| Fotos (ver todas las 3 | presentación de diapositivas) |
| Calista Flockhart | ... | Amy Nicholls | |
| Richard Roxburgh | ... | Robert Marcus | |
| Elena Anaya | ... | Helen Perez | |
| Gemma Jones | ... | Mrs. Folder | |
| Yasmin Murphy | ... | Maggie | |
| Colin McFarlane | ... | Roy | |
| Michael Pennington | ... | Marcus | |
| Daniel Ortiz | ... | Matt | |
| Susie Trayling | ... | Susan | |
| Lloyd F. Booth Shankley | ... | Simon | |
| Michael Gatward | ... | David | |
| Scarlet Carey | ... | Emma | |
| Cameron Antrobus | ... | Jimmy | |
| Olivia Bjork | ... | Linda | |
| Fergus Riordan | ... | Richard | |
| Arthur Rogers | ... | Nicholas | |
| Karmeta Cervera | ... | Charlotte | |
| Freda Dowie | ... | Old Woman #1 | |
| Matyelok Gibbs | ... | Old Woman #2 (como Matyelock Gibbs) | |
| Jeremy Williams | ... | Worker #1 | |
| Ewan Watson | ... | Worker #2 | |
| Stuart McLauchlan | ... | Worker #3 | |
| Lavinia Bertram | ... | Susan's Mother | |
| Max Batista | ... | Adam | |
| Geoffrey Beevers | ... | Father Tom | |
| Ivana Baquero | ... | Mandy | |
| Richard Felix | ... | Paramedic #1 | |
| Ben Temple | ... | Paramedic #2 | |
| Montse Triola | ... | Paramedic #3 | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Emy Beische | |||
| Manel Ceder | ... | Transporter | |
| Patrick Mölleken | ... | Adam (voz) | |
| Steve Pick | ... | Policía (sin acreditar) | |
Dirigida por | |||
| Jaume Balagueró | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Jaume Balagueró | guionista | |
| Jordi Galcerán | guionista | |
Producida por | |||
| Carola Ash | .... | productor adjunto | |
| Patricia Carr | .... | line producer: UK | |
| Carlos Fernández | .... | productor ejecutivo | |
| Julio Fernández | .... | productor ejecutivo | |
| Julio Fernández | .... | productor | |
| Teresa Gefaell | .... | productor en línea | |
| Joan Ginard | .... | productor | |
| Albert Martinez Martin | .... | co-productor | |
| Antonia Nava | .... | co-productor ejecutivo | |
| Carla Pérez de Albéniz | .... | productor en línea | |
Música original por | |||
| Roque Baños | |||
Fotografía por | |||
| Xavi Giménez | |||
Montaje por | |||
| Jaume Martí | |||
Casting | |||
| Wendy Brazington | |||
Dirección Artística por | |||
| Alain Bainée | |||
| Iñigo Navarro | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Patricia Monné | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Alma Casal | .... | jefe del departamento de maquillaje | |
| Nelly Guimaras | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Raquel Guirro | .... | special makeup effects crew | |
| David Martí | .... | special makeup supervisor | |
Dirección de Producción | |||
| Magda Gargallo | .... | first assistant production manager | |
| Jesús L. Pérez Villar | .... | director de post-producción | |
| Gregorio Solis | .... | director de producción | |
| Josh Yudkin | .... | location unit manager: UK | |
Ayudante de dirección | |||
| Carlos Fidel | .... | asistente del director | |
| Inés Lugo | .... | asistente del director | |
| Ferran Rial | .... | asistente del director | |
| Anna Rua | .... | asistente del director | |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Patricia Bailey | .... | pintor: Reino Unido | |
| Joanna Barrs | .... | set decorator: UK | |
| David Bonneville | .... | art department dailies | |
| Paula Bosch | .... | art department dailies | |
| Chan Canelo | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Steve Carter | .... | art director: UK | |
| Jesús Chaparro | .... | pintor | |
| Gareth Cousins | .... | art department assistant: UK | |
| Gareth Cousins | .... | assistant art director: UK | |
| Miguel Ángel Delgado | .... | asistente de decorador | |
| Ana Domínguez Ortiz | .... | art department dailies (como Ana Domínguez) | |
| M.A. Faura | .... | coordinador del departamento artístico | |
| M.A. Faura | .... | jefe de utilería | |
| Gemma Fauria | .... | asistente de director artístico | |
| Josean Goya | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Simon Hutchings | .... | pintor: Reino Unido | |
| Jun Matsuura | .... | artista del guión gráfico | |
| Nuria Muni | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Antoine Robin | .... | construction manager: UK | |
| Nick Sargent | .... | carpintero: Reino Unido | |
| Iván Tikas | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Jordi Vera | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Terry Wood | .... | prop master: UK | |
Departamento de sonido | |||
| Biel Cabré | .... | editor de sonido | |
| Manuel Carrión | .... | artista "foley" | |
| Manu G. Escudero | .... | sonido | |
| Nick Foley | .... | grabador adr | |
| Dani Fontrodona | .... | grabador de sonido | |
| Urko Garay | .... | operador de micrófono | |
| Albert Manera | .... | diseñador de sonido | |
| Marc Orts | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Ken Ralston | .... | sonido (como Kenny Ralston) | |
| Xavier López Souto | .... | editor de sonido (como Xavier Souto) | |
| Ted Swanscott | .... | mezcla adr | |
| José Vinader | .... | sonido | |
Efectos especiales | |||
| Arturo Balceiro | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Xavi Bastida | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Mark Haddenham | .... | special effects senior technician | |
| Pau Loewe | .... | equipo de efectos especiales | |
| Ian Lowe | .... | senior special effects technician | |
| Carlos Martín | .... | técnico de efectos especiales | |
| José M. Meneses | .... | special effects technician: DDT | |
| Pedro Moreno | .... | técnico de efectos especiales | |
| Pablo Perona Navarro | .... | special effects makeup: DDT SFX Crew | |
| Juan Serrano | .... | special effects technician: DDT SFX | |
| Aleix Torrecillas | .... | special makeup effects DDT crew | |
Efectos Visuales por | |||
| Nike Alonso | .... | productor de efectos visuales | |
| Francesco Campobasso | .... | artista CG | |
| Aníbal del Busto | .... | compositor digital | |
| Marcos Fajardo | .... | ingeniero de software | |
| Sergio Garcia Abad | .... | supervisor de gráficos de computadora | |
| Pablo Hernández-Meléndez | .... | senior cgi artist | |
| Alexander Kvasnicka | .... | artista CG | |
| Enrique Martí | .... | ingeniero de software | |
| Laura Maynadé | .... | digital intermediate coordinator | |
| Magoga Piñas | .... | artista CG | |
| Ramón Ramos | .... | compositor digital | |
| Thorsten Rienth | .... | compositor digital | |
| Rubén Sanz | .... | productor de efectos visuales | |
| Rafa Solorzano | .... | supervisor de efectos visuales | |
| Carlos Trijueque | .... | compositor digital | |
| Miguel González Viñé | .... | senior cgi artist | |
| El Khadir Palomo Yusef | .... | artista CG | |
Dobles | |||
| José Ignacio Álvarez | .... | coordinador de dobles | |
| Sergio Atanes | .... | asistente de coordinación de escenas de acción | |
| Susana Domínguez | .... | doble | |
| Carlos Espinar | .... | doble | |
| Noemi Gammon | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Moncho Aldamiz | .... | camera assistant: UK | |
| Mark Barry-Jackson | .... | piloto: camera helicopter | |
| Ferrán Calvo | .... | loader | |
| Oscar Cano | .... | grip adicional | |
| Albert Carreras | .... | operador de cámara | |
| Francesc Carreras | .... | primer asistente de cámara | |
| Beatriz Delgado | .... | additional camera loader | |
| Beatriz Delgado | .... | operador de video | |
| Óscar Faura | .... | director of photography: second unit | |
| Gonzalez Leonardo Javier | .... | jefe grip | |
| Roger Martínez | .... | camera assistant: second unit: UK | |
| Roger Martínez | .... | primer asistente de cámara | |
| Diego Moyano | .... | electricista | |
| Andreu Rebés | .... | director of photography: second unit | |
| José Luis Rodríguez | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| David Valldepérez | .... | loader: segunda unidad | |
Departamento de reparto | |||
| Mary Kay McCoy | .... | casting: children: Madrid (como Mary Kay Mc Coy) | |
| Rita Rubio | .... | casting: children: Barcelone | |
Departamento de Edición | |||
| Quique Cañadas | .... | ajustador de color | |
| Guillermo De La Cal | .... | primer asistente de editor | |
| Larry Rodriguez | .... | ejecutivo de post-producción | |
Departamento de Música | |||
| Isobel Griffiths | .... | contratista de orquesta | |
Departamento de Transporte | |||
| Dean Birch | .... | piloto: facilities | |
| Simon Burgess | .... | piloto: facilities | |
| Luke Chisholm | .... | piloto: facilities | |
| Fergus Cotter | .... | piloto | |
| Ben Dillon | .... | picture car supervisor | |
| Tim Earl | .... | piloto: facilities | |
| Jimmy Edwards | .... | piloto: standby vehicle | |
| Craig Gilbert | .... | piloto: facilities | |
| Tim Harrison | .... | piloto: facilities | |
| Jeff Hudson | .... | piloto | |
| Carl Isherwood | .... | piloto: facilities | |
| Geoff McCracken | .... | piloto | |
| John McMeekin | .... | piloto: facilities | |
| Chris Palmer | .... | piloto | |
| Richard Watkins | .... | facilities driver | |
| Barrie Williams | .... | transportation captain: UK | |
Otros miembros del equipo | |||
| Simon Adams | .... | location security: UK | |
| Yasmina Adebibe | .... | production assistant: UK | |
| Nick Astaire | .... | finance executive | |
| Martyn Ball | .... | location security: UK (como Martin Ball) | |
| Nicos Beatty | .... | asistente adicional de producción | |
| Glòria Blanes | .... | supervisor guionista | |
| Mary Brites | .... | contralor de la producción | |
| Peter Bromfield | .... | floor runner: UK | |
| James Chesterton | .... | mensajero de piso | |
| Diane Chittell | .... | production coordinator: UK | |
| Joan Coll | .... | mensajero de producción | |
| Jonah Coombes | .... | location manager: UK | |
| John Eccleston | .... | production accountant: UK | |
| Robin Green | .... | contador asistente | |
| Daniel Greenway | .... | production runner: UK | |
| Sam Latter | .... | location runner: UK | |
| Walter Leonard | .... | profesor de diálogo | |
| Isaura López-Dóriga | .... | pasante | |
| Alberto Marini | .... | editor de argumento | |
| Manuel Monzón Fueyo | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Helena Moreno Núñez | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Alessandra Moresco | .... | coordinador de producción | |
| Anna Oms | .... | documentation | |
| Miguel Ángel Pérez | .... | second production assistant (sin confirmar) | |
| Cristina Planell | .... | first production assistant | |
| Ana Punset | .... | mensajero de producción | |
| Jodi Reiner | .... | asistente: Calista Flockhart | |
| Martin Samper | .... | making-of director | |
| Elena Serra | .... | ejecutivo de desarrollo | |
| Elisa Sirvent | .... | coordinador de producción | |
| Shane Stanfield | .... | location security: UK | |
| Darren Stock | .... | chief advisor: security: UK | |
| Manuel Yebra | .... | assistant to co-executive producer | |
| Josh Yudkin | .... | location unit manager: UK | |
Agradecimientos | |||
| Macarena Gómez | .... | gracias | |
|
|
|
|
|
| The Living and the Dead | The Shining | Look Both Ways | The Fugitive | Batman Begins |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
| Artículos Noticiosos |
El catalán Jaume Balagueró está demostrando poco a poco ser un interesante referente al cine fantástico-terrorífico. Sus obras están cuidadas desde la estética y guardan cierta gracia en la puesta en escena y en su particular atmósfera con la que envuelve las narraciones. En esta tercera película dentro del género mencionado, Balagueró nos propone un concepto sencillo, simple desde la trama, la cual aunque guarda una pequeña vuelta de tuerca, se desarrolla dentro de lo convencional del género de suspenso. Historia típica de fantasmas, de entes que se ponen en contacto con la realidad para hacerse notar y exponer sus intenciones que seguramente en vida han quedado insatisfechas. Presencias malignas, personas asustadas, sombríos ambientes, inquietante atmósfera, cuidada fotografía, buenos efectos especiales, interesante banda sonora de Roque Baños en la cual se combinan música romántica, de misterio para los momentos amenazantes y la típica música melancólica que sirve como liberación y reparación de penas interiores. El filme transita el tono peculiar de películas de género, con bastante suspenso por lo inmediato a suceder más que por la temática del filme, donde nuevamente se utiliza un recurso ya visto en varios filmes como es la conexión fantasma-niño, lo cual sirve de vínculo entre lo maligno del otro mundo y la cotidiana realidad. Las interpretaciones son apenas correctas, no hay grandes actuaciones, aunque al menos no desentonan. Tenemos a Calista Flockhart (Ally McBeal) como protagonista, la cual a mi criterio le faltó fuerza y convicción a su papel, no obstante construye un personaje que saca adelante el relato, conjuntamente con la debutante Yasmin Murphy (la niña que se comunica con el fantasma) hacen prosperar en forma aceptable la narración. En definitivas, no se puede decir que el filme sea una propuesta novedosa y original, pero funciona gracias al tratamiento que el director le da a la historia, la cual en ningún momento se torna densa y nos mantiene atentos a las circunstancias con un estilo narrativo y estética muy similar a la de Hollywood. Seguramente constituye una aceptable alternativa para los adeptos a este género cinematográfico, y puedo afirmar que sin dudas es una opción a la que al menos hay que darle una oportunidad, se la merece.