip: Kerner Optical | |
| Tom Cloutier | .... | visual effects key grip: Kerner Optical | |
| Webster Colcord | .... | previsualization: El Orfanato | |
| Josh Cole | .... | compositing supervisor: Crystal CG, Beijing | |
| Jason Crosby | .... | cg supervisor | |
| Rif Dagher | .... | research & development | |
| Bruce Dahl | .... | previsualization: El Orfanato | |
| Dominic Daigle | .... | lead digital artist: HATCH | |
| Joe C. D'Amato | .... | resource technical assistant manager: The Orphanage | |
| Russell Darling | .... | computer graphics supervisor: Tippett Studio | |
| Valerie Delahaye | .... | visual effects producer: Make Inc | |
| Vincent DeLay | .... | character rigger: Cafe FX | |
| Steve Dellerson | .... | efectos visuales | |
| Stephen DeLuca | .... | compositing supervisor: The Orphanage | |
| James Dornoff | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Brian Dowrick | .... | animation director: Crystal CG, Beijing | |
| Brennan Doyle | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Stéphanie Dubé | .... | texture painter | |
| Robert Durnin | .... | lead rendering technical director: CafeFX | |
| Leif Einarsson | .... | diseñador | |
| Nino Ellington | .... | production support: The Orphanage | |
| Jean-François Ferland | .... | compositor digital | |
| Deak Ferrand | .... | concept artist: HATCH | |
| Deak Ferrand | .... | lead matte painter: HATCH | |
| Anna Fields | .... | visual effects coordinator: The Orphanage | |
| Mike Fischer | .... | artista digital | |
| Jordan Freda | .... | paint/roto artist: The Orphanage | |
| Jordan Freda | .... | roto/paint artist: CafeFX | |
| Haskell Friedman | .... | director técnico de iluminación | |
| Sébastien Gagné | .... | Compositor: Digital Dimension | |
| Vicki Galloway-Weimer | .... | visual effects executive producer: Cafe FX (como Vicki Galloway Weimer) | |
| Christian Garcia | .... | CG Supervisor: Digital Dimension | |
| Jack Geist | .... | productor de efectos visuales | |
| Mohamed Ghouse | .... | compositor digital | |
| Greg Gilmore | .... | visual effects editor: The Orphanage | |
| Benoit Girard | .... | Executive Producer: Digital Dimension | |
| Daniel Gloates | .... | senior staff: The Orphanage | |
| Jim Gorman | .... | compositor digital | |
| Robin Scott Graham | .... | digital compositor: CafeFx | |
| Jon Green | .... | matte painter: The Orphanage | |
| Chris Halstead | .... | digital compositor: Tippett Studio | |
| Heather Han | .... | digital artist: The Orphanage | |
| Craig Hayes | .... | visual effects supervisor: The Orphanage | |
| Sharon Smith Holley | .... | editor de efectos visuales | |
| Amy Hollywood Wixson | .... | senior visual effects producer: The Orphanage | |
| Michael Hutchinson | .... | production support: The Orphanage | |
| Steve Hutchins | .... | roto/paint artist: CafeFX | |
| Tristan Ikuta | .... | artista de efectos digitales | |
| Amanda Instone | .... | digital painter | |
| Rusty Ippolito | .... | artista digital | |
| Mark Jeschke | .... | matchmover: El Orfanato | |
| Matthew Frederick Johnson | .... | asistente de producción de efectos visuales | |
| Simon P. Jones | .... | lighting technical director: CafeFX | |
| Brandon Kachel | .... | matte painter: Cafe FX | |
| Tim Kadowaki | .... | animador de efectos | |
| Brad Kalinoski | .... | digital compositor: Hatch FX | |
| Sushil Kalyanshetti | .... | artista de efectos visuales | |
| Apirak Kamjan | .... | matchmover: CafeFx | |
| Bonnie Kanner | .... | visual effects executive producer: Pixel Magic | |
| Dushyant Kashyap | .... | artista de efectos digitales | |
| Ken Kokka | .... | visual effects plate producer: The Orphanage | |
| Jaye Krebs | .... | digital compositor: CafeFX | |
| Joshua LaCross | .... | lead compositor: The Orphanage | |
| Ivan Landau | .... | editor de efectos visuales | |
| Woei Lee | .... | compositor: El Orfanato (como Woei Hsi Lee) | |
| Patrick Lemay | .... | 3D Tracking: Digital Dimension | |
| Michael Lester | .... | compositor: El Orfanato | |
| Votch Levi | .... | crowd pipeline lead | |
| Jimmy Lillard | .... | visual effects editor: The Orphanage | |
| Neil Lim Sang | .... | animación: CafeFX | |
| Quan Lin | .... | editor de efectos visuales | |
| Seth Lippman | .... | cg supervisor | |
| Steven Lloyd | .... | artista digital | |
| Jean-Philippe Lucas | .... | digital compositor: RedFX | |
| George Macri | .... | visual effects producer: Pixel Magic | |
| Joseph Mandel | .... | production support: The Orphanage | |
| Julian Mann | .... | supervisor CG | |
| Stuart T. Maschwitz | .... | senior staff: The Orphanage | |
| Tran Ma | .... | 3D matte painter: CafeFX | |
| Ray McIntyre Jr. | .... | visual effects supervisor: Pixel Magic | |
| Dan McNamara | .... | senior staff: The Orphanage | |
| Landon Medeiros | .... | digital compositor: Digital Dimension | |
| Ramesh G. Meena | .... | artista de efectos digitales | |
| Bhavik Mehta | .... | compositor digital | |
| Ed Mendez | .... | supervisor de composición - cafefx | |
| Michael Miller | .... | compositor digital | |
| Jean-Francois Morissette | .... | senior matchmover | |
| Phillip Moses | .... | production operations: CafeFX | |
| Brad Moylan | .... | lead compositor: Pixel Magic | |
| Sean Murphy | .... | artista de efectos visuales | |
| Jesh Murthy | .... | visual effects supervisor: Anibrain | |
| Jihyun Nam | .... | efectos visuales | |
| Paul Newberry | .... | senior animator: Cafe Fx | |
| Vissal Ong Nguon | .... | lead compositor: Digital Dimension | |
| Luke O'Byrne | .... | head of production: The Orphanage | |
| Miguel Ortega | .... | model/texture lead: CafeFX | |
| Desi Ortiz | .... | visual effects managing editor: CafeFX | |
| Stéphane Paradis | .... | Compositor: Digital Dimension | |
| Stéphane Paradis | .... | visual effects coordinator: Digital Dimension | |
| Stacey Pothoven | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Alex Prichard | .... | associate visual effects supervisor: The Orphanage | |
| Michael S. Pryor | .... | VP business development: Anibrain Digital | |
| Steven Quinones-Colon | .... | senior technical director | |
| Kevin Rafferty | .... | visual effects supervisor: CafeFX | |
| Jonathan S. Ramos | .... | effects animator: Tippett Studio | |
| Aaron Rhodes | .... | colorista: El Orfanato | |
| Chad Ridgeway | .... | roto/paint artist: CafeFX | |
| David Ridlen | .... | artista de efectos digitales | |
| Martin Rosenberg | .... | visual effects production supervisor: Kerner Optical | |
| Thomas Rosseter | .... | compositor digital | |
| Jonathan Rothbart | .... | senior staff: The Orphanage | |
| Stephen Roucher | .... | film recording technician | |
| Salvador Ruiz | .... | previsualization: El Orfanato | |
| Marc Sadeghi | .... | visual effects executive producer: The Orphanage | |
| Krystal Sae Eua | .... | model/texture artist | |
| Marc-Andre Samson | .... | senior digital artist: HATCH | |
| David Schnee | .... | digital compositor: Tippett Studio | |
| Dong Yeop Shin | .... | supervisor de gráficos de computadora | |
| Richard Slechta | .... | lighting supervisor: CafeFX | |
| Eddie Soria | .... | senior roto/paint artist | |
| Joseph Spadaro | .... | character rigging supervisor | |
| Scott Stewart | .... | senior staff: The Orphanage | |
| Kevin Struckman | .... | compositor digital | |
| Frank Strzalkowski | .... | visual effects gaffer: Kerner Optical | |
| Russ Sueyoshi | .... | compositor digital | |
| Jacob Telleen | .... | render technical assitant: Tippett Studio | |
| Jason Thielen | .... | character animator: CafeFX | |
| Scot D. Thomson | .... | 3D Tracking: Digital Dimension | |
| Clint Thorne | .... | modelador: El Orfanato | |
| Brian Tolle | .... | previsualization: El Orfanato | |
| Yimi Tong | .... | visual effects coordinator: The Orphanage | |
| Alexandre Tremblay | .... | compositor digital | |
| Kenneth Voss | .... | roto/paint artist | |
| O.D. Welch | .... | production executive: CafeFX | |
| Andrew C. Whitelaw | .... | digital artist: HATCH | |
| Pete Williams | .... | digital imaging manager | |
| Charlie Winter | .... | lighting technical director: CafeFX | |
| Gordon T. Wittmann | .... | visual effects associate producer: The Orphanage | |
| Tiffany Wu | .... | visual effects digital production manager: The Orphanage | |
| Chris Qi Yao | .... | artista digital | |
| David Zbriger | .... | post production data supervisor: The Orphanage | |
| Will Anielewicz | .... | shader development: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Siksit Boonyodom | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Owen Calouro | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Jerry Castro | .... | editorial department supervisor: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Rama Dunayevich | .... | public relations: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Mary Lou Finn | .... | production accountant: The Orphanage (sin acreditar) | |
| David Gladstein | .... | software programmer: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Jong Soo Goo | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Timothy Gross | .... | systems engineer: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Doug Hogan | .... | roto artist: (uncredited ) | |
| Kevin Hong | .... | development: El Orfanato (sin acreditar) | |
| Sunghwan Hong | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Ryan Howell | .... | resource technical assistant: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Brad Isdrab | .... | technical support: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Michelle Kater | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Jin Yong Kim | .... | matchmove artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Kwang Jib Kim | .... | visual effects production (sin acreditar) | |
| David Lloyd | .... | information technology director: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Brandon McNaughton | .... | compositor digital (sin acreditar) | |
| Chris Mills | .... | artista digital (sin acreditar) | |
| Charles Schwartz | .... | matchmove artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Bee Jin Tan | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Brian Tolle | .... | matchmove artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| David Townsend | .... | resource technical assistant: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Michael Tsai | .... | matchmove artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
| Pete Wheelan | .... | roto/paint artist: The Orphanage (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Thomas M. Ficke | .... | asistente de dobles | |
| Jian Yong Guo | .... | coordinador de dobles (como Guo Jian Yung) | |
| Dion Lam | .... | stunt supervisor | |
| Corey Yuen | .... | director de acción | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Kai Chen | .... | crane operator: technocrane | |
Departamento de Edición | |||
| Tony Chiu | .... | coordinador de post-producción | |
| David Hollingsworth | .... | colorista intermedio digital | |
| Shanon Moratti | .... | digital intermediate editor | |
| Han Niu | .... | coordinador de post-producción | |
| Adam Scott | .... | head of digital intermediate | |
| WenQian Yu | .... | coordinador de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Michiko Akao | .... | músico: Japanese transverse flute | |
| Hyakushichi Fukuhara | .... | músico: Japanese transverse flute | |
| Nobuhito Ikehata | .... | productor musical | |
| Tarô Iwashiro | .... | conductor | |
| Tarô Iwashiro | .... | orquestador | |
| Tim Ryan | .... | editor musical | |
| Jianping Tang | .... | compositor: música adicional | |
Otros miembros del equipo | |||
| Tom Chung | .... | primer asistente de contabilidad | |
| Jasmine Jiang | .... | traductor | |
| Roger Lee | .... | controlador financiero | |
| Patrick Leung | .... | planning director | |
| Avi Levy | .... | completion bond company representative | |
| Luigi Riitano | .... | contador de producción | |
| Tyler Stokes | .... | asistente: Terence Chang | |
| Peter Tsui | .... | supervisor | |
| Wei Wang | .... | supervisor (como Wang Wei) | |
| Yaguang Wu | .... | supervisor (como Wu Yakang) | |
| Xiangyang Yang | .... | supervisor (como Yang Xiangyang) | |
| WenQian Yu | .... | asistente: Rick Nathanson | |
| Xiaofeng Yu | .... | supervisor (como Yu Xiaofeng) | |
| Chunhua Zhao | .... | supervisor (como Chunhau Zhao) | |
| Hai Cheng Zhao | .... | supervisor (como Zhao Haicheng) | |
Agradecimientos | |||
| Philip Lee | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |