Dirigida por | |||
| Julian Schnabel | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Ronald Harwood | (guión) | |
| Jean-Dominique Bauby | (libro "Le scaphandre et le papillon") | |
| Mathieu Amalric | ... | Jean-Do | |
| Emmanuelle Seigner | ... | Céline | |
| Marie-Josée Croze | ... | Henriette Roi | |
| Anne Consigny | ... | Claude | |
| Patrick Chesnais | ... | Le Docteur Lepage | |
| Niels Arestrup | ... | Roussin | |
| Olatz López Garmendia | ... | Marie Lopez | |
| Jean-Pierre Cassel | ... | Père Lucien et le Vendeur | |
| Marina Hands | ... | Joséphine | |
| Max von Sydow | ... | Papinou | |
| Gérard Watkins | ... | Le Docteur Cocheton | |
| Théo Sampaio | ... | Théophile | |
| Fiorella Campanella | ... | Céleste | |
| Talina Boyaci | ... | Hortense | |
| Isaach De Bankolé | ... | Laurent | |
| Emma de Caunes | ... | L'Impératrice Eugénie | |
| Jean-Philippe Écoffey | ... | Le Docteur Mercier et Nortier de Villefort | |
| Nicolas Le Riche | ... | Nijinski | |
| Anne Alvaro | ... | Betty | |
| Françoise Lebrun | ... | Madame Bauby | |
| Zinedine Soualem | ... | Joubert | |
| Georges Roche | ... | Fourneau | |
| Agathe de La Fontaine | ... | Inès | |
| Yves-Marie Coppin | ... | Le pêcheur | |
| François Delaive | ... | L'infirmier | |
| Franck Victor | ... | Paul | |
| Laure de Clermont-Tonnerre | ... | Diane (como Laure de Clermont) | |
| Virginie Delmotte | ... | L'infirmière | |
| Daniel Lapostolle | ... | Aide-soignant 1 | |
| Philippe Roux | ... | Aide-soignant 2 | |
| François Filloux | ... | L'infirmier de nuit | |
| Elvis Polanski | ... | Jean-Do enfant | |
| Cedric Brelet von Sydow | ... | Papinou jeune | |
| Sara Séguéla | ... | La paraplégique Lourdes | |
| Vasile Negru | ... | Le Violoniste | |
| Marie Meyer | ... | Mannequin | |
| Ilze Bajare | ... | Mannequin | |
| Anna Chyzh | ... | Mannequin | |
| Antoine Bréant | ... | Assistant Jean-Baptiste Mondino | |
| Azzedine Alaïa | ... | Él Mismo | |
| Michael Wincott | ... | Fashion Photographer | |
| Jean-Baptiste Mondino | ... | Él Mismo | |
| Lenny Kravitz | ... | Él Mismo | |
| Farida Khelfa | ... | Ella Misma |
Producida por | |||
| François-Xavier Decraene | .... | productor en línea | |
| Léonard Glowinski | .... | productor adjunto | |
| Pierre Grunstein | .... | productor ejecutivo | |
| Kathleen Kennedy | .... | productor | |
| Jon Kilik | .... | productor | |
| Jim Lemley | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| Paul Cantelon | |||
Fotografía por | |||
| Janusz Kaminski | |||
Montaje por | |||
| Juliette Welfling | |||
Diseño de Producción por | |||
| Michel Eric | |||
| Laurent Ott | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Olivier Bériot | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Olivier Alonso | .... | assistant special effects makeup artist (como Olivier Alonso) | |
| Florence Batteault | .... | maquillaje | |
| Sandrine Cirilli | .... | maquillaje | |
| Raphael Cornillon | .... | wigs (como Raphaël Cornillon) | |
| Elizabeth Delesalle | .... | maquillaje | |
| Thierry Di Cecca | .... | estilista | |
| Mélanie Gerbeaux | .... | wigs | |
| Christian Gruau | .... | jefe de peluqueros | |
| Myriam Hottois | .... | jefe de maquillaje | |
| Benoît Lestang | .... | efectos especiales con maquillaje | |
| Laure Moulin | .... | estilista | |
| Geoffroy Selley | .... | assistant special effects makeup artist (como Geoffroy Felley) | |
| Chloé Van Lierde | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Virginia Anderson | .... | director de post-producción | |
| David Artigala | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Virginie Bernard | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Olivier Billard | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Delphine Brunet | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Gwenael Camuzard | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Xavier Champagnac | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Sebastien Cosset | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Sébastien Coulet | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Mathieu Desouches | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Deborah Dours | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Stephan Guillemet | .... | jefe de producción | |
| Maud Hubert | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Olivier Jacob | .... | gerente de la unidad | |
| Emilie Larribaut-Guinguene | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Vincent Lefeuvre | .... | asistente del director de producción | |
| Logan Lelièvre | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Julien Linières | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Anne-Claire Loridant | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Emmanuel Mathieu | .... | gerente de la unidad | |
| Julien Minet | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Jean-Patrick Nourricier | .... | asistente de jefe de unidad | |
| Laurent Platiau | .... | asistente de jefe de unidad | |
| David Thooris | .... | asistente de jefe de unidad | |
Ayudante de dirección | |||
| Mathilde Cavillan | .... | asistente del director | |
| Stéphane Gluck | .... | asistente del director | |
| Sébastien Marziniak | .... | asistente del director | |
| Lucie Wagner | .... | practicante de asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Christian Gazio | .... | jefe de utilería | |
| Alain Pitrel | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Franck Gies | .... | carpintero (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Damien Bera | .... | asistente de mezclador de sonido (como Damien Lazzérini) | |
| Damien Bera | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Boris Chapelle | .... | asistente de editor de sonido | |
| Philippe Dongé | .... | sound mix technician | |
| Dominique Gaborieau | .... | sonido | |
| Yann Lebrun | .... | sound detection | |
| Frédérique Liébaut | .... | post-sincronización | |
| Vincent Milner | .... | asistente de artista "foley"-efectos de sonido | |
| Jean-Paul Mugel | .... | grabador de sonido | |
| Yves-Marie Omnes | .... | operador de micrófono | |
| Philippe Penot | .... | artista "foley" | |
| Cyrille Richard | .... | editor de diálogo | |
| Francis Wargnier | .... | editor de sonido | |
Efectos especiales | |||
| Olivier Afonso | .... | maquillaje para efectos especiales | |
| Philippe Alleton | .... | efectos especiales | |
| Jean-Claude Dauphinot | .... | efectos especiales | |
| Georges Demétrau | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Clive R. Kay | .... | special effects contact lenses | |
| Jérome Miel | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Luc Augereau | .... | productor de efectos visuales | |
| Anita Lech Bedez | .... | artista digital | |
| Yann Blondel | .... | senior visual effects supervisor | |
| Adrien Borzakian | .... | artista digital | |
| Arnaud Damez | .... | artista digital | |
| Elodie Ly Tri | .... | retouch and restoration | |
| Charlotte Quemy | .... | retouch and restoration | |
| Fred Roz | .... | títulos | |
| Laurence Vidot | .... | coordinador de efectos visuales | |
| Aurélie Villard | .... | artista digital | |
Dobles | |||
| Pascal Guégan | .... | coordinador de dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| François Amadei | .... | electricista | |
| Damien Auriol | .... | grip | |
| Jérôme Baudoin | .... | electricista | |
| Sébastien Courtain | .... | electricista | |
| Adrien Debackere | .... | segundo asistente de cámara | |
| Pascal Delaunay | .... | grip | |
| Olivier Fortin | .... | primer asistente de cámara | |
| Jan Gagnaire | .... | grip | |
| Germain Garziano | .... | trainee grip | |
| Antonin Gendre | .... | jefe grip | |
| Etienne George | .... | fotógrafo | |
| Alexandre Gotkovski | .... | electricista | |
| Yann Grelot | .... | grip | |
| Geoffroy Hassoun | .... | grip | |
| Damien Jousselin | .... | electricista | |
| Gilbert Lecluyse | .... | operador de cámara (como Berto) | |
| Mikael Monod | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Pascal Morisset | .... | cineasta: secuencias sub-acuáticas | |
| Benoît Pain | .... | segundo asistente de cámara | |
| Ludovic Petit | .... | electricista | |
| Steeven Petitteville | .... | primer asistente de cámara | |
| Michel Revest | .... | cineasta: secuencias sub-acuáticas | |
| Alexandre Ricco | .... | grip | |
| Roland Savoye | .... | cineasta: secuencias sub-acuáticas | |
| Vincent Tulasne | .... | operador asistente de video | |
| François-Xavier Walter | .... | grip | |
| Jörg Widmer | .... | Steadicam operator | |
Departamento de reparto | |||
| Rachel Berger | .... | asistente para casting | |
| Sana El Ghoul | .... | asistente para casting | |
| Jérôme Sacerdot | .... | asistente del casting de extras | |
| Laurent Soulet | .... | casting de extras | |
Departamento de vestuario | |||
| Alexia Crisp-Jones | .... | encargado de vestuario | |
| Alexia Crisp-Jones | .... | vestuario | |
| Camille Janbon | .... | asistente de diseñador de vestuario | |
| Camille Joste | .... | costurera | |
| Lucia Lefebvre | .... | encargado de vestuario | |
| Sylvie Néant | .... | encargado de vestuario | |
| Daniella Telle | .... | costurera | |
Departamento de Edición | |||
| Marcela Figueroa | .... | asistente de editor | |
| Marie-Pierre Frappier | .... | asistente de editor | |
| Margot Meynier | .... | asistente de editor | |
| Nelly Ollivault | .... | asistente de editor | |
| Carlos Pinto | .... | segundo asistente al editor | |
| Gilles Granier | .... | dailies color grader (sin acreditar) | |
Departamento de Música | |||
| Christian Chevalier | .... | derechos de autor | |
| Julian Schnabel | .... | supervisor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Arnaud Bisselbach | .... | piloto | |
| Hélène Millet | .... | piloto | |
Otros miembros del equipo | |||
| Edith Barrier | .... | administrador de producción | |
| Virginie Bernard | .... | asistente de producción | |
| Catherine Brelet | .... | personal assistant: Mr. Max Von Sydow (como Catherine Brelet-Von Sydow) | |
| Bernard Caroff | .... | groupman | |
| David Caroff | .... | groupman | |
| Maguy J.B. Cohen | .... | personal assistant: Mr. Schnabel (como Maguy Cohen) | |
| Sean Cooney | .... | post-prodution executive | |
| Amélie Dibon | .... | secretaria de producción | |
| Marion Gervais | .... | entrenador: children | |
| Claudy Gibier | .... | groupman | |
| Marie Guillon | .... | administrador de producción | |
| Elyse Klaits | .... | socio: Ms. Kennedy | |
| Bianca Turetsky | .... | personal assistant: Mr. Schnabel | |
Agradecimientos | |||
| Laurie Anderson | .... | agradecimiento especial | |
| Kathleen Brennan | .... | agradecimiento especial | |
| Naomi Campbell | .... | agradecimiento especial | |
| Jean-Pierre Cassel | .... | dedicado | |
| Ferdinand Chesnais | .... | dedicado | |
| Aurelio De Laurentiis | .... | agradecimiento especial | |
| Raffaella De Laurentiis | .... | agradecimiento especial | |
| Linda Evangelista | .... | agradecimiento especial | |
| Laird John Hamilton | .... | agradecimiento especial (como Laird Hamilton) | |
| Dennis Hopper | .... | agradecimiento especial | |
| François Ivernel | .... | agradecimiento especial | |
| Mike Medavoy | .... | agradecimiento especial | |
| Luce Mellor | .... | agradecimiento especial | |
| Tatjana Patitz | .... | agradecimiento especial | |
| Roman Polanski | .... | agradecimiento especial | |
| Lou Reed | .... | agradecimiento especial | |
| Jack Schnabel | .... | dedicado | |
| Sebastián Silva | .... | agradecimiento especial | |
| Joe Strummer | .... | agradecimiento especial | |
| U2 | .... | agradecimiento especial | |
| Tom Waits | .... | agradecimiento especial | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |