Dirigida por | |||
| Woody Allen | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Woody Allen | (escrito por) | |
| Jonathan Rhys Meyers | ... | Chris Wilton (como Jonathan Rhys Meyers) | |
| Alexander Armstrong | ... | Mr. Townsend | |
| Paul Kaye | ... | Estate Agent | |
| Matthew Goode | ... | Tom Hewett | |
| Brian Cox | ... | Alec Hewett | |
| Penelope Wilton | ... | Eleanor Hewett | |
| Emily Mortimer | ... | Chloe Hewett Wilton | |
| Janis Kelly | ... | 'La Traviata' Performer | |
| Alan Oke | ... | 'La Traviata' Performer | |
| Mark Gatiss | ... | Ping-Pong Player | |
| Scarlett Johansson | ... | Nola Rice | |
| Philip Mansfield | ... | Salonero | |
| Simon Kunz | ... | Rod Carver | |
| Geoffrey Streatfield | ... | Alan Sinclair (como Geoffrey Streatfeild) | |
| Mary Hegarty | ... | 'Rigoletto' Performer | |
| John Fortune | ... | John the Chauffeur | |
| Rupert Penry-Jones | ... | Henry | |
| Patricia Whymark | ... | Telephone Operator | |
| Anthony O'Donnell | ... | Custodian | |
| Miranda Raison | ... | Heather | |
| Rose Keegan | ... | Carol | |
| Zoe Telford | ... | Samantha | |
| Margaret Tyzack | ... | Mrs. Eastby | |
| Scott Handy | ... | Hewetts' Friend | |
| Emily Gilchrist | ... | Hewetts' Friend | |
| Selina Cadell | ... | Margaret | |
| Georgina Chapman | ... | Nola Co-Worker | |
| Colin Salmon | ... | Ian | |
| Toby Kebbell | ... | Policía | |
| Steve Pemberton | ... | Detective Parry | |
| Ewen Bremner | ... | Inspector Dowd | |
| James Nesbitt | ... | Detective Banner | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Layke Anderson | ... | Etonian (sin acreditar) | |
| Alex Argenti | ... | Tourist (sin acreditar) | |
| Morne Botes | ... | Invitado a la Fiesta (sin acreditar) | |
| Dawn Murphy | ... | Cloakroom Girl (sin acreditar) | |
| Leonard Silver | ... | Bridge Player (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| Letty Aronson | .... | productor | |
| Nicky Kentish Barnes | .... | co-productor | |
| Lucy Darwin | .... | productor | |
| Charles H. Joffe | .... | co-productor ejecutivo | |
| Helen Robin | .... | co-productor | |
| Jack Rollins | .... | co-productor ejecutivo | |
| Stephen Tenenbaum | .... | productor ejecutivo | |
| Gareth Wiley | .... | productor | |
Fotografía por | |||
| Remi Adefarasin | (director de fotografía) (como Remi Adefarasin) | ||
Montaje por | |||
| Alisa Lepselter | |||
Casting | |||
| Patricia Kerrigan DiCerto | |||
| Gail Stevens | |||
| Juliet Taylor | |||
Diseño de Producción por | |||
| Jim Clay | |||
Dirección Artística por | |||
| Diane Dancklefsen | |||
| Jan Spoczynski | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Caroline Smith | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Jill Taylor | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Carmel Jackson | .... | maquillaje | |
| Sallie Jaye | .... | diseñador de peinado | |
| Sallie Jaye | .... | diseñador de maquillaje | |
| Sharon Martin | .... | maquillaje | |
| Paul Mooney | .... | estilista | |
Dirección de Producción | |||
| Tori Parry | .... | jefe de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Cara Cheeseman | .... | additional third assistant director | |
| Tom Glaisyer | .... | asistente del director | |
| Richard Goodwin | .... | asistente del director | |
| Christopher Newman | .... | asistente del director (como Chris Newman) | |
Departamento de Arte | |||
| Eddie Baker | .... | artículos de vestuario | |
| Nicola Barnes | .... | asistente de escenografía | |
| Les Benson | .... | props storeman | |
| Steve Bohan | .... | gerente de construcción | |
| Stephen Conway | .... | utileros suplentes | |
| Gill Ducker | .... | proveedor de utilería | |
| Sarah Forbes | .... | asistente del departamento artístico | |
| Oliver Goodier | .... | asistente de director artístico | |
| Saskia Green | .... | art depertment assistant | |
| Robert Hooker | .... | operario de aparejos suplente | |
| Glenn Lewis | .... | stand-by stagehand | |
| David Lowery | .... | supervising carpenter (como Dave Lowery) | |
| Steve Macdonald | .... | chargehand stand-by props (como Stephen McDonald) | |
| Philip McDonald | .... | jefe de utilería | |
| John McGee | .... | supervising carpenter | |
| Eamon McLoughlin | .... | supervising carpenter | |
| Neil Murrum | .... | chargehand dressing prop | |
| Roy O'Connor | .... | artículos de vestuario | |
| Nick Pearce | .... | pintor suplente | |
| Anthony Szuch | .... | drapes master | |
| David Williamson | .... | carpintero suplente (como Dave Williamson) | |
Departamento de sonido | |||
| Coll Anderson | .... | editor de efectos de sonido | |
| Nancy Cabrera | .... | artista "foley" | |
| Ryan Collison | .... | foley recording engineer | |
| Lee Dichter | .... | re-recording mixer | |
| Peter Glossop | .... | mezclador de sonido | |
| Robert Hein | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Thomas Kodros | .... | stereo sound consultant: Dolby Stereo | |
| Stephane Malenfant | .... | asistente de sonido | |
| Matthew McDonnell | .... | sound trainee: FT2 | |
| Sylvia Menno | .... | editor de diálogo | |
| Shaun Mills | .... | operador de micrófono | |
| David Wahnon | .... | editor de sonido | |
| Akil Wilson | .... | asistente de editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Jonathan Bullock | .... | técnico de efectos especiales | |
| Dean Ford | .... | técnico de efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Paul Alexiou | .... | visual effects film editorial: MPC | |
| Matthew Bristowe | .... | productor: The Moving Picture Company | |
| Richard Comline | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company | |
| Martin Cook | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company | |
| Mark Curtis | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company | |
| Michael Elson | .... | head of production: MPC | |
| Richard Etchells | .... | title designer: The Moving Picture Company (como Dickie Etchells) | |
| Martin Hobbs | .... | visual effects supervisor: The Moving Picture Company | |
| Rudi Holzapfel | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company | |
| Begoña Lopez | .... | productor: The Moving Picture Company | |
| Begoña López | .... | productor: The Moving Picture Company (como Begoña Lopez) | |
| Michelle Martin | .... | production assistant: The Moving Picture Company | |
| Andrew Morley | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company | |
| Stuart Nelhams | .... | visual effects film editorial: MPC | |
| Patric Roos | .... | visual effects artist: The Moving Picture Company (como Patrick Roos) | |
| Daniel Walton | .... | artista digital | |
| Martyn Drake | .... | systems: MPC (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| John Adefarasin | .... | asistente de cámara (como Johnny Adefarasin) | |
| Remi Adefarasin | .... | operador de cámara | |
| John Arnold | .... | grip | |
| Ray Bateman | .... | operador de generador | |
| Tony Burns | .... | electricista (como Tony Burnes) | |
| Clive Coote | .... | fotógrafo | |
| David Cozens | .... | primer asistente de cámara (como Dave Cozens) | |
| Ian Franklin | .... | encargado de aparejos | |
| Mark Funnell | .... | asistente eléctrico | |
| Mark Funnell | .... | asistente | |
| Dennis Holliday | .... | electricista | |
| David Lee | .... | aprendiz de camarógrafo | |
| Robert Rabson | .... | electricista (como Rob Rabson) | |
| Brian Sullivan | .... | electricista de aparejos | |
| Roger Tooley | .... | Steadicam operator | |
| David Wall | .... | chief rigging electrician | |
| David Wall | .... | electricista de aparejos (como David 'Jim' Wall) | |
| Jimmy Wilson | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
Departamento de reparto | |||
| William Davies | .... | asistente para casting | |
| Claire Saunders | .... | ayudante de casting | |
| Julie Schubert | .... | asistente para casting | |
| David Wheal | .... | asistente para casting | |
Departamento de vestuario | |||
| Martin Chitty | .... | jefe de vestuario | |
| Nadia Dunn-Hill | .... | assistant costume buyer | |
| Charlotte Finlay | .... | supervisor de vestuario | |
| Ella Hastings | .... | asistente de vestuario | |
| Charlotte Sewell | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| David Wootton | .... | asistente de vestuario | |
| Katie Hill | .... | daily costume assistant (sin acreditar) | |
Departamento de Edición | |||
| Ravi Desai | .... | trainee assistant editor: FT2 | |
| Steve Farman | .... | cortador de negativos | |
| Mo Henry | .... | cortador de negativos | |
| Kate Rose Itzkowitz | .... | aprendiz de editor | |
| Scott Kordish | .... | coordinador de post-producción | |
| Steve Mercer | .... | assistant editor: dailies | |
| Morgan Neville | .... | primer asistente de editor (como Morgan A. Neville) | |
| Katy Skjerping | .... | asistente de editor (como Katy Fisher) | |
Departamento de Transporte | |||
| Waseem Barlas | .... | conductor de la unidad | |
| Guy Bostock | .... | action vehicle coordinator | |
| John Burden | .... | piloto: minibus | |
| Ian Clarke | .... | vehicle technician | |
| Steve Michard | .... | conductor de la unidad (como Steve Mitchard) | |
| Mike Moran | .... | piloto: minibus | |
| Ron Narduzzo | .... | conductor de la unidad | |
| Robert Rabson | .... | supply truck (como Rob Rabson) | |
| Simon Saunders | .... | conductor de la unidad | |
| Darren Thackeray | .... | conductor de la unidad | |
| Sean Thornton | .... | picture vehicle technician | |
Otros miembros del equipo | |||
| Sarah Allentuch | .... | asistente: Mr. Allen | |
| Kim Armitage | .... | supervisor guionista | |
| Philip Ball | .... | suplente | |
| Carrie-Ann Banner | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Isabel Begg | .... | head of business and legal affairs: BBC Films | |
| Sarah Best | .... | production and finance controller: BBC Films | |
| Peter Bevan | .... | asistente de producción | |
| Michelle Binieda | .... | cajero | |
| Colin Bishop | .... | proyeccionista: Mr. Youngs Preview Theatre | |
| Jake Bogert | .... | clearances coordinator | |
| Leah Chalk | .... | health and safety | |
| Antonia de Barton-Watson | .... | publicity assistant (como Antonia De Barton-Watson) | |
| Jimmy de Brabant | .... | production executive: Thema Production SA | |
| Michael Dounaev | .... | production executive: Thema Production SA | |
| Francesca Dowd | .... | coordinador de producción | |
| Jake Edmonds | .... | health and safety advisor | |
| Lucy Foulds | .... | coordinador de exteriores | |
| Max Greenhalgh | .... | floor runner: dailies | |
| Michael Harm | .... | gerente de locación | |
| Nikki Inwood | .... | suplente | |
| Joseph Jayawardena | .... | asistente de jefe de locación | |
| Carrie Johnson | .... | enfermera de la unidad | |
| Martin Joy | .... | unit location manager | |
| Pietro Lorino Jr. | .... | contador de post-producción (como Pietro Lorino, Jr.) | |
| Steve Morphew | .... | suplente | |
| Derry Neilan | .... | proyeccionista: Mr. Youngs Preview Theatre | |
| Louise O'Malley | .... | contador de producción | |
| Finlay Pile | .... | asistente de locación | |
| Sue Quinn | .... | gerente de locación | |
| Lee Robertson | .... | asistente de jefe de locación | |
| Maximillian Roeg | .... | mensajero (como Max Roeg) | |
| Kerry Smith | .... | asistente de contador de producción | |
| Aurelia Thomas | .... | asistente de jefe de locación | |
| David M. Thompson | .... | head: BBC Films | |
| Molly Tudhope | .... | asistente de locación | |
| Catherine Tyler | .... | mensajero de piso | |
| Michael Wood | .... | production executive: BBC Films | |
| Michael J. Harker | .... | completion bond representative (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Rosine Handelman | .... | acknowledgment and thanks | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |