Directed by
| Jose Pozo | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Miguel de Cervantes y Saavedra | ... | (based on the novel "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" by) (as Miguel de Cervantes) |
| Angel E. Pariente | ... | (script writer) |
| Alberto Marini | ... | (story editor: Filmax Animation) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Carlo Alfano | ... | co-executive producer |
| Begoña Alonso | ... | line producer: Filmax Animation |
| Michael Coldewey | ... | executive producer: Trixter |
| Carlos Fernández | ... | executive producer: Filmax Animation |
| Julio Fernández | ... | produced by: Filmax Animation |
| Giulia Marletta | ... | co-executive producer |
| María Pagán | ... | producer: Animagic |
| Jose Pozo | ... | creative executive: Filmax Animation |
| Paco Rodríguez | ... | co-executive producer: Filmax Animation (as Paco Rodriguez) |
| Sergio Toffetti | ... | producer (produced by) |
Music by
| Andrea Guerra | ... | (score composed by) |
Editing by
| Félix Bueno | ... | (as Felix Bueno) |
Art Direction by
| Esteban Martín | ... | (as Esteban Martin) |
Production Management
| Carlo Alfano | ... | head of production: Lumiq Studios |
| Begoña Alonso | ... | production manager |
| Félix Bueno | ... | post-production supervisor: Filmax Animation |
| Ian Ensslen | ... | production manager: Trixter |
| Ana Garcia Iglesias | ... | lead of production: Bren Entertainment |
| Iván González Penedo | ... | head of production: Bren Entertainment |
| Martí Moreu | ... | head of production: videoclip |
| Alberto Neira | ... | production manager: Bren Entertainment (as Alberto Neira Festa) |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | post-production manager: Filmax Animation (as Jesús Pérez) |
| Christine Rigois | ... | production manager: Lumiq Studios |
| Jesús Vecino Llamas | ... | manager: Bren Entertainment |
| Dorota Kazmierska-Nyczek | ... | production associate (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Martí Moreu | ... | assistant director: videoclip |
| Jacobo Navarro | ... | assistant director: Filmax Animation |
| Antonio Santamaría | ... | assistant director: Filmax Animation (as Toni Santamaría) |
Art Department
| Ernest Agulló | ... | storyboard artist: Filmax Animation |
| David Alcarria | ... | additional background designer: Filmax Animation |
| Alfonso Blaas | ... | matte painting: Filmax Animation (as Alfonso de Blas) / props designer: Filmax Animation (as Alfonso de Blaas) |
| John Byrne | ... | storyboard artist: Filmax Animation |
| Sergio Casas | ... | matte painting 2d/3d supervisor: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation |
| Patricia Castelao | ... | additional background designer: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation |
| Ana Castellví | ... | decoration: videoclip |
| José Cazorla | ... | assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation |
| Eva de Prado | ... | props designer: Filmax Animation |
| Diego Fernández Goberna | ... | matte painting: Filmax Animation (as Diego Fernández) |
| Raul Gall | ... | graphic designer: Filmax Entertainment (as Raúl Gall) |
| Ricard Garcia | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
| Pedro Daniel García Pérez | ... | additional character designer: Filmax Animation (as Pedro D. García) |
| Jaume Granell | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
| Oriol Hernández | ... | additional background designer: Filmax Animation / color script: Filmax Animation |
| José C. Jiménez | ... | assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation |
| Fernando Juárez | ... | additional background designer: Filmax Animation (as Fernando L. Juárez) / props designer: Filmax Animation (as Fernando L. Juárez) |
| Marcin Lichowski | ... | props designer: Filmax Animation (as Marcin Lichowsky) |
| Alfred Llupiá | ... | background designer: Filmax Animation (as Alfredo Llupiá) / matte painting: Filmax Animation (as Alfredo Llupia) |
| Eduard Marinov | ... | additional background designer: Filmax Animation |
| Esteban Martín | ... | background designer: Filmax Animation / character designer: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation |
| Toni Mengual | ... | assistant: Filmax Animation / character development: Filmax Animation |
| Gerard Miley | ... | additional background designer: Filmax Animation |
| Borja Montoro | ... | additional character designer: Filmax Animation |
| Jacobo Navarro | ... | character designer: Filmax Animation / color script: Filmax Animation / matte painting: Filmax Animation / storyboard artist: Filmax Animation |
| Pablo Navarro | ... | character development: Filmax Animation (as Pablo M. Navarro) |
| Belén Ortega | ... | graphic designer: Filmax Animation |
| Sergio Pablos | ... | character designer: Filmax Animation |
| George Popov | ... | additional background designer: Filmax Animation (as George D. Popov) |
| Laura Roige | ... | graphic designer: Filmax Animation |
| Carlos Ruano | ... | matte painting: Filmax Animation / props designer: Filmax Animation |
| Antonio Santamaría | ... | storyboard artist: Filmax Animation (as Toni Santamaría) |
| Torsten Schrank | ... | character designer: Filmax Animation |
| Sergi Segarra | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Sound Department
| Mariano Alvarez | ... | recordist: DUY Studios (as Mariano Álvarez) |
| Joaquín Borrás | ... | sound technical support: DUY Studios |
| Sam Costa | ... | recordist: DUY Studios |
| Rafael Duyos | ... | impulse responses recording / sound designer |
| Yvonne Miralles | ... | foley recordist: DUY Studios |
| Romina Nuñez | ... | sound fx editor: DUY Studios (as Romina Núñez) |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Albert Verges | ... | impulse responses recording (as Albert Vergés) / sound designer (as Albert Vergés) |
| Edgar Vidal | ... | foley artist: DUY Studios |
| Erik Vidal | ... | foley assistant: DUY Studios (as Eric Vidal) |
| Kiku Vidal | ... | foley artist: DUY Studios |
| Joan Vitores | ... | sound effects field recording: DUY Studios |
| Jordi Casugas | ... | re-recording mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Borja Abeijón | ... | fx: Bren Entertainment / sets & props modeling lead: Bren Entertainment |
| Jordi Agut | ... | character modeling: Bren Entertainment / final layout: Bren Entertainment |
| Mauro Alemanno | ... | final layout: Lumiq Studios |
| Francesco Alliaud | ... | lighting: Lumiq Studios |
| Iker Alonso | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Jota Alonso | ... | fx: Bren Entertainment (as José Ramón Alonso) |
| Merche Alonso | ... | lighting lead: Bren Entertainment |
| Ana Amat | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Chiara Antelmi | ... | final layout: Lumiq Studios |
| Galder Apraiz | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Guillermo Arambulo | ... | lighting: Bren Entertainment (as Guillermo Arámbulo) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Guillermo Arámbulo) |
| Andrea Arnaud | ... | final layout: Lumiq Studios |
| Katrin Arndt | ... | line producer: Trixter |
| Eduardo Arriaza | ... | final layout trainee: Bren Entertainment |
| José Javier Bailón | ... | layout: Bren Entertainment |
| Jacobo Barreiro | ... | texturing & shading: Bren Entertainment |
| Lorenzo Basurto | ... | fx: Bren Entertainment |
| Manuel Besada | ... | r&d trainee: Bren Entertainment |
| Jaime Bescansa | ... | setup & rigging lead: Bren Entertainment |
| Alberto Blanco | ... | layout: Bren Entertainment / sets & props modeling: Bren Entertainment |
| Alessandra Boella | ... | trainee: Lumiq Studios |
| Frédéric Bonpapa | ... | lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Carlos Calle | ... | fixing setup: Bren Entertainment / setup & rigging: Bren Entertainment |
| Tania Cancela | ... | fx trainee: Bren Entertainment |
| Francesco Canonico | ... | lighting: Lumiq Studios |
| Antonio Carranza Pérez | ... | fx: Bren Entertainment (as Antonio Carranza) / sets & props modeling: Bren Entertainment (as Antonio Carranza) |
| Carlos Casado | ... | lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Justine Codron | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Massimo Comuzio | ... | 3d digital supervisor: Lumiq Studios / developer: Lumiq Studios |
| Flavia Confaloni | ... | final layout: Lumiq Studios |
| Cristiana Cossu | ... | final layout: Lumiq Studios / fx: Lumiq Studios |
| Sergio Cremasco | ... | color designer: Lumiq Studios |
| Roberto D'Ippolito | ... | compositing: Lumiq Studios (as Roberto d'Ippolito) |
| Adolfo Dalda | ... | character modeling: Bren Entertainment |
| Enrico De Palo | ... | compositing: Lumiq Studios (as Enrico de Palo) |
| Chiara De Pas | ... | lighting: Lumiq Studios (as Chiara de Pas) |
| Clara De Prado | ... | final layout: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / shapes modeling lead: Bren Entertainment |
| Eva de Prado | ... | texturing & shading: Bren Entertainment |
| Chema del Fresno | ... | character modeling: Bren Entertainment / fx: Bren Entertainment |
| Mercedes Delgado | ... | texturing & shading: Bren Entertainment (as Merche Delgado) |
| Thierry Dervieux | ... | final layout supervisor: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / modeling supervisor: Bren Entertainment |
| Barbara Dossi | ... | final layout: Lumiq Studios |
| José A. Eiroa | ... | layout responsible: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa) / lighting: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa) |
| Iker Elorrieta | ... | compositing: Bren Entertainment |
| Daniela Farina | ... | compositing: Lumiq Studios |
| Paolo Fazio | ... | character td: Lumiq Studios |
| Antonio Fenollera Caamaño | ... | r&d programmer: Bren Entertainment (as Antonio Fenollera) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Antonio Fenollera) |
| Diego Fernández Goberna | ... | lighting lead: Bren Entertainment (as Diego Fernández) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Diego Fernández) |
| Mauro Frau | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Vidina Garcia | ... | layout: Bren Entertainment (as Vidina García) |
| Juan García Gonzalez | ... | layout: Bren Entertainment (as Juan García) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Juan García) |
| Lorena García Romero | ... | layout: Bren Entertainment (as Lorena García) / lighting: Bren Entertainment (as Lorena García) / render queen: Bren Entertainment |
| Iker García Santander | ... | final layout: Bren Entertainment (as Iker García) / lighting: Bren Entertainment (as Iker García) / sets & props modeling: Bren Entertainment (as Iker García) |
| Marga García Visdómine | ... | layout: Bren Entertainment (as Marga García) |
| Feli García | ... | character modeling: Bren Entertainment |
| Jonathan Germain | ... | lighting lead: Bren Entertainment |
| Carlos González | ... | technical director assistant: Bren Entertainment |
| Luís B. González | ... | character modeling: Bren Entertainment / lighting: Bren Entertainment / sets & props modeling: Bren Entertainment |
| Marcos Grueiro | ... | r&d trainee: Bren Entertainment |
| Franscessca Guarino | ... | lighting: Bren Entertainment (as Francesca Guarino) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Francesca Guarino) |
| Raúl Guitián | ... | final layout trainee: Bren Entertainment |
| Wolfgang Haas | ... | animator: Trixter |
| Silke Harbauer | ... | team assistance: Trixter |
| Fermín Hernández | ... | final layout: Bren Entertainment |
| Jacques Isaac | ... | technical director: Bren Entertainment |
| Mario Izquierdo | ... | r&d trainee: Bren Entertainment |
| Stefano Jannuzzo | ... | supervisor: Lumiq Studios |
| Silvio Jemma | ... | developer: Lumiq Studios / fx supervisor: Lumiq Studios |
| Simone Kraus Townsend | ... | animation producer: Trixter (as Simone Kraus) |
| Juan Carlos Lara | ... | fixing supervisor: Bren Entertainment (as Juan Lara) / setup & rigging supervisor: Bren Entertainment (as Juan Lara) |
| Gavin Lewis | ... | lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Carlos Lucas | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Bruno López | ... | fx supervisor: Bren Entertainment |
| Damián López | ... | fx: Bren Entertainment |
| Javier Mansilla | ... | 3d background: videoclip / character modeling: Bren Entertainment / lighting lead: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Oscar Mata | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Pietro Materossi | ... | lighting: Lumiq Studios |
| 'Txolo' Fernando Medrano | ... | sets & props modeling: Bren Entertainment (as Fernando Medrano 'Txolo') |
| Tamara Meirás | ... | fixing setup: Bren Entertainment (as Tamara Meiras) / setup & rigging: Bren Entertainment (as Tamara Meiras) |
| Álvaro Mendía | ... | setup & rigging trainee: Bren Entertainment |
| Jon Unceta Michel | ... | lighting: Bren Entertainment (as Jon Unceta) |
| Michele Monti | ... | final layout: Lumiq Studios / wrangler: Lumiq Studios |
| Angel Navarro | ... | character modeling: Bren Entertainment (as Ángel Navarro) |
| Fernando Navarro | ... | r&d supevisor: Bren Entertainment |
| Alice Neirotti | ... | compositing: Lumiq Studios |
| Jean Claude Nouchy | ... | fx: Lumiq Studios (as Jean-Claude Nouchy) |
| Rob O'Dea | ... | lighting artist: Bren Entertainment (as Rob O'dea) |
| Sebastián Oliva | ... | texturing & shading: Bren Entertainment |
| Brais Perez Pallas | ... | lighting: Bren Entertainment (as Brais Pérez) |
| Martín Parissenti | ... | sets & props modeling: Bren Entertainment |
| Matteo Pastorino | ... | render supervisor: Lumiq Studios |
| Cinzia Pegorin | ... | lighting lead: Bren Entertainment |
| Claudio Perucca | ... | head of r&d: Lumiq Studios |
| Jacobo Piñeiro | ... | compositing responsible: Bren Entertainment |
| Ariele Podreider Lenzi | ... | final layout: Lumiq Studios (as Ariel Podreider Lenzi) |
| Elisa Pretta | ... | compositing: Lumiq Studios |
| Carlota Primo | ... | lighting: Bren Entertainment / render queen: Bren Entertainment |
| A. Martín Puentes | ... | layout: Bren Entertainment (as Antonio Martín Puentes 'Max') |
| Orash Rahnema | ... | lighting: Lumiq Studios |
| Carlos Calle Ramos | ... | digital artist |
| Charlie Ramos | ... | layout responsible: Bren Entertainment |
| Luisa Reviglio della Veneria | ... | fx: Lumiq Studios |
| Alessandro Riberti | ... | fx: Lumiq Studios / lighting: Lumiq Studios |
| Milo Riccarand | ... | fx: Lumiq Studios |
| Sascha Robitzki | ... | character td: Trixter |
| Matteo Rostagno | ... | fx: Lumiq Studios |
| Steven Rubin Mariglio | ... | final layout: Lumiq Studios / wrangler: Lumiq Studios |
| Roberto Rubio Corral | ... | fixing setup: Bren Entertainment / setup & rigging: Bren Entertainment (as Roberto Rubio) |
| Guillaume Ruegg | ... | lighting: Bren Entertainment |
| Jesús Ruiz Torres | ... | setup & rigging: Bren Entertainment (as Jesús Ruiz) |
| Antonio Sacco | ... | character td: Lumiq Studios |
| Valter Sagrillo | ... | developer: Lumiq Studios / final layout supervisor: Lumiq Studios |
| Sandra Salvador | ... | compositing: Filmax Animation / render: Filmax Animation |
| Elena Salvadorini | ... | compositing: Lumiq Studios |
| Francesca Salvatore | ... | final layout: Lumiq Studios |
| Gustavo Sanchez-Perez | ... | fx: Bren Entertainment (as Gustavo Sánchez) |
| Debora Sangermano | ... | compositing supervisor: Lumiq Studios |
| Francesco Sansoni | ... | lighting supervisor: Lumiq Studios |
| Omar Sarmiento | ... | lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Alessandro Savio | ... | wrangler: Lumiq Studios |
| Manuel Segade | ... | fx: Bren Entertainment |
| Iván Seoane | ... | render trainee: Bren Entertainment |
| Armando Sepulveda | ... | character modeling: Bren Entertainment (as Armando Sepúlveda) / fx: Bren Entertainment (as Armando Sepúlveda) |
| Anna Sitjà | ... | lighting: Bren Entertainment (as Anna Sitjá) / texturing & shading: Bren Entertainment (as Anna Sitjá) |
| Montse Sonsona | ... | layout: Bren Entertainment |
| Jaime Sotelo | ... | character modeling: Bren Entertainment |
| Nathan Stone | ... | animator: Trixter |
| Corrado Strada | ... | art director: Lumiq Studios |
| Sabina Suárez | ... | character modeling lead: Bren Entertainment |
| Oscar Tornincasa | ... | technical director: Lumiq Studios |
| Andrea Trovato | ... | character td: Lumiq Studios / shading: Lumiq Studios |
| Izar Urcelay | ... | fixing setup trainee: Bren Entertainment |
| Jon Uriarte | ... | lighting supervisor: Bren Entertainment / texturing & shading supervisor: Bren Entertainment |
| Celine Velasco | ... | lighting: Bren Entertainment (as Céline Velasco) |
| Alfonso Vilches | ... | texturing & shading trainee: Bren Entertainment |
| Stefano Villa | ... | developer: Lumiq Studios / fx: Lumiq Studios |
| Javier Vivanco | ... | setup & rigging trainee: Bren Entertainment |
| Tilmann Vogt | ... | animator: Trixter |
| Joerg Volk | ... | animator: Trixter (as Jörg Volk) |
| Daniel Wade | ... | lighting: Bren Entertainment / texturing & shading: Bren Entertainment |
| Riccardo Zoccarato | ... | final layout: Lumiq Studios / lighting: Lumiq Studios |
| John F. Prieto | ... | computer graphics artist (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Óscar Cano | ... | grip: videoclip (as Oscar Cano) |
| Xavi Casas | ... | gaffer: videoclip |
| Pau Esteve Birba | ... | camera assistant: videoclip (as Pau Esteve) |
| Gina Ferrer | ... | director of photography: videoclip |
| Marcos | ... | electrician: videoclip |
| Víctor Rius | ... | electrician: videoclip |
Animation Department
| Alberto Acelay | ... | animator: Filmax Animation (as Alberto Alcelay) |
| Francesco Alliaud | ... | animator: Lumiq Studios |
| Sofía Alonso | ... | animation: Bren Entertainment |
| Valentín Amador | ... | animation: Bren Entertainment |
| Chiara Antelmi | ... | animator: Lumiq Studios |
| Álex Arto | ... | animation trainee: Bren Entertainment |
| Pako Bagur | ... | animator: Kotoc Productions (as Pako Bagur Gomila) |
| José Javier Bailón | ... | animation technical assistant: Bren Entertainment |
| Terence Bannon | ... | animation: Bren Entertainment (as Terry Bannon) |
| Javi Baquero | ... | clean up: Filmax Animation |
| Javi Baquero | ... | assistant animator: Filmax Animation |
| Giorgio Bellasio | ... | animation director: Lumiq Studios |
| Juan José Bravo | ... | animation: Bren Entertainment (as Juanjo Bravo) |
| Raquel Brigido | ... | in-between: Filmax Animation (as Raquel Brígido) |
| Sebastien Bruneau | ... | animation: Bren Entertainment |
| Francesco Canonico | ... | animator: Lumiq Studios |
| Jose Antonio Cerro | ... | animation: Bren Entertainment (as José Antonio Cerro) |
| Hao Chen | ... | animator: XY International |
| Flavia Confaloni | ... | animator: Lumiq Studios |
| Freddy Cordoba | ... | animator: Kotoc Productions (as Freddy Córdoba Schwaneberg) |
| Valentina D'Orsi | ... | animator: Lumiq Studios |
| José Luis de Lucas | ... | animation technical responsible: Bren Entertainment / fixing setup: Bren Entertainment |
| Jesus del Campo | ... | animation: Bren Entertainment (as Jesús del Campo) |
| Barbara Dossi | ... | animator: Lumiq Studios |
| Daniele Duri | ... | animator: Lumiq Studios (as Daniele Durì) |
| Maximino Díaz Gerveno | ... | animation director: Bren Entertainment (as Maxi Diaz) |
| José A. Eiroa | ... | animation technical assistant: Bren Entertainment (as José Antonio Eiroa) |
| Hartmut Engel | ... | animator: Trixter |
| Cristina Falcon | ... | animation: Bren Entertainment (as Cristina Falcón) |
| Paolo Fazio | ... | animator: Lumiq Studios |
| Tao Feng | ... | animator: XY International |
| Miguel Ángel Fernández | ... | animation: Bren Entertainment |
| Ricardo Fernández | ... | animation trainee: Bren Entertainment |
| Giuliano Fontanelli | ... | animator: Lumiq Studios |
| Hector Romero Fraile | ... | animator: Kandor Graphics (as Héctor Romero Fraile) |
| Aldo Gagliardi | ... | animation: Bren Entertainment |
| Vidina Garcia | ... | animation: Bren Entertainment (as Vidina García) |
| Roger Gimenez | ... | animation: Bren Entertainment (as Roger Giménez) |
| Hector Godoy Garcia | ... | animation: Bren Entertainment (as Héctor Godoy) |
| Amaia Iraola | ... | animation trainee: Bren Entertainment |
| Iban Jose Perez | ... | animator: Kotoc Productions (as Iban José Pérez) |
| Robert Kuczera | ... | animator: Trixter |
| Jun Li | ... | animator: XY International |
| Wei Liu | ... | animator: XY International |
| Clarisse Merle | ... | animator: Action Synthese |
| Frédéric Merle | ... | animator: Action Synthese |
| Andrea Minella | ... | animator: Lumiq Studios |
| Elena Ortego | ... | animation trainee: Bren Entertainment |
| Jordi Oñate Isal | ... | animation: Bren Entertainment (as Jordi Oñate) |
| Cristina Pampurini | ... | animation trainee: Bren Entertainment |
| Jesus Parra | ... | animation: Bren Entertainment (as Jesús Parra) |
| Andrea Pecora | ... | animator: Lumiq Studios |
| Baltasar Pedrosa | ... | animator: Filmax Animation |
| Jacobo Piñeiro | ... | animation: Bren Entertainment |
| A. Martín Puentes | ... | animation: Bren Entertainment (as Antonio Martín Puentes 'Max') |
| Rafael Pérez | ... | ink & paint: Filmax Animation |
| Marco Regina | ... | animation: Bren Entertainment |
| Luisa Reviglio della Veneria | ... | animator: Lumiq Studios |
| Carlo Rotolo | ... | animator: Lumiq Studios |
| Jesús Ruiz Torres | ... | animation: Bren Entertainment (as Jesús Ruiz) |
| Alberto Sanz Mariscal | ... | animation: Bren Entertainment (as Alberto Sanz) |
| Daniel Sappa | ... | animator: Lumiq Studios |
| Manuel Segade | ... | animation: Bren Entertainment |
| Julien Soret | ... | animation: Bren Entertainment |
| Nicola Sterpone | ... | animator: Lumiq Studios |
| Alessandro Tarallo | ... | animator: Lumiq Studios |
| Federico Tocchella | ... | animator: Lumiq Studios |
| Laura Trespioli | ... | animator: Lumiq Studios |
| Yijie Wang | ... | animator: XY International |
| Xi Zheng | ... | animator: XY International |
| Diego Martel | ... | animator (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Elvira Sallés | ... | styling: videoclip |
Editorial Department
| Sergio Cremasco | ... | colorist |
| Álex de Molina | ... | first assistant editor: Filmax Animation (as Alex de Molina) |
| Enrico Giovannone | ... | conforming: Lumiq Studios |
| Carles Mora | ... | post-production: videoclip |
| Fabrizio Nastasi | ... | post-production coordinator: Lumiq Studios |
| Javier Rodero | ... | edition: videoclip / post-production: videoclip |
| Giovanni Bivi | ... | color timer (uncredited) |
Music Department
| Jordi Armengol | ... | musician: guitar |
| Colette Barber | ... | studio manager: Abbey Road |
| Robin Baynton | ... | assisted by: Simon Rhodes |
| Federico Carle | ... | music editor: DUY Studios |
| Emili Castelo-Branco | ... | featured trumpet player |
| Jordi Cubino | ... | music producer / programmer |
| Irene César | ... | background vocals |
| Germán Duyos | ... | production assistant |
| Rafael Duyos | ... | music producer / soundtrack mixer: 5.1 |
| Antongiulio Frulio | ... | additional composer / orchestrated by |
| Fiona Gillott | ... | studio co-coordinator: Abbey Road |
| Keith Grant | ... | soundtrack mixed and masterized by |
| London Symphony Orchestra | ... | music performed by |
| Lennox Mackenzie | ... | chairman: LSO |
| Sue Mallet | ... | director of planning: LSO |
| Sam Okell | ... | assisted by: Simon Rhodes |
| Harry Rabinowitz | ... | conducted by: London Symphony Orchestra |
| Simon Rhodes | ... | score recorded and mixed by |
| Sergi Riera | ... | musician: bass / protools engineer |
| Julio Rincón | ... | programmer / songs arrangements |
| Luca Salvadori | ... | orchestrated by |
| David Simó | ... | musician: drums |
| Mark Stevens | ... | concert & recordings manager: LSO |
| Juan Sánchez | ... | musician: guitar |
| Maurizio Tonelli | ... | sound engineer |
| Olivia Troop | ... | concerts assistant: LSO |
| Albert Verges | ... | soundtrack mixer: 5.1 (as Albert Vergés) |
| Alex Warner | ... | soundtrack |
| Tom Watson | ... | musician: trumpet |
| Carmine Lauri | ... | orchestra leader (uncredited) |
Additional Crew
| Mónica Abeijón | ... | administration: Bren Entertainment |
| Eduardo Albaladejo | ... | tv sales manager: Filmax Entertainment |
| Raquel Sánchez Alonso | ... | systems supervisor: Bren Entertainment |
| Víctor Antolín | ... | product manager theatrical: Filmax Entertainment |
| María Luisa Araujo | ... | for: Don Quijote de la Mancha 2005 |
| Lola B. Riudoms | ... | co-producer assistant: Filmax Entertainment (as Lola Blanco Ruidoms) |
| Eduardo Balada | ... | financial manager: Filmax Entertainment |
| Xosé Manuel Barreira | ... | general manager: tv, Filmax Entertainment |
| Jacobo Beut | ... | technical team director: videoclip |
| Andrea Bogino | ... | systems engineering supervisor: Lumiq Studios |
| Daniela Borgis | ... | administration: Lumiq Studios |
| María Boullosa | ... | production trainee: Bren Entertainment |
| Tiziana Braccini | ... | administration: Lumiq Studios |
| Stefania Busca | ... | production coordinator: Lumiq Studios |
| Rafael Cabrera | ... | marketing and commercial director: Filmax Entertainment |
| Vicente Canales | ... | head of international sales: Filmax Entertainment |
| Elena Cano | ... | tv sales manager: Filmax Entertainment |
| Cristina Carro | ... | head of servicing and traffic: Filmax Entertainment |
| Katia Casariego | ... | press and promotion: Filmax Entertainment |
| M. Dolores Clemente | ... | general managing assistant: Filmax Entertainment (as María Dolores Clemente) |
| Raquel Clemente | ... | tv sales executive director: Filmax Entertainment |
| Cristina Coll | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Diego Cortassa | ... | systems engineering supervisor: Lumiq Studios |
| Manuel del Val | ... | head of theatrical distribution: Filmax Entertainment |
| Alfonso Delgado | ... | computer department: Filmax Entertainment |
| Francisco Domínguez | ... | operations and post-production manager: Filmax Entertainment |
| David Du | ... | project manager: XY International |
| Carlos Díaz | ... | brand manager theatrical: Filmax Entertainment |
| Iván Díaz | ... | head of tv international sales: Filmax Entertainment |
| Silvia Elguer | ... | head of executive staff: Filmax Entertainment |
| Horacio Estévez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Sandra Fernandez | ... | tv general manager consultant: Filmax Entertainment (as Sandra Fernández) |
| Ylenia Ferrante | ... | production coordinator: Lumiq Studios |
| Ana Belén Ferreiro | ... | administration: Bren Entertainment |
| Elisa Fins | ... | administration: Bren Entertainment |
| Karl Fischer | ... | system administrator: Trixter |
| Oscar Garcia Amor | ... | system administrator: Bren Entertainment |
| Mónica García | ... | r&d programmer: Bren Entertainment |
| François Georges-Picot | ... | legal affairs: Filmax Animation |
| Pau González | ... | marketing assistant theatrical: Filmax Entertainment |
| Alejandro Goris | ... | production assistant: Bren Entertainment |
| María Guerreiro | ... | production assistant: Bren Entertainment |
| Sergio Guirado | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Eva Gutiérrez | ... | international film festivals: Filmax Entertainment |
| Ana Gómez Alcalde | ... | r&d programmer: Bren Entertainment (as Ana Gómez) |
| Carlo Huber | ... | administration: Lumiq Studios |
| Emma Iglesias | ... | system administrator: Bren Entertainment |
| Elixabete Irazustabarrena | ... | administration: Bren Entertainment |
| Yolanda Lara | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Sandra Lomeña | ... | legal affairs: Filmax Animation |
| Javier Loureiro Varela | ... | r&d programmer: Bren Entertainment (as Javier Loureiro) |
| Rubén López Gómez | ... | r&d supevisor: Bren Entertainment |
| Javier López | ... | system administration trainee: Bren Entertainment |
| Juan Carlos López | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Jaume Marfá | ... | controller: Filmax Entertainment |
| Cecilia Martirena | ... | production assistant: videoclip |
| Antonia Martínez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Lídia Martínez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Montse Martínez | ... | theatrical manager: Filmax Entertainment |
| Noemí Mases | ... | documentation: Filmax Entertainment |
| Moira McMillan | ... | legal affairs: Filmax Animation |
| Marc Micropoulos | ... | for: Acción Media |
| Mireia Montañés | ... | production assistant: videoclip |
| Antonia Nava | ... | Head of Sales |
| Alejandra Navarro | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| María Dolores Nieto | ... | administration: Bren Entertainment |
| María José Nogueira | ... | administration: Bren Entertainment |
| Bea Omist | ... | production assistant: videoclip |
| Anna Oms | ... | documentation: Filmax Entertainment |
| Pablo Ordóñez | ... | system administration trainee: Bren Entertainment |
| Victor Padró | ... | computer department: Filmax Entertainment (as Víctor Padró) |
| Susana Paniagua Martín | ... | production assistant: Bren Entertainment |
| Gabriel Parente | ... | system administrator: Bren Entertainment |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs: Filmax Animation (as Maria Parrón) |
| Fabrizio Passarelli | ... | systems engineering supervisor: Lumiq Studios |
| Andreas Peschel-Mehner | ... | legal: Trixter, Schwarz Kelwing Wicke Westpfahl (as Dr. Andreas Peschel Mehner) |
| Augustín Pitarch | ... | general managing consultant: Filmax Entertainment (as Agustín Pitarch) |
| Rosa María Porras | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Rosa Mª Porras) |
| Rafael Pérez | ... | production assistant: Filmax Animation |
| Raquel Ramos | ... | legal affairs: Filmax Animation |
| Maria Rios | ... | computer department: Filmax Entertainment (as María Ríos) |
| Pere Roca | ... | development designer: Filmax Animation |
| Carlos Rodríguez Anta | ... | system administrator: Bren Entertainment |
| Enrique Rodríguez | ... | production trainee: Bren Entertainment |
| Flavia Rodríguez | ... | sales assistant: Filmax Entertainment |
| Ovidio Rodríguez | ... | treasury manager: Filmax Entertainment |
| Carlos Rojano | ... | general manager: business development, Filmax Entertainment (as Carles Rojano) |
| Sonia Roldán | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Anuska Sales | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| Manuel Sicilia | ... | studio supervisor: Kandor Graphics |
| Pablo Solar | ... | r&d programmer: Bren Entertainment |
| Xavier Soriano | ... | communication manager: Filmax Entertainment |
| Patricia Sánchez | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| David Tardà | ... | e-marketing manager: Filmax Entertainment |
| Montserrat Tello | ... | economic & administration coordination: Filmax Animation |
| Sebastián Torres | ... | financial department: Filmax Entertainment |
| José Carlos Trillo Caamaño | ... | r&d programmer: Bren Entertainment (as José Carlos Trillo) |
| Jorge Tuca | ... | development designer: Filmax Animation |
| Eva Vieitez | ... | general manager assistant: business development, Filmax Entertainment |
| Elena Vila | ... | production assistant |
| Salomé Vilariño | ... | system administration trainee: Bren Entertainment |
| M. Laura Villaverde | ... | financial department: Filmax Entertainment (as MªLaura Villaverde) |
| Ting Wang | ... | technical assistant: XY International |
| Julie Xia | ... | project manager: XY International |
| Zheng Zhang | ... | technical assistant: XY International |
| Tao Zheng | ... | project supervisor: XY International |
| Alberico Bonacci | ... | production assistant (uncredited) |
| Jose Luis Gomez Diaz | ... | software developer (uncredited) |
| Martin Samper | ... | marketing and promotion (uncredited) |
| Elena Serra | ... | development executive (uncredited) |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion (uncredited) |
Thanks
| Isabel Cruselles | ... | special thanks to |
| Jordi Cruselles | ... | special thanks to |
| Maribel Dosil | ... | special thanks to |
| Gerry O'Riordan | ... | special thanks to |
| Judy Olivera | ... | special thanks to |
| Ben Rogall | ... | thanks to |
| Xavier Sanchez-Roemmele | ... | special thanks to |
| Colin Sheen | ... | special thanks to |
| Sam Siahaija | ... | many thanks to |
| Paul Talkington | ... | special thanks to |
| Maximilian Tarpini | ... | thanks to |
